1
00:00:43,679 --> 00:00:45,600

వీజ్‌తో వ్యవహరించవచ్చు'

2
00:00:45,640 --> 00:00:48,120

ఎందుకంటే వారు గాలిని అనుభవిస్తారు

3
00:00:48,159 --> 00:00:50,399

హుడ్ నన్ను త్రిల్ చేసింది

4
00:00:50,439 --> 00:00:52,600

బిడ్డ, సమయం బహిర్గతం

5
00:00:52,640 --> 00:00:55,390

పాప మొదటి విత్తనం

6
00:00:55,790 --> 00:00:57,560

నేను రక్తం కారినట్లు అతను రక్తస్రావం చేయడు

7
00:00:57,600 --> 00:00:59,679

ఒక పిల్లవాడితో ఒక పిల్లవాడు

8
00:00:59,719 --> 00:01:02,240

నేను చేసినదానిని మించిపోయాను

9
00:01:02,280 --> 00:01:04,438

నేను ఎప్పుడూ పట్టణాన్ని కదిలించాను

10
00:01:04,478 --> 00:01:06,399

పౌండ్ కోసం పౌండ్

11
00:01:06,438 --> 00:01:09,158

బాలుడు కఠినమైన కాదు బ్లఫ్

12
00:01:09,200 --> 00:01:11,200

యంగ్ మనీ స్క్వాడ్ అప్

13
00:01:11,240 --> 00:01:13,438

పశ్చాత్తాపకుడు

14
00:01:13,478 --> 00:01:16,158

నేను ఈ డాలర్లు ఖర్చు చేస్తున్నాను

15
00:01:16,200 --> 00:01:18,520

నాలుగు మూలల బ్లాక్స్ లాగా,,,

16
00:01:24,478 --> 00:01:26,478
నాక్‌డౌన్! నాక్‌డౌన్!

17
00:01:26,520 --> 00:01:31,400
మరో విజయం
స్వీట్ వాటర్ కోసం!

18
00:01:33,000 --> 00:01:37,400
మరియు ఇప్పుడు, మీ కోసం
వినోద ఆనందం...

19
00:01:37,780 --> 00:01:38,959
మేము సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు
ప్రధాన కార్యక్రమం కోసం...

20
00:01:39,000 --> 00:01:43,200
Gat Boyz కోసం దాన్ని వదులుకోండి!

21
00:01:44,920 --> 00:01:46,560
[రాప్ ప్లేలు]

22
00:01:46,599 --> 00:01:47,879


23
00:01:47,920 --> 00:01:50,280

ఇక్కడ హస్లర్లు లేరు

24
00:01:50,280 --> 00:01:52,400


25
00:01:54,120 --> 00:01:56,840

మీకు చెప్పబడింది

26
00:01:56,879 --> 00:01:59,239

మీకు చెప్పబడింది

27
00:01:59,239 --> 00:02:01,519


28
00:02:01,560 --> 00:02:03,879


29
00:02:03,920 --> 00:02:06,400


30
00:02:06,790 --> 00:02:08,120


31
00:02:08,158 --> 00:02:10,959

తూర్పు పడమర

32
00:02:11,000 --> 00:02:13,759
నేను రాత్రి లూయిస్‌ని చూశాను
అతను బ్రాడ్‌డాక్‌ను కొట్టాడని...

33
00:02:13,799 --> 00:02:16,480
టైటిల్ గెలుచుకున్నాడు. 1937.

34
00:02:16,519 --> 00:02:18,358
లూయిస్ అతన్ని కొట్టాడు
ఎడమ మరియు కుడితో!

35
00:02:18,400 --> 00:02:19,680
మరియు బ్రాడాక్ డౌన్!

36
00:02:19,718 --> 00:02:21,879
దవడకు నేరుగా కుడి చేయి.

37
00:02:21,920 --> 00:02:24,158
క్రీస్తు, వారు చేయగలిగారు
యాభైకి లెక్కించారు.

38
00:02:24,199 --> 00:02:26,560
అతను అత్యుత్తమ హెవీవెయిట్...

39
00:02:26,598 --> 00:02:28,598
అని ఎప్పుడో పోరాడారు
ఆధునిక నిబంధనల ప్రకారం.

40
00:02:28,639 --> 00:02:30,718
చర్చ లేదు, ఉత్తమమైనది.

41
00:02:30,759 --> 00:02:34,960
అప్పుడు ఫకింగ్ ప్రభుత్వం
పన్నుల గురించి అతని వెంటపడ్డాడు.

42
00:02:35,000 --> 00:02:39,680
ఫకింగ్ IRS,
ఫకింగ్ బ్యూరోక్రాట్ గాడిదలు.

43
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
ఫక్ ఇట్.

44
00:02:49,560 --> 00:02:51,960

మీకు ఏమి చెప్పబడింది

45
00:02:52,000 --> 00:02:54,800


46
00:02:54,120 --> 00:02:56,240


47
00:02:56,280 --> 00:02:58,680


48
00:02:58,718 --> 00:03:00,960


49
00:03:01,000 --> 00:03:03,318

తూర్పు, పడమర

50
00:03:03,360 --> 00:03:05,758

తూర్పు, పడమర

51
00:03:10,280 --> 00:03:12,598

తూర్పు, పడమర

52
00:03:12,639 --> 00:03:14,840

తూర్పు, పడమర

53
00:03:37,718 --> 00:03:41,120
పడమర మూలలో,
230 పౌండ్ల బరువు...

54
00:03:41,158 --> 00:03:43,280
ఆకుపచ్చ ట్రంక్లను ధరించి
బంగారు అలంకరణతో...

55
00:03:43,318 --> 00:03:47,380
అతను అజేయంగా ఉన్నాడు
ఎనిమిది విజయాలు మరియు ఓటములు లేవు.

56
00:03:47,800 --> 00:03:49,438
ప్రాతినిధ్యం వహిస్తోంది
లోడాలోని రాష్ట్ర జైలు...

57
00:03:49,479 --> 00:03:52,479
గొప్ప తెల్ల ఆశ,
వెర్న్ వాన్ జాంట్!

58
00:03:54,318 --> 00:03:56,158

మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారు

59
00:03:56,199 --> 00:03:57,560
ఇప్పుడు తూర్పు మూలలో...

60
00:03:57,598 --> 00:03:59,878
అతను కూడా అజేయుడు
మరియు డిఫెండింగ్ ఛాంపియన్,,,

61
00:03:59,919 --> 00:04:03,000
యొక్క రికార్డుతో
67 విజయాలు, ఓటములు లేవు...

62
00:04:03,380 --> 00:04:05,840
191 పౌండ్ల బరువుతో...

63
00:04:05,878 --> 00:04:07,840
బుర్గుండి ట్రంక్లను ధరించి
నలుపు రంగుతో...

64
00:04:07,878 --> 00:04:12,960
స్వీట్ వాటర్ సొంతం,
మన్రో హచెన్!

65
00:04:31,759 --> 00:04:34,598
ఇప్పుడే, ఒంటి పక్షులు,
మీ ఇద్దరికీ రూల్స్ తెలుసు.

66
00:04:34,639 --> 00:04:37,438
నాకు మంచి, స్వచ్ఛమైన పోరాటం కావాలి,
బెల్ట్ క్రింద ఏమీ లేదు.

67
00:04:37,479 --> 00:04:40,120
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? లెట్స్ బాక్స్.

68
00:04:46,000 --> 00:04:47,680
ఇప్పుడు గుర్తుంచుకో,
సోదరుడు దోషులు,,,

69
00:04:47,720 --> 00:04:49,000
మీరు నటించడం నేర్చుకుంటే...

70
00:04:49,400 --> 00:04:50,480
వారు పోరాడవలసిన అవసరం లేదు
ఒక పంజరం లోపల.

71
00:04:50,519 --> 00:04:51,838
మరియు మీపై ఉండండి
ఉత్తమ ప్రవర్తన కూడా...

72
00:04:51,879 --> 00:04:53,560
ఎందుకంటే మాకు వద్దు
సంఘటనలు లేవు, సరేనా?

73
00:04:53,600 --> 00:04:54,879
ఇప్పుడు, ఏమి చూద్దాం
లోడా గర్వం...

74
00:04:54,920 --> 00:04:56,639
వ్యతిరేకంగా అందించవలసి ఉంది
గొప్ప మన్రో.

75
00:04:56,680 --> 00:04:58,639
హిట్లర్ కజిన్ ఇవ్వండి
అతని భోజనం, బిడ్డ.

76
00:04:58,680 --> 00:05:00,959
అంతా నువ్వే, బేబీ!
అంతా నువ్వే!

77
00:05:01,000 --> 00:05:02,519
అవును! ఇప్పుడు రండి!

78
00:05:02,560 --> 00:05:04,360
తిరిగి రండి
రైలు నుండి--వెనక్కి రండి,

79
00:05:08,400 --> 00:05:10,278
మరియు అక్కడ గంట వెళ్ళండి.
ఇదిగో మనం.

80
00:05:10,319 --> 00:05:12,879
మన్రో బయటకు వస్తాడు
మరియు అతనికి మిరియాలు,,,

81
00:05:12,920 --> 00:05:14,480
అందమైన ఎడమ చేతితో,

82
00:05:14,519 --> 00:05:15,959
మరియు మరొక ఎడమ చేతి,

83
00:05:18,560 --> 00:05:19,759
మన్రో యొక్క
కేవలం అతనిని అనుభూతి చెందడం,,,

84
00:05:19,800 --> 00:05:21,600
అతనితో పాపింగ్
కొద్దిగా ఎడమ చేయి,

85
00:05:21,639 --> 00:05:23,519
అతను దానిని ప్రకాశింపజేయబోతున్నాడు
బట్టతల పైకి, ఖచ్చితంగా,

86
00:05:23,560 --> 00:05:26,480
మీ పాదాలను కదిలించండి!
ఓహ్, అది నిజమే!

87
00:05:26,519 --> 00:05:28,240
అవును! అవును!

88
00:05:28,278 --> 00:05:29,959
దంతాల నుండి కొట్టండి
అతని నోరు, మన్రో!

89
00:05:30,000 --> 00:05:31,160
రా, మనిషి!

90
00:05:35,838 --> 00:05:38,720
ఒక ఎడమ
మరియు మన్రో ద్వారా హక్కు!

91
00:05:38,759 --> 00:05:41,160
ఈ వ్యక్తికి లేదు
ఇంకా మన్రోని ట్యాగ్ చేసారు,

92
00:05:41,199 --> 00:05:43,600
నరకంలో ఎలా
మీరు 6-6, 280,,,

93
00:05:43,639 --> 00:05:45,560
మరియు ఇప్పటికే కదలకుండా చూస్తున్నారా? ఓహ్!

94
00:05:45,600 --> 00:05:48,000
అతను డౌన్! అతను డౌన్!

95
00:05:48,400 --> 00:05:51,000
అతను ఇప్పటికే పడిపోయాడు!
వెర్న్ వాన్ జాంట్ తగ్గింది!

96
00:05:52,360 --> 00:05:53,959
మేము సగం కూడా లేము
మొదటి రౌండ్ ద్వారా,,,

97
00:05:54,000 --> 00:05:55,439
మరియు అతను ఇప్పటికే పడిపోయాడు!

98
00:05:55,480 --> 00:05:58,959
నన్ను క్షమించండి సార్,
మాకు ఇప్పుడే కొన్ని పెద్ద వార్తలు వచ్చాయి.

99
00:05:59,000 --> 00:06:02,879
పదం, మంచు మనిషి
వచ్చే రోజు రేపు.

100
00:06:02,920 --> 00:06:04,519
ఇ.టి.ఎ., మధ్యాహ్నం 2 గం.

101
00:06:04,560 --> 00:06:06,480
ఇప్పుడు, వెర్న్ వాన్ జాంట్
అతను వాటిని పొందాడని చెప్పాడు ...

102
00:06:06,519 --> 00:06:08,360
సరికొత్త పచ్చబొట్లు
కేవలం ఈ సందర్భంగా.

103
00:06:08,399 --> 00:06:09,519
సరే, వెర్న్, అలా కనిపించకు...

104
00:06:09,560 --> 00:06:11,399
ప్యారీ చివరిగా ఉంటుంది
మీ కోసం చాలా పొడవుగా ఉంది.

105
00:06:11,399 --> 00:06:15,480
ఈ కుర్రాడి ఒక బమ్...
పెద్ద, సమన్వయం లేని మదర్‌ఫకర్.

106
00:06:15,519 --> 00:06:16,800
తొమ్మిది...

107
00:06:18,199 --> 00:06:21,790
నన్ను చూడు! మీరు బాగున్నారా? పెట్టె!

108
00:06:22,600 --> 00:06:25,790
ఆహ్, ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్తాము!
మన్రో వేటలో ఉన్నాడు.

109
00:06:25,120 --> 00:06:26,720
వెర్న్, స్వింగింగ్ మరియు ఎ-మిస్సింగ్,

110
00:06:26,759 --> 00:06:29,278
ఓహ్! మరియు మరొకటి మిగిలిపోయింది,
కుడి మధ్యభాగం వరకు,

111
00:06:29,319 --> 00:06:30,879
ఎడమ మరియు కుడి
తలపై కోతలు!

112
00:06:30,920 --> 00:06:32,759
తలకు కుడివైపు!
కడుపు వరకు,

113
00:06:32,800 --> 00:06:34,480
ఈ వ్యక్తి కేవలం
a-swinging మరియు a-తప్పిపోయిన!

114
00:06:34,519 --> 00:06:35,959
అతనితో కొట్టాడు
ఒక ఎడమ మరియు కుడి!

115
00:06:36,000 --> 00:06:37,838
మన్రో కేవలం
తన గాడిదను చింపివేయడం,

116
00:06:37,879 --> 00:06:41,000
ముఖంలోనే!
తలకు కుడివైపు!

117
00:06:41,400 --> 00:06:43,000
మధ్యభాగానికి ఎడమ!
తలకు కుడివైపు!

118
00:06:43,400 --> 00:06:44,439
మరొకటి ఎడమ మరియు కుడి!

119
00:06:44,519 --> 00:06:45,959
ఓ దేవుడా,
అతను తల పైకి లేపాడు!

120
00:06:46,000 --> 00:06:47,879
నేను నీకు చెప్పాను,
అతను దానిని ప్రకాశిస్తున్నాడు!

121
00:06:50,759 --> 00:06:52,680
మన్రో కోసం మరోసారి,

122
00:06:52,680 --> 00:06:54,519
నాకౌట్! నాకౌట్!

123
00:06:56,160 --> 00:06:58,400
ఒక రౌండ్, అమ్మానాన్న!

124
00:06:59,519 --> 00:07:02,199
అంతే! అంతే!

125
00:07:02,240 --> 00:07:07,838
ఇది పూర్తయింది! ఈ పోరాటం ముగిసింది!
మన్రో మళ్లీ గెలుస్తాడు!

126
00:07:09,600 --> 00:07:10,800
ఉమ్మివేయండి.

127
00:07:10,838 --> 00:07:12,759
అవును, కానీ నాకు కొంచెం వచ్చింది
మీ కోసం ప్రకటన.

128
00:07:12,800 --> 00:07:14,160
కొంచెం వచ్చింది
మీ కోసం ప్రకటన.

129
00:07:14,199 --> 00:07:15,519
చిన్న న్యూస్ బులెటిన్.

130
00:07:15,560 --> 00:07:17,560
మీరంతా ఆశ్చర్యపోతున్నారు
ఆ రోజు ఎప్పుడు వస్తుంది.

131
00:07:17,600 --> 00:07:20,879
సరే, ఆ రోజు రేపు.
అతను స్వీట్‌వాటర్‌కి వస్తున్నాడు.

132
00:07:20,920 --> 00:07:22,360
వివాదరహితంగా పిలవబడే...

133
00:07:22,399 --> 00:07:24,278
హెవీవెయిట్ ఛాంపియన్
ప్రపంచంలోని...

134
00:07:24,319 --> 00:07:27,800
జార్జ్ "ఐస్ మాన్" ఛాంబర్స్!

135
00:07:29,800 --> 00:07:31,600
దానికి మీరేమంటారు,
మన్రో? మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

136
00:07:41,519 --> 00:07:44,680
సరే, ఇదిగోండి. టేప్ రోలింగ్.

137
00:07:46,240 --> 00:07:48,278
పూర్వ ప్రపంచం
హెవీవెయిట్ ఛాంపియన్,,,

138
00:07:48,319 --> 00:07:50,000
జార్జ్ "ఐస్ మాన్" ఛాంబర్స్,,,

139
00:07:50,400 --> 00:07:51,639
ఇప్పుడు మీరు కదులుతారు
కొత్త ఇంటికి...

140
00:07:51,680 --> 00:07:53,759
జీవించబోతున్నారు
హంతకులు మరియు దొంగలు...

141
00:07:53,800 --> 00:07:55,399
కాలిఫోర్నియాలో కొత్తగా నిర్మించిన...

142
00:07:55,439 --> 00:07:57,278
స్వీట్ వాటర్ జైలు
మొజావే ఎడారిలో.

143
00:07:57,319 --> 00:07:59,800
ఇదంతా మీకు ఎలా జరుగుతోంది?

144
00:07:59,838 --> 00:08:03,278
నేను బాగానే ఉంటాను.
నాకు చెడ్డ విరామం వచ్చింది.

145
00:08:03,319 --> 00:08:05,160
నేను కేవలం వచ్చింది
ఈ విషయం ఆడండి.

146
00:08:05,199 --> 00:08:08,240
మీ లాయర్లు దాఖలు చేశారు
అన్ని ఆశించిన విజ్ఞప్తులు,,,

147
00:08:08,278 --> 00:08:11,120
కానీ వాస్తవికంగా, ఏమి చేయాలి
మీరు మీ అవకాశాల గురించి ఆలోచించండి,,,

148
00:08:11,160 --> 00:08:12,639
బయటకు రావడం
వడ్డించే ముందు,,,

149
00:08:12,680 --> 00:08:15,790
పూర్తి వాక్యం
6 నుండి 8 సంవత్సరాల వరకు?

150
00:08:15,120 --> 00:08:18,720
నేను మాట్లాడకూడదు
ఆ చట్టపరమైన విషయాల గురించి.

151
00:08:18,759 --> 00:08:21,400
నా ప్రజలు నన్ను కోరుకోరు
అని వ్యాఖ్యానిస్తున్నారు.

152
00:08:21,790 --> 00:08:22,959
బాక్సింగ్ నిపుణులు అంగీకరిస్తున్నారు...

153
00:08:23,000 --> 00:08:25,399
అది కూడా తక్కువ
రెండేళ్ల జైలులో...

154
00:08:25,480 --> 00:08:27,759
సరైన శిక్షణ లేకుండా
ముగింపు అని అర్ధం కావచ్చు...

155
00:08:27,800 --> 00:08:29,920
మీ వయస్సు బాక్సర్ కోసం.
ఇప్పుడు, మీరు పరిగణించబడ్డారు ...

156
00:08:29,959 --> 00:08:31,480
గొప్పవారిలో ఒకటిగా
ప్రమాదకర యోధులు...

157
00:08:31,519 --> 00:08:33,000
క్రీడా చరిత్రలో...

158
00:08:33,390 --> 00:08:35,360
దాడి చేసేవాడు
డెంప్సే, జో లూయిస్,,,

159
00:08:35,399 --> 00:08:38,240
రాకీ మార్సియానో, జో ఫ్రేజియర్,

160
00:08:38,278 --> 00:08:40,959
సరిగ్గా ఎలా
మీ నైపుణ్యాలను దెబ్బతీస్తుంది,,,

161
00:08:41,000 --> 00:08:42,879
ఇదే జైలు శిక్ష
అవకాశం ఉందా?

162
00:08:42,920 --> 00:08:46,480
నష్టం లేదు.
నేను ఆకారంలో ఉంటాను, పని చేస్తాను...

163
00:08:46,519 --> 00:08:48,318
నేను తినేదాన్ని చూడండి. నేను బాగుంటాను.

164
00:08:48,360 --> 00:08:51,199
కానీ ఒక అథ్లెట్ ఉన్నప్పుడు
పోటీ నుండి తొలగించబడింది--

165
00:08:51,240 --> 00:08:54,000
అక్కడే మీరు తయారు చేస్తున్నారు
వెంటనే ఒక పెద్ద తప్పు.

166
00:08:54,390 --> 00:08:58,278
నేను అథ్లెట్‌ని కాదు.
నేను గ్లాడియేటర్‌ని.

167
00:08:58,320 --> 00:08:59,840
మీరు దానిని ఎలా నిర్వచిస్తారు?

168
00:08:59,879 --> 00:09:04,278
ప్రజలు బేస్ బాల్ ఆడతారు.
ఎవరూ బాక్సింగ్ ఆడరు.

169
00:09:04,320 --> 00:09:07,380
ఐస్‌మ్యాన్, గత వారం తర్వాత
మీరు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డారు,,,

170
00:09:07,800 --> 00:09:10,380
బాక్సింగ్ వివిధ
పాలక మండళ్లు అని పిలవబడే...

171
00:09:10,800 --> 00:09:11,918
మిమ్మల్ని తీసివేయడం ప్రారంభించింది
మీ టైటిల్ బెల్ట్‌లు...

172
00:09:11,960 --> 00:09:13,278
నిన్ను విడదీసి--

173
00:09:13,320 --> 00:09:15,000
వారు ఎవరిని తమాషా చేస్తారని అనుకుంటున్నారు?

174
00:09:15,380 --> 00:09:16,840
నేను చాంప్ అని అందరికీ తెలుసు.

175
00:09:16,879 --> 00:09:18,960
మరియు నేను చాంప్ అవుతాను
నేను నిష్క్రమించే వరకు.

176
00:09:38,320 --> 00:09:41,120
తో ఈ పోరాటం
మాన్‌ఫ్రెడీ అంటే,,,

177
00:09:41,158 --> 00:09:43,380
కేవలం ఒక ట్యూన్-అప్
జార్జ్ "ది ఐస్ మాన్" ఛాంబర్స్,,,

178
00:09:43,800 --> 00:09:44,600
ఆశాజనకంగా దారితీసింది
ఏకీకరణ పోరుకు,,,

179
00:09:44,639 --> 00:09:45,918
మాంటెల్ బ్రిస్కోతో,,,

180
00:09:45,960 --> 00:09:48,519
అజేయమైన హోల్డర్
WBC కిరీటం,

181
00:09:48,558 --> 00:09:51,380
బాక్సింగ్‌లో ఇద్దరు పెద్ద పేర్లు
ఘర్షణ మార్గంలో,,,

182
00:09:51,800 --> 00:09:52,639
వచ్చే ఏడాది ఎప్పుడైనా,,,

183
00:09:52,678 --> 00:09:55,678
ఐస్‌మ్యాన్ దగ్గరికి వెళ్లాడని ఊహిస్తూ
దక్షిణ అమెరికా ఛాలెంజర్,

184
00:09:55,720 --> 00:09:57,759
[క్లబ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

185
00:10:00,000 --> 00:10:03,120
ఇది రౌండ్ 1 మరియు వెళ్ళడానికి ఒకటి,
మరియు ఇదంతా ఐస్‌మ్యాన్!

186
00:10:03,158 --> 00:10:06,200
అతను మాన్‌ఫ్రెడీని వెంబడిస్తున్నాడు,
పెద్ద దక్షిణ అమెరికాను వెంబడించడం,

187
00:10:10,720 --> 00:10:12,320
హక్కు ఉన్న మంచు మనిషి,
మరొక హక్కు,

188
00:10:12,360 --> 00:10:14,918
మరొక హక్కు
మరియు శరీరానికి ఎడమ!

189
00:10:14,960 --> 00:10:18,480
ఓహ్, మరియు కుడి చేతి అప్పర్‌కట్,
అది మాన్‌ఫ్రెడీని దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది!

190
00:10:18,519 --> 00:10:21,519
అతనిని వెంబడిస్తున్న మంచు మనిషి,
అతను గాయపడ్డాడని అతనికి తెలుసు,

191
00:10:21,558 --> 00:10:24,399
ఓహ్, బాడీ షాట్లు!
శరీరానికి కుడి, ఎడమ!

192
00:10:24,440 --> 00:10:26,918
ఎడమ హుక్ మరియు అతను డౌన్!
అతను డౌన్! అతను డౌన్!

193
00:10:26,960 --> 00:10:29,519
అందుకే అతన్ని పిలుస్తున్నారు
మంచు మనిషి!

194
00:10:31,800 --> 00:10:32,480
బాగా, కార్లోస్ మాన్‌ఫ్రెడీ,,,

195
00:10:32,519 --> 00:10:35,158
వన్-వే టికెట్ పొందుతుంది
తిరిగి బ్రెజిల్‌కి!

196
00:10:36,960 --> 00:10:38,440
జార్జ్ "ఐస్ మాన్" ఛాంబర్స్,,,

197
00:10:38,480 --> 00:10:40,960
అజేయంగా మిగిలిపోయింది
హెవీవెయిట్ ఛాంపియన్!

198
00:10:41,000 --> 00:10:43,360
మరియు బ్లాక్‌లో పెద్ద మనిషి!

199
00:10:48,918 --> 00:10:51,320
మీరు తదుపరి మాంటెల్‌తో పోరాడుతున్నారా?

200
00:10:51,399 --> 00:10:53,519
కేవలం మరొక సక్కర్ ఎవరు
గొన్న అతని గాడిద కొరడాతో కొట్టబడును.

201
00:10:53,558 --> 00:10:55,960
డబ్బు సరిగ్గా ఉంటే,
మోంటెల్‌ని తీసుకురండి.

202
00:10:56,380 --> 00:10:57,840
ఎవరూ పరిగెత్తడం లేదు,
ఎవరూ డకింగ్.

203
00:10:57,879 --> 00:11:01,678
ఎవరూ - అంటే, ఎవరూ -
నాకు లభించిన దానితో నిలబడగలను.

204
00:11:01,720 --> 00:11:03,380
అందులో మోంటెల్ కూడా ఉందా?

205
00:11:03,800 --> 00:11:05,000
ఓహ్, అవును, అది ఖచ్చితంగా
మోంటెల్‌ను కలిగి ఉంది.

206
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
మిస్టర్ లూయిస్!

207
00:11:08,240 --> 00:11:10,639
అంచనాలు పెరిగాయి
300 మిలియన్ డాలర్లకు...

208
00:11:10,678 --> 00:11:12,240
పే-పర్-వ్యూ కోసం
గేటు ఒక్కటే.

209
00:11:12,278 --> 00:11:13,519
దానిపై ఏదైనా వ్యాఖ్య?

210
00:11:13,558 --> 00:11:15,120
ముందుగా డీల్ కుదుర్చుకుందాం.

211
00:11:15,158 --> 00:11:19,278
కానీ నా మొదటి అంచనా
మీరు కొన్ని మిలియన్లు తక్కువగా ఉన్నారు.

212
00:11:19,320 --> 00:11:21,480
మరియు, మంచు మనిషి,
వేసవికి తొమ్మిది నెలల సమయం ఉంది.

213
00:11:21,519 --> 00:11:22,798
మీ కోసం తదుపరి ఏమిటి?

214
00:11:22,840 --> 00:11:24,600
సరే, ముందుగా,
నేను L.A కి వెళ్తాను...

215
00:11:24,639 --> 00:11:26,380
మీకు తెలుసా, కొంతమంది స్నేహితులను చూడండి ...

216
00:11:26,120 --> 00:11:27,918
అప్పుడు నేను చేస్తాను
కొద్దిగా పార్టీ.

217
00:11:31,600 --> 00:11:33,200
హే, హే...అంతే.

218
00:11:33,240 --> 00:11:34,558
నేను నా జీవితంలో పనులు చేశాను...

219
00:11:34,600 --> 00:11:36,519
బహుశా నేను ఉండకూడదు.
అది నాకు తెలుసు.

220
00:11:36,519 --> 00:11:39,519
కానీ నేను కోరుకోలేదు,
మరియు నేను అతనితో "లేదు" అని చెప్పాను.

221
00:11:45,960 --> 00:11:48,678
మీరు కదులుతూ ఉంటారు
కొత్త ఇంట్లోకి,,,

222
00:11:48,678 --> 00:11:50,879
జీవించబోతున్నారు
హంతకులు మరియు దొంగలు,,,

223
00:11:50,960 --> 00:11:52,240
కాలిఫోర్నియాలో కొత్తగా నిర్మించిన,,,

224
00:11:52,240 --> 00:11:54,600
స్వీట్ వాటర్ జైలు
మొజావే ఎడారిలో,

225
00:11:54,600 --> 00:11:56,240
లోపలికి రాకుండా
చట్టపరమైన వ్యూహం,,,

226
00:11:56,240 --> 00:11:57,600
మీ విచారణ గురించి చర్చిద్దాం.

227
00:11:57,678 --> 00:11:59,240
మీరు నిర్వహించడం కొనసాగించండి
మీ అమాయకత్వం.

228
00:11:59,320 --> 00:12:01,120
నేను ఎవరిపైనా అత్యాచారం చేయలేదు.

229
00:12:01,158 --> 00:12:03,800
నేను చాలా తప్పు చేశాను
నా జీవితంలో...

230
00:12:03,800 --> 00:12:05,000
కానీ నేను పంక్-గాడిద రేపిస్ట్ కాదు.

231
00:12:05,000 --> 00:12:07,278
నన్ను చూడు.
నేను ఎవరినైనా రేప్ చేయవలసింది ఏమిటి?

232
00:12:39,759 --> 00:12:41,240
Psst. మన్రో.

233
00:12:41,278 --> 00:12:42,759
మీరు అతన్ని కిటికీలోంచి చూస్తున్నారా?

234
00:12:42,798 --> 00:12:44,759
పెద్ద ఒప్పందం అతని సొంతం
హెలికాప్టర్ సర్వీస్...

235
00:12:44,798 --> 00:12:46,600
వచ్చే బదులు
ఇక్కడ బస్సులో.

236
00:12:46,639 --> 00:12:48,639
అతను చాంప్.

237
00:12:48,678 --> 00:12:51,720
ఏమిటి ఈ చెత్త?
నెగెటివ్ గా ఆలోచించకు మనిషే.

238
00:12:51,759 --> 00:12:53,158
ఆ మాట వినాలని లేదు.

239
00:12:53,200 --> 00:12:55,158
ఇది మీ ఇల్లు.
ఈ స్థలం మీ స్వంతం.

240
00:12:56,960 --> 00:12:59,240
ఇది నా ఇల్లు అయితే,
నేను లేచి వెళ్ళగలను.

241
00:13:08,678 --> 00:13:09,960
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

242
00:13:10,000 --> 00:13:11,639
ఇప్పుడే బయటపడుతోంది
హెలికాప్టర్ యొక్క.

243
00:13:11,678 --> 00:13:14,360
బహుశా మీరు అతన్ని కలవాలనుకుంటున్నారు,
మిస్టర్ రిప్‌స్టెయిన్.

244
00:13:14,399 --> 00:13:16,440
నేను అతనిని తీసుకురాగలను.
మీరిద్దరూ బాక్సింగ్ గురించి మాట్లాడుకోవచ్చు.

245
00:13:16,480 --> 00:13:19,480
ఎప్పుడొస్తాను
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

246
00:13:27,320 --> 00:13:30,800
మీ అధిక ధర ఎందుకు కాలేదు
న్యాయవాదుల బృందం...

247
00:13:30,120 --> 00:13:32,000
న్యాయమూర్తి మరియు జ్యూరీని ఒప్పిస్తారా?

248
00:13:32,800 --> 00:13:34,480
ఎందుకంటే నేను ప్రజలను ఉంచాను
టీవీలో బాడీ బ్యాగుల్లో...

249
00:13:34,519 --> 00:13:36,360
మరియు చెల్లించండి
దాని కోసం చాలా డబ్బు.

250
00:13:36,399 --> 00:13:38,759
ఎందుకంటే నేను పెద్దవాడిని, చెడ్డవాడిని.
నల్ల మదర్‌ఫకర్ --

251
00:13:38,798 --> 00:13:40,519
అందుకే నన్ను ఎవరూ నమ్మరు.

252
00:13:40,558 --> 00:13:43,200
నేను అందుకున్నాను
170కి పైగా అభ్యర్థనలు...

253
00:13:43,240 --> 00:13:45,480
మీతో ఇంటర్వ్యూల కోసం,
మిస్టర్ ఛాంబర్స్.

254
00:13:45,519 --> 00:13:47,800
నెట్‌వర్క్‌లు, స్థానిక టీవీ, కేబుల్...

255
00:13:47,120 --> 00:13:49,800
ఎప్పుడూ వార్తాపత్రిక సంస్థ
దేశంలో...

256
00:13:49,120 --> 00:13:52,200
విదేశీ పత్రికా, విదేశీ టీవీ--
మీరు పేరు పెట్టండి,

257
00:13:52,240 --> 00:13:54,320
నేను వాటన్నింటినీ తిరస్కరించాను,

258
00:13:54,360 --> 00:13:57,720
మిస్టర్ ఛాంబర్స్,
ఇదిగో స్వీట్ వాటర్,

259
00:13:57,759 --> 00:13:59,519
గరిష్ట భద్రత, ఐదు స్థాయి...

260
00:13:59,558 --> 00:14:01,240
రాష్ట్ర దిద్దుబాటు
సంస్థ...

261
00:14:01,278 --> 00:14:03,639
దాదాపు తో
ఏడు వందల మంది ఖైదీలు.

262
00:14:03,678 --> 00:14:07,639
మేము హంతకులను మాత్రమే ఉంచాము,
సాయుధ దొంగలు, రేపిస్టులు,,,

263
00:14:07,678 --> 00:14:09,320
మరియు ఉన్నవారు
ముఠాలతో సంబంధాలు,,,

264
00:14:09,360 --> 00:14:11,399
మరియు ఇతర రూపాలు
వ్యవస్థీకృత నేరం.

265
00:14:11,440 --> 00:14:15,240
రాష్ట్రం ప్రయత్నిస్తోంది
తక్కువ నేరస్థులను తప్పించండి...

266
00:14:15,278 --> 00:14:18,158
కలుషిత ప్రభావం
ఈ మరింత గట్టిపడిన రకాలు.

267
00:14:18,200 --> 00:14:21,519
ఇప్పుడు, మాకు వద్దు
జోడించే ఏవైనా సంఘటనలు,,,

268
00:14:21,558 --> 00:14:23,798
మీ ఇప్పటికే గొప్ప
ఇబ్బందులు, మిస్టర్ ఛాంబర్స్,

269
00:14:23,840 --> 00:14:25,759
ఇది మిస్టర్ మెర్కర్.

270
00:14:25,840 --> 00:14:28,200
అతను సీనియర్ జైలు అధికారి.
అతను హెడ్ గార్డ్,

271
00:14:28,240 --> 00:14:30,399
ఇది శ్రీమతి ఎర్లీ,
మా అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ఆఫీసర్.

272
00:14:30,440 --> 00:14:32,380
ఆమె ఏర్పాట్లు చేయగలదు
మతపరమైన సలహా కోసం...

273
00:14:32,800 --> 00:14:33,278
లేదా సూచన, మీరు కోరుకుంటే.

274
00:14:33,320 --> 00:14:37,960
ఏమైనా.
నాకు CD ప్లేయర్ మరియు కొన్ని CDలు కావాలి.

275
00:14:38,000 --> 00:14:39,440
ఇప్పుడు, నేను మీకు జాబితా ఇస్తాను.

276
00:14:39,480 --> 00:14:41,480
బయట నా ప్రజలు
అన్నింటికీ చెల్లిస్తుంది.

277
00:14:41,519 --> 00:14:43,240
సాధ్యం కాదు
మొదటి ఆరు నెలలు.

278
00:14:43,278 --> 00:14:44,639
ఇది ఒక విశేషం,
సంపాదించాలి.

279
00:14:44,678 --> 00:14:46,800
ఏదైనా మరియు అన్ని అధికారాలు,,,

280
00:14:46,158 --> 00:14:48,558
ఆధారపడి ఉంటుంది
మీ సాధారణ ప్రవర్తన,

281
00:14:48,600 --> 00:14:51,278
మిస్టర్ ఛాంబర్స్,
మీరు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డారు...

282
00:14:51,320 --> 00:14:53,158
మరియు ఇక్కడకు పంపబడింది
రేప్ నేరం కోసం.

283
00:14:53,200 --> 00:14:54,759
ఇది చాలా తీవ్రమైన విషయం,

284
00:14:54,798 --> 00:14:56,278
మీరు ప్రయోజనం పొందాలనుకుంటే,,,

285
00:14:56,320 --> 00:14:58,000
ఈ అవకాశం యొక్క
క్షమాపణ చెప్పడానికి,,,

286
00:14:58,380 --> 00:15:00,120
ఈ స్త్రీకి
మరియు క్రీడాభిమానులకు,,,

287
00:15:00,158 --> 00:15:02,000
మరియు అమెరికన్ ప్రజలు
వారిని నిరాశపరిచినందుకు--

288
00:15:02,380 --> 00:15:03,639
హెక్, మాజీ కూడా
అధ్యక్షుడు--

289
00:15:03,678 --> 00:15:05,320
మనిషి, అధ్యక్షుడిని ఫక్ చేయండి!

290
00:15:05,360 --> 00:15:06,600
నేను క్షమాపణ చెప్పడం లేదు--

291
00:15:06,639 --> 00:15:09,240
నీకు కాదు, ఆమెకు కాదు,
ఎవరికీ కాదు!

292
00:15:09,278 --> 00:15:11,480
మరియు మీ అదృష్టం నాకు ఇది వచ్చింది
నీకూ నాకూ మధ్య ఉన్న పాడు గేటు...

293
00:15:11,519 --> 00:15:14,399
లేదా నేను మీకు కొత్త గాడిదను చీల్చివేస్తాను,
మీరు జడ్జిమెంటల్ మదర్‌ఫకర్!

294
00:15:15,918 --> 00:15:18,158
మరొకటి బలమైనది
ఉమ్మడి లో అథ్లెట్!

295
00:15:18,200 --> 00:15:20,639
స్వీట్‌వాటర్‌కు స్వాగతం,
చాంబర్లు!

296
00:15:22,879 --> 00:15:24,480
మీరు ఉంటే
ఏదైనా కావాలి, ఛాంప్,,,

297
00:15:24,519 --> 00:15:25,759
నేను నిన్ను కవర్ చేసాను,

298
00:15:33,200 --> 00:15:37,240
హే, ఛాంప్!
మీ తగాదాలన్నీ చూశాను, మనిషి!

299
00:15:45,918 --> 00:15:47,240
మీకు పేరు వచ్చిందా?

300
00:15:48,480 --> 00:15:51,800
మింగో.

301
00:15:51,120 --> 00:15:55,639
మింగో, నీ ఒంటిని కదిలించు,
నా దారికి దూరంగా ఉండు...

302
00:15:55,678 --> 00:15:58,399
మరియు మేము బాగా కలిసిపోతాము.

303
00:16:03,678 --> 00:16:06,879
హే, వినండి. ఇది ఒక గౌరవం
మీతో సెల్‌మేట్స్‌గా ఉండటానికి.

304
00:16:06,918 --> 00:16:08,918
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు, ఛాంప్.

305
00:16:08,960 --> 00:16:12,000
ఇబ్బంది లేదు. మీరు కేవలం గొన్న
నా దారికి దూరంగా ఉండు.

306
00:16:12,380 --> 00:16:13,519
అతను కేవలం రాజుగా భావిస్తున్నాడు.

307
00:16:13,558 --> 00:16:16,278
ఎందుకంటే అతను హెవీ వెయిట్
ఛాంప్, అతను మనిషి.

308
00:16:16,320 --> 00:16:18,440
సరే, మనలో మరికొందరికి,
మాకు కూడా హక్కులున్నాయి...

309
00:16:18,480 --> 00:16:22,800
మరియు వద్దు అని చెప్పే హక్కు నాకు ఉంది
నేను కోరుకోకపోతే.

310
00:16:22,120 --> 00:16:25,440
నాకు అందరూ కావాలి
మీ దూరం ఉంచడానికి.

311
00:16:25,519 --> 00:16:27,759
నేను తయారు చేయవలసిన అవసరం లేదు
కొత్త స్నేహితులు లేరు...

312
00:16:27,798 --> 00:16:30,120
లేదా విచారకరమైన కథలు వినవద్దు
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు.

313
00:16:30,158 --> 00:16:32,360
నేను దాని కోసం నా స్వంత విచారకరమైన కథను పొందాను.

314
00:16:32,399 --> 00:16:34,600
నేను ఎవరికీ రుణం ఇవ్వను
డబ్బు లేదు...

315
00:16:34,639 --> 00:16:36,320
కాబట్టి మీరు వారిని అడగవద్దు అని చెప్పండి.

316
00:16:36,360 --> 00:16:38,600
మరియు నాకు అక్కరలేదు
నాతో ఎవరూ మాట్లాడరు...

317
00:16:38,639 --> 00:16:41,800
నేను మొదట వారితో మాట్లాడితే తప్ప.

318
00:16:41,120 --> 00:16:43,678
- మీకు అర్థమైందా?
-అర్థమైంది.

319
00:16:43,720 --> 00:16:45,840
"ఛాంప్‌ని ఒంటరిగా వదిలేయండి."

320
00:16:53,320 --> 00:16:55,678
నాకు బాక్సింగ్ తెలుసు.

321
00:16:55,720 --> 00:16:58,320
నేను చాలా ఫైట్స్ చూశాను.

322
00:16:58,360 --> 00:17:01,558
మీరు మంచి ఛాంపిన్,

323
00:17:01,600 --> 00:17:03,380
ఎవరు మీరు?

324
00:17:03,119 --> 00:17:04,840
ఇది మెండీ రిప్‌స్టెయిన్.

325
00:17:04,878 --> 00:17:06,440
అతను చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి
ఇక్కడ.

326
00:17:06,480 --> 00:17:07,960
రిప్‌స్టెయిన్,

327
00:17:08,000 --> 00:17:12,200
అవును, నా మేనేజర్, యాంక్ లూయిస్,
అతను నాకు హలో చెప్పమని చెప్పాడు.

328
00:17:12,240 --> 00:17:13,558
నాకు ఆయన గుర్తులేదు.

329
00:17:13,599 --> 00:17:15,960
మీరిద్దరూ అన్నారు
మియామీలో స్నేహితులు...

330
00:17:16,000 --> 00:17:17,918
దాదాపు ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల క్రితం.

331
00:17:17,960 --> 00:17:21,380
నా దగ్గర లేదు
మయామిలో ఎవరైనా స్నేహితులు.

332
00:17:21,790 --> 00:17:24,639
చాలా మంది, వారు అంటున్నారు
వారు నాకు పాత రోజుల నుండి తెలుసు.

333
00:17:24,679 --> 00:17:26,278
అవి ఒంటి నిండా ఉన్నాయి.

334
00:17:26,320 --> 00:17:29,440
నువ్వు మంచి ఛాంపియన్వి...

335
00:17:29,480 --> 00:17:32,798
కానీ మాకు ఛాంపిన్ వచ్చింది
ఇక్కడే...

336
00:17:32,880 --> 00:17:35,519
మరియు అతను మీ గాడిదను తన్నగలడు.

337
00:17:38,680 --> 00:17:39,920
నన్ను కిడ్డింగ్.

338
00:17:39,960 --> 00:17:43,440
నీ గొడవలన్నీ నేను చూస్తున్నాను.
మీరు ఉన్నంత మంచివారు కాదు.

339
00:17:43,480 --> 00:17:45,838
మీరు ఇప్పుడే చూస్తున్నారు
ఒక పెద్ద పంచ్ కోసం.

340
00:17:45,880 --> 00:17:48,519
మీరు కాదు
కలయికలు విసిరే.

341
00:17:48,558 --> 00:17:52,200
మీరు ఎక్కువగా ఉపయోగించడం లేదు
రక్షణపై తల కదలిక.

342
00:17:52,240 --> 00:17:53,400
అవును, నిజమే, వృద్ధుడు.

343
00:17:53,440 --> 00:17:55,640
నేను ఇప్పుడే కొట్టుకుంటున్నాను
మదర్‌ఫకర్స్ అవుట్.

344
00:17:55,680 --> 00:17:58,380
ఇక్కడ పంక్ ఎవరు
మీరు మనసులో ఉన్నారా?

345
00:17:58,780 --> 00:18:02,780
ఓహ్, నేను మీ మనోభావాలను గాయపరిచానా?

346
00:18:02,118 --> 00:18:04,720
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

347
00:18:09,798 --> 00:18:13,480
హే. మన్రో.
పేరు మన్రో హచెన్.

348
00:18:13,519 --> 00:18:16,118
మిస్టర్ రిప్‌స్టెయిన్ ఆలోచిస్తున్నాడు
అతను మీపై కొరడా ఝులిపించగలడు, మనిషి...

349
00:18:16,160 --> 00:18:20,278
కానీ నేరం లేదు. ప్రయత్నించడం లేదు
ఇక్కడ ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగించడానికి.

350
00:18:43,759 --> 00:18:45,480


351
00:18:45,519 --> 00:18:47,440

ఇక్కడ ఎలా అనిపిస్తుంది

352
00:18:47,480 --> 00:18:48,680

టాప్ బాస్ ఉండాలి

353
00:18:48,720 --> 00:18:50,000


354
00:18:50,380 --> 00:18:51,318

పురుషుల క్రీడగా ఉండండి

355
00:18:51,358 --> 00:18:52,680

నాకు షాట్ కావాలి

356
00:18:52,720 --> 00:18:53,960

మీరు నాకౌట్ అవుతారు

357
00:18:54,000 --> 00:18:55,400


358
00:18:55,440 --> 00:18:56,838

ఇలాంటి ప్రదేశాన్ని వదిలివేయండి

359
00:18:56,880 --> 00:18:58,440

నేను మీ ముఖంలో ఇలా ఉన్నాను

360
00:18:58,480 --> 00:18:59,960

మీరు ఎప్పటికీ ఇంటికి రారు

361
00:19:00,000 --> 00:19:01,160

మీరు ఎప్పటికీ ఇంటికి రారు

362
00:19:16,240 --> 00:19:18,880
ఈ సక్కర్‌లలో ఏది
ఇక్కడ మన్రో హచెన్ ఉందా?

363
00:19:18,920 --> 00:19:23,318
అతను అక్కడ వరుసలో ఉన్నాడు,
తెల్లటి టోపీ ధరించి.

364
00:19:23,358 --> 00:19:25,780
ఏం జరుగుతోంది, మో? అవును.

365
00:19:25,118 --> 00:19:27,440
తీసుకొచ్చారు
ఇక్కడ కొందరు పెద్ద వ్యక్తులు.

366
00:19:27,480 --> 00:19:30,240
అతను అందరినీ కొట్టాడు.

367
00:19:30,278 --> 00:19:32,720
ఇది పెద్దదిగా ఉండటం మాత్రమే కాదు.

368
00:19:32,759 --> 00:19:35,118
నీకు నైపుణ్యం ఉండాలి కొడుకు.

369
00:19:45,720 --> 00:19:47,640
మీరు మన్రో హచెన్?

370
00:19:50,519 --> 00:19:51,798
అవును.

371
00:19:51,838 --> 00:19:55,278
నేనెవరో మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

372
00:19:55,318 --> 00:19:58,838
మీరు ఇక్కడ ఛాంపియన్‌గా ఉన్నారా?

373
00:19:58,880 --> 00:20:01,160
అవును.

374
00:20:01,200 --> 00:20:04,160
హెవీవెయిట్ చాంప్ కాదు.

375
00:20:06,160 --> 00:20:08,240
ఛాంపియన్...

376
00:20:08,278 --> 00:20:10,759
హెవీవెయిట్ లేదా
వారు పొందిన ఇతర రకాల.

377
00:20:10,798 --> 00:20:15,519
అవి ఉన్నాయని కూడా నాకు తెలియదు
ఇలాంటి చోట బాక్సింగ్.

378
00:20:15,558 --> 00:20:18,780
బాగా, ఇది ఒక ప్రత్యేక కార్యక్రమం.

379
00:20:18,118 --> 00:20:20,558
మేము కేవలం పోరాటాలను మాత్రమే పొందుతాము
ఎప్పుడూ ఆరు నెలలు.

380
00:20:20,598 --> 00:20:23,358
ఎక్కువగా మేము అబ్బాయిలతో పోరాడుతాము
ఇతర జైళ్ల నుండి.

381
00:20:23,400 --> 00:20:25,720
మీరు ఎంతకాలం పైన ఉన్నారు?

382
00:20:25,759 --> 00:20:29,318
పదేళ్లు.
నేను ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి.

383
00:20:29,358 --> 00:20:33,200
తిట్టు. సోదరా, అది
మీకు లభించిన నిజమైన మంచి రికార్డు.

384
00:20:33,240 --> 00:20:35,798
నేను నిన్ను అభినందించాలి.

385
00:20:35,838 --> 00:20:38,118
అవును! మీకు వీటిలో కొన్ని కావాలా?

386
00:20:38,160 --> 00:20:39,798
అవును! రా!

387
00:20:39,838 --> 00:20:41,598
నేను గెలుస్తాను.

388
00:20:41,640 --> 00:20:43,680
రా! ఏమిటి?

389
00:20:43,720 --> 00:20:46,400
నేను తప్ప ఇక్కడ చాంప్ లేడు!

390
00:20:48,278 --> 00:20:51,780
నీకు మరో అవకాశం ఇస్తున్నాను.

391
00:20:51,118 --> 00:20:53,880
నేను పట్టించుకోకుండా మొగ్గు చూపుతున్నాను
ఈ మధ్యాహ్నం ఏం జరిగింది,,,

392
00:20:53,920 --> 00:20:55,838
మరియు దానిని సమానంగా చేయవద్దు
మీ అధికారిక రికార్డు,

393
00:20:57,920 --> 00:21:01,558
చూడు, ఏదో ఒకటి చేద్దాం
నేరుగా, మిస్టర్ వార్డెన్.

394
00:21:01,598 --> 00:21:05,780
నేను కేవలం దోషి మాత్రమే కాదు
ఐదు నుంచి పది వరకు చేస్తున్నారు.

395
00:21:05,118 --> 00:21:08,480
నేను నిజంగా పెద్ద డీల్.

396
00:21:08,558 --> 00:21:10,720
నేను మాత్రమే కాదు
హెవీవెయిట్ చాంప్...

397
00:21:10,759 --> 00:21:13,759
నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను
ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధ వ్యక్తి.

398
00:21:13,798 --> 00:21:15,318
కాబట్టి మీరు అనుకుంటే
నువ్వు నా మీద మొగ్గు చూపుతావు...

399
00:21:15,358 --> 00:21:16,838
ఈ పంక్‌ల వలె
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు...

400
00:21:16,880 --> 00:21:18,380
నువ్వు మళ్ళీ ఆలోచించడం మంచిది...

401
00:21:18,780 --> 00:21:20,780
ఎందుకంటే ఏదైనా ఉంటే
నాకు జరుగుతుంది...

402
00:21:20,118 --> 00:21:23,798
అది కొనసాగుతుంది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా 6:00 వార్తలు.

403
00:21:23,838 --> 00:21:25,400
ఉండబోతుంది
మొత్తం చాలా మంది...

404
00:21:25,440 --> 00:21:27,400
చాలా అడుగుతున్నారు
ప్రశ్నల...

405
00:21:27,440 --> 00:21:29,400
మరియు మీరు మరియు మీ చిన్న సిబ్బంది
ఇక్కడ అది తెలుసుకోవడం మంచిది.

406
00:21:29,440 --> 00:21:31,358
అతను ఇక్కడికి పంపించడం నా అదృష్టం.

407
00:21:31,400 --> 00:21:34,440
మంచు మనిషి, నా గాడిద.
అతనో మరో దుండగుడు.

408
00:21:34,480 --> 00:21:36,519
జరిగేవాడు
ప్రపంచ ఛాంపియన్‌గా...

409
00:21:36,558 --> 00:21:39,358
మరియు ఒక సంభావ్యత
ప్రజా సంబంధాల పీడకల.

410
00:21:46,558 --> 00:21:49,480
మిస్టర్ హచెన్.

411
00:21:49,519 --> 00:21:51,380
చిన్న సమస్య తెలుసా...

412
00:21:51,780 --> 00:21:53,240
మీరు కలిగి ఉన్నారు
నిన్న మంచు మనిషి?

413
00:21:53,278 --> 00:21:54,960
మిమ్మల్ని కొంత ఇబ్బందుల్లో పడేసింది.

414
00:21:56,440 --> 00:21:58,759
హెవీ వెయిట్ చాంప్.

415
00:21:58,798 --> 00:22:00,880
మనిషి నాకు చవకైన షాట్ ఇచ్చాడు.

416
00:22:00,920 --> 00:22:02,358
అవును, నాకు తెలుసు,

417
00:22:02,400 --> 00:22:04,380
కోర్టు ద్వారా
మరియు ఉన్నత శక్తులు,,,

418
00:22:04,780 --> 00:22:06,798
మీరు పరిస్థితికి సహకరించారు
హింసను బెదిరించింది.

419
00:22:06,838 --> 00:22:09,278
మీరు తప్పక ఒక విషయం
ఈలోగా తెలుసుకోవాలి, మన్రో,

420
00:22:09,318 --> 00:22:12,358
జీవితం సరికాదు,
అస్సలు ఫర్వాలేదు,

421
00:22:20,400 --> 00:22:21,960
వార్డెన్ కి అర్ధం అయింది,,,

422
00:22:22,000 --> 00:22:23,598
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు
దురదృష్టకరం,,,

423
00:22:23,640 --> 00:22:25,798
కానీ మిస్టర్ హచెన్ తప్ప
మరియు ఐస్ మాన్ వేరు,,,

424
00:22:25,838 --> 00:22:27,240
ఉంటుంది
విపరీతమైన ఒత్తిడి,,,

425
00:22:27,278 --> 00:22:29,480
మరొకరికి
భౌతిక ఘర్షణ,

426
00:22:29,519 --> 00:22:30,920
ఇది ఎవరికీ నచ్చదు...

427
00:22:30,960 --> 00:22:32,838
కానీ Mr. హట్చెన్ యొక్క ఉనికి
హింసను ప్రేరేపించడమే...

428
00:22:32,880 --> 00:22:35,400
మరియు అతను అక్కడ ఉంచబడతాడు
అటువంటి సమయం వరకు...

429
00:22:35,440 --> 00:22:38,880
మేము ఏర్పాట్లు చేయగలము
అతని ప్రయాణం మరొక సదుపాయానికి.

430
00:22:48,480 --> 00:22:50,680
సరే.

431
00:22:52,240 --> 00:22:53,558
హే, మన్రో.

432
00:22:53,598 --> 00:22:55,519
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
అక్కడ, మన్రో.

433
00:23:00,519 --> 00:23:01,278
సార్జెంట్ మారినెజ్
కొండ గోపురం వరకు,

434
00:23:01,278 --> 00:23:03,480
సార్జెంట్ మారినెజ్
కొండ గోపురం వరకు,

435
00:23:03,519 --> 00:23:05,920
సార్జెంట్ మారినెజ్
కొండ గోపురం వరకు,

436
00:23:09,519 --> 00:23:11,838
కొత్త డ్యూటీ రోస్టర్ ఇప్పుడే పోస్ట్ చేయబడింది.

437
00:23:11,880 --> 00:23:14,960
మీరు పని చేస్తున్నారు
నాతో పాటు వంటగదిలో.

438
00:23:15,000 --> 00:23:17,558
చూడు, మనం వెళ్తున్నాం కాబట్టి
కలిసి ఉండు...

439
00:23:17,598 --> 00:23:21,160
మీరు దేని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు?

440
00:23:21,200 --> 00:23:23,118
మీకు తెలుసా, ఛాంప్,
నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

441
00:23:23,160 --> 00:23:25,960
మీరు ఏమి చేయాలో చెప్పడం
లేదా ఏదైనా, కానీ...

442
00:23:26,000 --> 00:23:30,780
అది మర్యాదగా పరిగణించబడదు
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము అని అడగడానికి.

443
00:23:30,118 --> 00:23:33,118
ఒక రకంగా నీతి ఉల్లంఘన.
మీకు తెలుసా, కోడ్?

444
00:23:33,160 --> 00:23:34,278
అవును.

445
00:23:34,318 --> 00:23:37,598
ప్రజలు దానిని అగౌరవంగా భావిస్తారు.

446
00:23:37,680 --> 00:23:41,838
యో! మీరు ఆకృతిలో ఉన్నారు,
మిస్టర్ ఐస్‌మ్యాన్?

447
00:23:41,880 --> 00:23:44,838
ఈ చిట్టి ఎవరు?

448
00:23:44,880 --> 00:23:48,440
అతన్ని రాట్‌బాగ్ అని పిలవండి.
మన్రోతో కలిసి నడుస్తుంది.

449
00:23:48,480 --> 00:23:49,598
షిట్.

450
00:23:49,640 --> 00:23:51,598
అతను తన మేనేజర్ అని అనుకుంటాడు,

451
00:23:51,640 --> 00:23:54,240
-రాట్ బ్యాగ్?
- రాట్‌బ్యాగ్.

452
00:23:57,000 --> 00:24:01,240
సరే, రాట్‌బ్యాగ్,
మీరు దేని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు?

453
00:24:03,200 --> 00:24:05,880
-నేనా?
- అవును, మీరు.

454
00:24:08,380 --> 00:24:09,798
దహనం.

455
00:24:09,838 --> 00:24:13,798
దగ్గరగా మరియు వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.

456
00:24:13,838 --> 00:24:16,160
మీరు ప్రజలను ఎక్కువగా కొట్టారా?

457
00:24:16,200 --> 00:24:17,880
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

458
00:24:17,920 --> 00:24:20,380
మీకు తెలుసా, ప్రజలను కొట్టండి.

459
00:24:20,780 --> 00:24:22,480
నువ్వు చిన్నప్పుడు
లేదా మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి.

460
00:24:22,519 --> 00:24:25,440
కొన్నిసార్లు. ఎక్కువ కాదు.

461
00:24:25,480 --> 00:24:27,240
నేను ఎప్పుడూ భౌతిక రకం కాదు.

462
00:24:27,278 --> 00:24:30,780
మీరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

463
00:24:30,118 --> 00:24:33,920
ఏం, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

464
00:24:34,000 --> 00:24:36,380
మీరు చేసారని చెప్పవచ్చు.

465
00:24:36,780 --> 00:24:37,920
"నేను కొట్టాను
హెవీవెయిట్ ఛాంప్."

466
00:24:37,960 --> 00:24:39,318
మీరు ప్రజలకు చెప్పగలరు
దాని గురించి.

467
00:24:39,358 --> 00:24:40,480
ఇది మిమ్మల్ని కూడా చేయగలదు...

468
00:24:40,519 --> 00:24:42,960
మంచి అనుభూతి
మీ చిన్న పంక్-గాడిద స్వీయ.

469
00:24:43,000 --> 00:24:45,558
ఐస్‌మ్యాన్, నిన్ను కొట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.
షిట్!

470
00:24:45,598 --> 00:24:46,720
తప్పకుండా చేయండి!

471
00:24:46,759 --> 00:24:48,640
నీకు నేనంటే ఇష్టం కూడా లేదు.
రండి, మనిషి.

472
00:24:48,680 --> 00:24:50,920
వెర్రివెళ్ళిపో. ఒకరిని వెళ్లనివ్వండి.

473
00:24:50,960 --> 00:24:53,278
నేను నిన్ను ఒక్కసారి కొడితే..
అది ముగుస్తుందా?

474
00:24:53,318 --> 00:24:54,759
నేను ఇకపై నిన్ను కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు?

475
00:24:54,798 --> 00:24:56,920
మీరు చేయాల్సిందల్లా
నన్ను ఒక్క సారి కొట్టాడు...

476
00:24:56,960 --> 00:24:59,240
మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను, మనిషి,
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది...

477
00:24:59,278 --> 00:25:01,798
మరియు అది నాకు ఎవరికీ హాని కలిగించదు.

478
00:25:01,838 --> 00:25:03,558
సరే. ఒక్కసారి మాత్రమే.

479
00:25:03,598 --> 00:25:05,880
దేనినైనా సంతృప్తి పరచడానికే
మీరు చేస్తున్న విచిత్రమైన ప్రయాణం...

480
00:25:05,920 --> 00:25:07,780
మరియు మీకు చూపించండి
నేను మంచి వాడిని అని...

481
00:25:07,118 --> 00:25:08,680
మీకు కావలసినది చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

482
00:25:08,720 --> 00:25:09,960
కుడి. ధన్యవాదాలు.

483
00:25:10,000 --> 00:25:12,278
మీకు స్వాగతం.

484
00:25:14,960 --> 00:25:16,380
అయ్యో!

485
00:25:16,780 --> 00:25:17,598
ఓహ్! అవును, బిడ్డ!

486
00:25:17,640 --> 00:25:21,278
ఓహ్, అవును! అవును!
నేను మంచు మనిషిని కొట్టాను!

487
00:25:21,318 --> 00:25:22,440
యో!

488
00:25:23,720 --> 00:25:27,118
-అవును!
-ధన్యవాదాలు.

489
00:25:27,160 --> 00:25:28,920
మీరు ఇంకా మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా, రాట్‌బాగ్?

490
00:25:28,960 --> 00:25:31,200
అవును. నేను ఊహిస్తున్నాను.

491
00:25:31,240 --> 00:25:33,780
నీకు పిచ్చి లేదు, అవునా?

492
00:25:33,118 --> 00:25:34,838
ఓహ్! తిట్టు!

493
00:25:34,880 --> 00:25:36,680
లేదు, నాకు నీ మీద కోపం లేదు.

494
00:25:36,720 --> 00:25:39,558
ఇప్పుడు, మీరు వెళ్లి మన్రోకి చెప్పండి
నేను ఏమి చెప్పాను.

495
00:25:39,598 --> 00:25:41,480
ఇక్కడ ఒక్క చాంప్ కాదు!

496
00:25:41,519 --> 00:25:44,380
మరియు అది కొన్ని కాదు
నికెల్-అండ్-డైమ్ దోషి,,,

497
00:25:44,780 --> 00:25:45,960
జైల్లో మూర్ఖులను కొట్టడం!

498
00:25:46,000 --> 00:25:48,780
ఆ బిచ్‌ని ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకురండి.

499
00:25:55,780 --> 00:25:56,680


500
00:25:56,720 --> 00:25:59,400

తెరపైకి తెచ్చారు

501
00:25:59,440 --> 00:26:03,400

నేను ఇక్కడ ఉన్నానని తెలుసు

502
00:26:03,440 --> 00:26:05,318

నన్ను గౌరవించాలని

503
00:26:05,358 --> 00:26:06,798


504
00:26:06,838 --> 00:26:08,278

మెడ మీద అడుగు

505
00:26:08,318 --> 00:26:09,720

నిలబడి

506
00:26:09,759 --> 00:26:11,358

రాకీగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

507
00:26:11,400 --> 00:26:13,160

బయట నుండి

508
00:26:13,200 --> 00:26:14,880


509
00:26:14,920 --> 00:26:16,680

స్టార్ బిచింగ్ కావాలి

510
00:26:16,720 --> 00:26:18,118


511
00:26:18,160 --> 00:26:19,720


512
00:26:19,759 --> 00:26:20,960


513
00:26:21,000 --> 00:26:22,358


514
00:26:22,400 --> 00:26:23,720


515
00:26:23,759 --> 00:26:26,318
నేను నా సమయాన్ని వెచ్చించాల్సిన అవసరం లేదు
బంగాళాదుంప సలాడ్ తయారీ.

516
00:26:27,838 --> 00:26:29,000
నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను...

517
00:26:29,380 --> 00:26:31,318
మాకు లేదు
ఏ రకమైన సలాడ్లు.

518
00:26:31,358 --> 00:26:33,558
అది ఎక్కడ ఉంది?

519
00:26:33,598 --> 00:26:36,920
భారత దేశం. ఓక్లహోమా.

520
00:26:36,960 --> 00:26:39,000
హ్మ్.

521
00:26:39,380 --> 00:26:40,519
చూడు, మనిషి, నాకు తెలుసు
నేను అడగకూడదు...

522
00:26:40,558 --> 00:26:42,240
కానీ మీరు దేని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు?

523
00:26:44,640 --> 00:26:47,000
నేను కొంత ధనవంతుని దొంగిలించాను
L.Aలో మెర్సిడెస్

524
00:26:49,118 --> 00:26:52,160
నాకు మెర్సిడెస్ వచ్చింది. వాటిలో మూడు.

525
00:26:55,278 --> 00:26:56,960
మిస్టర్ హచెన్.

526
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
ఇది డార్లీన్ ఎర్లీ, G.A.O.
సాధారణ పరిపాలన అధికారి.

527
00:27:00,380 --> 00:27:03,759
నేను చెయ్యాలి
ఇంటర్వ్యూ మరియు వ్రాతపని...

528
00:27:03,798 --> 00:27:05,558
ఫోల్సమ్‌కి మీ బదిలీ కోసం.

529
00:27:05,598 --> 00:27:08,680
మీ ఆత్మలు ఎలా ఉన్నాయి?
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

530
00:27:08,720 --> 00:27:10,318
నేను అనుకూలంగా లేను
ఏకాంత నిర్బంధం.

531
00:27:10,358 --> 00:27:13,380
నీ కోసం కాదు,
మరెవరి కోసం కాదు.

532
00:27:13,780 --> 00:27:15,000
ఇక్కడ బాగానే ఉంది.

533
00:27:15,380 --> 00:27:16,480
మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు.

534
00:27:16,558 --> 00:27:19,598
అదంతా జైలు.

535
00:27:19,640 --> 00:27:22,000
నేను నా తల లోపల నివసిస్తున్నాను.

536
00:27:22,380 --> 00:27:24,680
కాబట్టి అది ఎలా
మీరు మీ సమయాన్ని చేస్తున్నారా?

537
00:27:24,720 --> 00:27:27,880
మీరు నిజంగా అంత ఎక్కువ ఉన్నారా
మీ భావోద్వేగాల నియంత్రణలో ఉందా?

538
00:27:29,838 --> 00:27:32,798
నా జీవితమంతా అలానే ఉంది.

539
00:27:32,838 --> 00:27:36,519
నేను దానిని కోల్పోయిన సమయం మాత్రమే
నన్ను ఇక్కడకు చేర్చింది.

540
00:27:36,558 --> 00:27:40,480
అవును. నాకు సుపరిచితమే
మీ కేసు చరిత్రతో.

541
00:27:40,519 --> 00:27:43,558
కాబట్టి మీరు మీ స్వంత కంపెనీని ఇష్టపడతారా?

542
00:27:43,598 --> 00:27:45,519
ఎక్కువ సమయం.

543
00:27:45,558 --> 00:27:47,880
నేను సిఫార్సు చేయాలి
లేదో...

544
00:27:47,920 --> 00:27:50,880
మీకు ఒక వివరణాత్మకమైన అవసరం కనిపిస్తోంది
మానసిక మూల్యాంకనం.

545
00:27:50,920 --> 00:27:52,680
సంఘటన కాకుండా
మెస్ హాలులో--

546
00:27:52,720 --> 00:27:54,278
అది నేను కాదు.

547
00:27:54,318 --> 00:27:57,598
మీరు ఎందుకు చేయరు
హాట్‌షాట్ చాంప్‌తో మాట్లాడాలా?

548
00:27:57,640 --> 00:27:59,200
దాని గురించి అతనిని అడగండి.

549
00:27:59,240 --> 00:28:01,440
కాబట్టి మీరు ఏదైనా బాధ్యతను తిరస్కరించారా?

550
00:28:01,480 --> 00:28:04,838
అవును, నేను దానిని ఖండిస్తున్నాను. ఎలా చేస్తుంది
అది నన్ను కదిలించేలా ప్రభావితం చేస్తుందా?

551
00:28:04,880 --> 00:28:08,780
దీనికి ఎటువంటి బేరింగ్ లేదు
ఫోల్సమ్‌కి మీ బదిలీలో.

552
00:28:11,780 --> 00:28:12,960
మీకు తెలుసా, ఈ మొత్తం విషయం ...

553
00:28:13,000 --> 00:28:16,780
ఈ మొత్తం విషయం
ప్రజలు భయపడుతున్నారు.

554
00:28:16,118 --> 00:28:18,240
నీకు అతనికి భయం లేదా?

555
00:28:18,278 --> 00:28:21,240
భయపడ్డాను. షిట్, లేదు.

556
00:28:21,278 --> 00:28:22,798
అతను పోరాటయోధుడు. నేనొక పోరాటయోధుడిని.

557
00:28:22,838 --> 00:28:24,440
ఆ రోజు నేను బాగుంటే,
నేను గెలుస్తాను.

558
00:28:24,480 --> 00:28:25,920
అది కేవలం మార్గం.

559
00:28:26,000 --> 00:28:30,440
ఏదో ఒక రోజు, ఎప్పుడూ పోరాట యోధుడు ఓడిపోతాడు.

560
00:28:30,480 --> 00:28:32,118
ముందుగానే లేదా తరువాత,
ఎవరో వస్తున్నారు...

561
00:28:32,160 --> 00:28:34,720
మరియు వారు మీ టికెట్ పొందారు.

562
00:28:34,759 --> 00:28:39,118
చాలా పాతది, మీ రోజు కాదు,
కారణం ఏదైనా.

563
00:28:39,160 --> 00:28:42,759
చివరికి,
అందరూ కొట్టబడతారు.

564
00:28:44,200 --> 00:28:48,640
మీరు ఎక్కువగా ఆశించవచ్చు
అంటే మీరు కాసేపు అగ్రస్థానంలో ఉండండి.

565
00:28:48,680 --> 00:28:50,160
ఉత్తమంగా ఉండండి.

566
00:28:54,838 --> 00:28:57,118
నేను హలో చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను
ఆ పాత గ్యాంగ్‌స్టర్‌కి.

567
00:28:57,160 --> 00:28:59,640
రిప్స్టెయిన్.
నిన్ను గుర్తుపట్టడం లేదు అన్నాడు.

568
00:28:59,680 --> 00:29:02,759
అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు.
అతను దానిని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడడు.

569
00:29:02,798 --> 00:29:04,798
ప్రామాణిక మాబ్ విధానం.

570
00:29:04,838 --> 00:29:06,920
అతనిలాంటి వాళ్ళు కొట్టిపారేస్తారు
వారికి ఎప్పుడూ తల్లి ఉంది.

571
00:29:06,960 --> 00:29:09,160
అవును. కుడి.

572
00:29:09,200 --> 00:29:11,680
మీరు ఎలా తయారు చేస్తారు, మనిషి?

573
00:29:11,720 --> 00:29:13,960
ఇది చెత్త, కానీ నేను దానిని నిర్వహించగలను.

574
00:29:14,000 --> 00:29:16,278
అవును. పుకారు తిరుగుతోంది
మీరు దాదాపు అల్లర్లను చూసారు.

575
00:29:16,318 --> 00:29:18,240
అదంతా బుల్‌షిట్, మనిషి.

576
00:29:18,278 --> 00:29:20,920
నేను పీప్‌లను ఇక్కడకు అనుమతించవలసి వచ్చింది
బాస్ ఎవరో తెలుసు.

577
00:29:20,960 --> 00:29:23,380
కేవలం ఉంచండి
నీ ముక్కు శుభ్రంగా ఉంది.

578
00:29:23,780 --> 00:29:24,920
మీరు ఇప్పటికే పొందారు
తగినంత సమస్యలు.

579
00:29:26,380 --> 00:29:28,780
మరియు వారు తీసివేసినప్పటి నుండి
మీరు మీ టైటిల్...

580
00:29:28,118 --> 00:29:30,380
వారు దీనిని కలిగి ఉన్నారు
ఎలిమినేషన్ టోర్నమెంట్...

581
00:29:30,780 --> 00:29:31,440
కొత్త ఛాంప్‌ను గుర్తించడానికి.

582
00:29:31,480 --> 00:29:35,240
అందరూ అనుకుంటారు
దానిని గెలవడానికి బ్రిస్కో ఒక లాక్.

583
00:29:35,240 --> 00:29:38,780
పదం, మోంటెల్ యొక్క పోరాటం
జూలైలో జిమ్మీ స్టబ్స్.

584
00:29:38,118 --> 00:29:39,880
జిమ్మీ స్టబ్స్ ఒక బమ్.

585
00:29:39,920 --> 00:29:42,598
శుభవార్త ఏమిటంటే
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో...

586
00:29:42,640 --> 00:29:45,000
కొత్త ఛాంప్‌తో పోరాడండి,
మేము చూస్తున్నాము...

587
00:29:45,380 --> 00:29:46,759
అతిపెద్ద జీతం
బాక్సింగ్ చరిత్ర.

588
00:29:46,798 --> 00:29:48,880
-మ్మ్-హ్మ్.
-అవును.

589
00:29:48,920 --> 00:29:51,838
నేను మీకు చెప్పగలిగేది ఒక్కటే,
మీరు చాలా మంది అభిమానులను పోగొట్టుకున్నారు...

590
00:29:51,920 --> 00:29:53,960
ఈ నమ్మకం విషయంతో.

591
00:29:54,000 --> 00:29:55,798
అభిమానులను ఫక్ చేయండి.

592
00:29:55,838 --> 00:29:58,400
నేను ఇక్కడి నుండి బయలుదేరాను,
నేను వాటిని తిరిగి పొందుతాను.

593
00:29:58,440 --> 00:30:03,278
అభిమానులు మీ బిల్లులను చెల్లిస్తారు,
మరియు మీరు దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోకండి.

594
00:30:03,318 --> 00:30:05,960
అవును.

595
00:30:05,960 --> 00:30:07,880
మీరు ఒత్తిడిని కొనసాగించాలి
ఈ లాయర్లపై, సరే...

596
00:30:07,920 --> 00:30:09,200
మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళ్లండి
దీనిపై పోరాడేందుకు...

597
00:30:09,240 --> 00:30:10,920
బ్రిస్కోతో పెద్ద డబ్బు పోరాటం.

598
00:30:10,960 --> 00:30:12,780
అవును.

599
00:30:12,118 --> 00:30:14,558
మీరు సేవ చేయలేరు
పూర్తి వాక్యం లేదు.

600
00:30:14,598 --> 00:30:16,720
మీకు 35 ఏళ్లు.
సమయం ఆసన్నమైంది.

601
00:30:16,759 --> 00:30:18,960
అంతా
మీరు ఎప్పుడైనా పని చేసారు...

602
00:30:19,000 --> 00:30:20,598
అది జరుగుతోంది
కిటికీలోంచి బయటకు.

603
00:30:23,680 --> 00:30:25,160
జానీరో ఒక చురుకైన బాక్సర్,,,

604
00:30:25,200 --> 00:30:26,680
సామర్థ్యం ఉన్నవాడు
ఒక ఛాంపియన్,

605
00:30:26,720 --> 00:30:28,240
జానీరో తాజాగా ఉన్నాడు
ఒక విజేత,,,

606
00:30:28,278 --> 00:30:30,160
చార్లీ కాన్సారియో మీదుగా,

607
00:30:30,200 --> 00:30:31,680
ది రాక్ దాన్ని ఆన్ చేస్తుంది,

608
00:30:31,720 --> 00:30:33,118
ఇది లే గ్రాజియానో మాత్రమే,

609
00:30:33,160 --> 00:30:34,960
అతను జానీరో ఇవ్వడు
గుద్దే గది,

610
00:30:35,000 --> 00:30:36,200
తన మనిషి వెంటే ఉంటాడు,

611
00:30:36,240 --> 00:30:38,798
అన్ని కోణాల నుండి అతన్ని కొట్టాడు,

612
00:30:38,838 --> 00:30:40,278
అతను విషయాలు గుర్తుంచుకుంటాడు
చాలా కాలం నుండి,,,

613
00:30:40,318 --> 00:30:41,720
గంటగా స్పష్టంగా,,,

614
00:30:41,759 --> 00:30:44,118
కానీ ఎప్పటికీ,
నేను ఎవరో అతనికి చెప్పాలి.

615
00:30:44,160 --> 00:30:48,358
అతను వేరే ప్రపంచంలో ఉన్నాడు:
నలభై ఏళ్ల క్రితం క్యూబా...

616
00:30:48,400 --> 00:30:50,759
లేదా అతను 1953లో చూసిన కొన్ని పోరాటాలు.

617
00:30:50,798 --> 00:30:52,278
అప్పుడు ఒక్కసారిగా...

618
00:30:52,318 --> 00:30:55,358
అతను మీతో అక్కడే ఉన్నాడు,
ప్రతిదీ సాధారణంగా ఉన్నట్లు.

619
00:30:55,400 --> 00:30:57,759
మరియు అర్థం--
he can be mean as shit.

620
00:30:57,798 --> 00:31:00,000
చూడండి, మేము ఎమ్మెస్ వద్దకు వెళ్ళాము.

621
00:31:00,380 --> 00:31:01,798
మేము మంచి డబ్బు చెల్లించాము
తన రక్షణ కోసం...

622
00:31:01,838 --> 00:31:03,200
మరియు అతని వ్యక్తిగత అవసరాలు.

623
00:31:03,240 --> 00:31:05,000
వాళ్ళు నీకు ఉద్యోగం ఇచ్చారు.

624
00:31:05,380 --> 00:31:06,759
నేను అతనిని పొందాను
ఒక భారీ సెల్ --

625
00:31:06,798 --> 00:31:09,759
నేల స్థాయి, కాబట్టి అతను అలా చేయడు
మెట్లను ఉపయోగించాలి.

626
00:31:09,798 --> 00:31:13,318
ఆహార హక్కులు.
రిలాక్స్డ్ డ్రెస్ కోడ్.

627
00:31:13,358 --> 00:31:14,759
పెద్ద సులభమైన కుర్చీ.

628
00:31:14,798 --> 00:31:16,838
నేను అతనిని తన సొంతం చేసుకున్నాను కూడా
చిన్న బాక్సింగ్ లైబ్రరీ.

629
00:31:16,880 --> 00:31:19,960
మరియు అతను సురక్షితంగా ఉన్నాడు. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

630
00:31:20,000 --> 00:31:22,598
ఈ కుర్రాళ్ళు నాకు లభించారు, వారు లేరు
అతనికి ఏదైనా హాని జరగనివ్వండి.

631
00:31:24,380 --> 00:31:25,480


632
00:31:25,519 --> 00:31:27,278

లేదా గార్డు పట్టుకున్నారు

633
00:31:27,318 --> 00:31:29,380

పదునైన వస్తువులతో

634
00:31:29,780 --> 00:31:31,358

శాశ్వత విశ్రాంతిలో తలలు

635
00:31:31,400 --> 00:31:33,160

ముప్పై నాలుగు అంగుళాల కండరపుష్టి

636
00:31:33,200 --> 00:31:34,798

మీ లైట్లను ఆర్పివేయవచ్చు

637
00:31:34,838 --> 00:31:35,960

రంధ్రంలో, ఇక్కడ

638
00:31:36,000 --> 00:31:37,358


639
00:31:37,400 --> 00:31:38,440

కోల్పోయిన ఆత్మల

640
00:31:38,480 --> 00:31:40,000


641
00:31:40,380 --> 00:31:41,598

రన్నింగ్ ఈ షిట్

642
00:31:41,640 --> 00:31:43,160

కాబట్టి దాచడానికి ఎక్కడా లేదు

643
00:31:43,200 --> 00:31:46,640

మీరు ఎప్పటికీ ఇంటికి రారు

644
00:31:46,680 --> 00:31:47,838
హే, చీఫ్.

645
00:31:48,920 --> 00:31:50,780
మ్మ్మ్.

646
00:31:51,200 --> 00:31:53,838
మీరు ఎలా కలిసిపోతున్నారు
మీ కొత్త సెల్‌మేట్‌తో?

647
00:31:53,880 --> 00:31:57,380
-అతను బాగానే ఉన్నాడు.
-మ్మ్.

648
00:31:57,780 --> 00:32:00,278
అతను తొలగించినట్లు పుకారు ఉంది
స్కిన్ హెడ్స్‌లో ఒకటి.

649
00:32:01,838 --> 00:32:05,920
జైలులో ఎన్నో పుకార్లు,
నీకు తెలుసా?

650
00:32:05,960 --> 00:32:08,720
ఆహ్, బహుశా అది ఏమైనప్పటికీ అర్హమైనది.

651
00:32:08,759 --> 00:32:10,278
బహుశా.

652
00:32:19,160 --> 00:32:21,558
మీరు కోరుకోవడం లేదని మేము విన్నాము
ఇక్కడ ఎవరితోనైనా సహవాసం చేయండి.

653
00:32:21,598 --> 00:32:24,838
బహుశా మీరు పొందారు
చాలా ఎక్కువ వైఖరి, మనిషి.

654
00:32:34,000 --> 00:32:35,720
Unh

655
00:32:37,240 --> 00:32:39,558
ఆరోన్ నిపుణుడు.
అతను అప్పీళ్లలో ఉన్న వ్యక్తి.

656
00:32:39,598 --> 00:32:41,558
కానీ మనం మాట్లాడే ముందు
మీ విజ్ఞప్తి గురించి...

657
00:32:41,598 --> 00:32:44,358
గురించి నేను మీకు చెప్పాలి
మిస్ టవ్నీ రాలిన్స్.

658
00:32:44,400 --> 00:32:47,640
ఆమె సివిల్ దావా వేసింది
$75 మిలియన్ల మొత్తంలో.

659
00:32:47,680 --> 00:32:50,680
మీరు దానిని నిర్వహిస్తున్నారా?

660
00:32:50,720 --> 00:32:53,318
నేను సిఫార్సు చేస్తాను
బయటి న్యాయవాది.

661
00:32:53,358 --> 00:32:54,480
మరొక నిపుణుడు.

662
00:32:54,519 --> 00:32:57,278
అయితే, మేము నిర్వహించగలము
మీ పన్ను వ్యాజ్యం.

663
00:32:57,318 --> 00:32:59,558
ప్రభుత్వం దాఖలు చేసింది
ఆడిట్ చేయాలనే ఉద్దేశ్యం.

664
00:32:59,598 --> 00:33:01,480
మా సంస్థలో ఎవరైనా ఉన్నారు
దానితో వ్యవహరించవచ్చు.

665
00:33:01,519 --> 00:33:02,598
ఇందులో ఏదైనా కవర్ చేయబడిందా...

666
00:33:02,640 --> 00:33:04,880
$2 మిలియన్ల ద్వారా
నేను ఇప్పటికే మీకు చెల్లించానా?

667
00:33:04,920 --> 00:33:07,000
మీరు పొందే ఒప్పందమే మేము పొందుతాము.

668
00:33:07,380 --> 00:33:10,318
మీరు గెలుపొందారు లేదా ఓడిపోతారు.
అలాగే మనం కూడా.

669
00:33:10,358 --> 00:33:12,598
ఒక జంట ఉన్నారు
విధానపరమైన ప్రాంతాల...

670
00:33:12,640 --> 00:33:15,640
ఇప్పటికీ ప్రశ్నగానే ఉన్నాయి--
సాధ్యం రివర్సిబుల్ లోపం.

671
00:33:15,680 --> 00:33:18,920
కానీ నేను నిన్ను పిల్లవాడిని చేయను.
నేను మాకు లాంగ్ షాట్ చేస్తాను.

672
00:33:18,960 --> 00:33:20,960
మీరు చూస్తున్నారు
ఆరు నుంచి ఎనిమిదేళ్ల జైలు శిక్ష...

673
00:33:21,000 --> 00:33:23,400
సాధ్యమయ్యే సమయంతో పాటు
మంచి ప్రవర్తన కోసం.

674
00:33:23,440 --> 00:33:25,160
ఇప్పుడు, కాలిఫోర్నియాలో,
అంటే...

675
00:33:25,200 --> 00:33:28,240
మీరు పెరోల్‌కు అర్హులు
నాలుగు సంవత్సరాలలో.

676
00:33:28,278 --> 00:33:29,400
మీరు దేనిపై దృష్టి పెట్టాలి...

677
00:33:29,440 --> 00:33:31,200
మీరు మారితే
మోడల్ ఖైదీ...

678
00:33:31,240 --> 00:33:33,240
ప్రదర్శించు
ప్రత్యేక పరిస్థితులు...

679
00:33:33,278 --> 00:33:35,160
మీరు పరిగణించబడవచ్చు
పని విరమణ కోసం...

680
00:33:35,200 --> 00:33:37,000
పద్దెనిమిది నెలల వెంటనే
రెండు సంవత్సరాల వరకు.

681
00:33:39,780 --> 00:33:41,200
కాబట్టి పర్వాలేదు
నేను చేశానా లేదా?

682
00:33:41,240 --> 00:33:42,358
ఇది ఆ విధంగా పనిచేయదు.

683
00:33:42,400 --> 00:33:44,380
న్యాయం మరియు చట్టం
ప్రత్యేక సమస్యలు.

684
00:33:44,380 --> 00:33:46,640
తిరిగి వచ్చేద్దాం
మీ ఇతర సమస్యలు కొన్ని.

685
00:33:46,680 --> 00:33:47,838
మేము ఆడిట్ చేసాము.

686
00:33:47,880 --> 00:33:50,200
మీ ఆర్థిక పరిస్థితి
గందరగోళంగా ఉంది.

687
00:33:50,240 --> 00:33:52,000
-లేదు, అది బుల్‌షిట్.
- బుల్ షిట్ లేదు.

688
00:33:52,380 --> 00:33:55,720
పెద్ద ఆర్థిక పరిష్కారాలు
మీ మాజీ భార్యలు, పరివారంతో.

689
00:33:55,759 --> 00:33:57,440
చెడు పెట్టుబడులు
మరియు తప్పుడు వివరణలు...

690
00:33:57,480 --> 00:33:58,880
మీ మాజీ-బిజినెస్ మేనేజర్ ద్వారా.

691
00:33:58,920 --> 00:34:00,240
నేను ఆ మదర్‌ఫకర్‌పై దావా వేయబోతున్నాను.

692
00:34:00,278 --> 00:34:04,000
మరియు ఈ IRS షిట్ గురించి ఏమిటి?
దానిపై నేను ఎక్కడ నిలబడగలను?

693
00:34:04,380 --> 00:34:07,358
సంస్థ లెక్కల ప్రకారం..
మీరు వారికి రుణపడి ఉండవచ్చు ...

694
00:34:07,400 --> 00:34:10,599
$7 మిలియన్లు తిరిగి పన్నులు,
మరియు అది ఫెడ్స్ మాత్రమే.

695
00:34:10,640 --> 00:34:13,199
అప్పుడు రాష్ట్రం ఉంది.
బాటమ్ లైన్ --

696
00:34:13,239 --> 00:34:15,400
మనం పొందాలి
మీ నల్ల గాడిద ఇక్కడ నుండి...

697
00:34:15,440 --> 00:34:16,759
మరియు తిరిగి బరిలోకి దిగారు.

698
00:34:34,960 --> 00:34:36,599
క్లైవ్ జాన్సన్
ఇక్కడ రింగ్‌సైడ్,,,

699
00:34:36,639 --> 00:34:38,599
KHIL ఛానెల్ 13 కోసం
బే ప్రాంతంలో,

700
00:34:38,639 --> 00:34:41,159
తరువాత, రౌండ్ ఏడు
కాలిఫోర్నియా,,,

701
00:34:41,239 --> 00:34:42,880
రాష్ట్ర హెవీవెయిట్
ఛాంపియన్‌షిప్ పోరాటం,,,

702
00:34:42,920 --> 00:34:47,518
ఇక్కడ పామర్ అరేనా నుండి
ఓక్లాండ్ డౌన్ టౌన్ లో,

703
00:34:47,559 --> 00:34:49,790
ఛాలెంజర్ మన్రో హచెన్స్
అజేయంగా,,,

704
00:34:49,119 --> 00:34:50,840
తీసుకుంటోంది
రాష్ట్ర ఛాంప్ బుచ్ డేవిస్,,,

705
00:34:50,880 --> 00:34:52,920
దేనిలో, ఇప్పటివరకు,
దాదాపు సమానమైన పోరాటం జరిగింది,

706
00:34:52,960 --> 00:34:54,599
అక్కడ గంట!

707
00:34:54,599 --> 00:34:56,480
డేవిస్‌కు చెడ్డ కట్ ఉంది
అతని ఎడమ కన్ను పైన,,,

708
00:34:56,518 --> 00:34:57,679
మరియు మన్రో హచెన్
కనిపిస్తోంది,,,

709
00:34:57,719 --> 00:34:59,679
అతను చేయాలనుకుంటున్నాడు
దాని గురించి ఏదో,

710
00:35:01,199 --> 00:35:03,518
ఇదంతా మన్రో,
ఇదంతా మన్రో!

711
00:35:04,719 --> 00:35:06,920
పెద్ద కుడి చేయి,
మరో హక్కు!

712
00:35:06,960 --> 00:35:10,159
డేవిస్ పడిపోయాడు,
మరియు ఈ పోరాటం ముగిసింది!

713
00:35:10,199 --> 00:35:13,790
నలభై మూడు సెకన్ల తర్వాత
ఏడవ రౌండ్లో,,,

714
00:35:13,119 --> 00:35:14,800
మన్రో హచెన్ కొత్తది,,,

715
00:35:14,840 --> 00:35:16,880
కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రం
హెవీవెయిట్ ఛాంపియన్!

716
00:35:22,719 --> 00:35:24,480
మీ న్యాయవాదులు కలిగి ఉన్నారు
నా దగ్గరకు వచ్చి అడిగాడు,,,

717
00:35:24,518 --> 00:35:26,679
మీ ప్రతిస్పందనను నిర్వహించడానికి
వాది దాఖలుకు,

718
00:35:26,719 --> 00:35:30,000
మీకు తెలిసినట్లుగా, మీరు ఇప్పుడు ఎదుర్కొంటున్నారు
ప్రత్యేక సివిల్ దావా...

719
00:35:30,390 --> 00:35:31,400
అది విచారణకు వెళ్లవచ్చు...

720
00:35:31,440 --> 00:35:34,790
నేరారోపణలపై
మీరు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డారు.

721
00:35:34,119 --> 00:35:37,360
క్లుప్తంగా, "అది మార్చి 17న,
మీరు మరియు మరో నలుగురు పురుషులు...

722
00:35:37,360 --> 00:35:38,920
"ఆరుగురు స్త్రీలను తీసుకున్నాడు
ప్రైవేట్ జెట్ ద్వారా...

723
00:35:38,960 --> 00:35:40,440
"లాస్ వెగాస్ నుండి
లాస్ ఏంజిల్స్ కు--"

724
00:35:40,480 --> 00:35:41,599
షో గర్ల్స్.

725
00:35:41,639 --> 00:35:44,119
"సుమారు మధ్యాహ్నం 1:30 గంటలకు....

726
00:35:44,159 --> 00:35:45,639
"మీరు తనిఖీ చేసారు
పెంట్ హౌస్ సూట్...

727
00:35:45,719 --> 00:35:47,790
"బెవర్లీ మనోర్ హోటల్."

728
00:35:47,119 --> 00:35:49,760
ఆ సాయంత్రం వరకు,
అన్ని పార్టీలు అంగీకరిస్తాయి...

729
00:35:49,800 --> 00:35:51,679
కానీ చిన్న వ్యత్యాసాల కోసం,
పైన చెప్పినది నిజం.

730
00:35:51,719 --> 00:35:53,360
తర్వాత ఏం జరిగింది
అనేది ప్రశ్నార్థకంగా మారింది.

731
00:35:53,400 --> 00:35:56,480
ప్రశ్న లేదు.
నేను పంక్-గాడిద రేపిస్ట్ కాదు.

732
00:35:56,518 --> 00:35:58,280
ఆమె కోరుకుంది.

733
00:35:58,320 --> 00:36:00,920
చూడు. ఇవేవీ చేయవు
ఈ సమయంలో ఏదైనా తేడా.

734
00:36:00,960 --> 00:36:02,440
మేము ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాము
పైగా పొందడానికి--

735
00:36:02,480 --> 00:36:04,559
లేదు. ఆమె నో చెప్పలేదు.
ఆమె ఒట్టి మాటలు కాదు.

736
00:36:04,599 --> 00:36:05,679
ఆమెకు సమస్య లేదు
దానిలో దేనితోనైనా.

737
00:36:05,719 --> 00:36:08,199
మిస్ రాలిన్స్
సమర్థవంతంగా ఒప్పించారు...

738
00:36:08,239 --> 00:36:09,760
క్రిమినల్ ట్రయల్ జ్యూరీ
అని ఆమె నమ్మింది...

739
00:36:09,800 --> 00:36:11,880
మీరు ఆమెను విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు
ఒక చేయితో ఇద్దరిలో.

740
00:36:11,920 --> 00:36:13,320
అవును, ఉహ్-హుహ్.

741
00:36:13,360 --> 00:36:16,440
అందుకే ఆమె తయారు చేసింది
వారందరూ సంతోష ధ్వనులు...

742
00:36:16,480 --> 00:36:19,320
ఎందుకంటే నేను ఆమెను చంపాను,
సరియైనదా?

743
00:36:19,360 --> 00:36:21,280
కొంతమంది స్త్రీలు రఫ్‌గా ఇష్టపడతారు.

744
00:36:23,000 --> 00:36:24,800
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

745
00:36:24,840 --> 00:36:27,320
అది సమానం కాదు
మీ సాక్ష్యం.

746
00:36:27,360 --> 00:36:31,199
ఓ న్యాయవాది వినిపించుకోవద్దు అన్నాడు
నేను ఆమెను హో అని పిలుస్తున్నాను.

747
00:36:31,239 --> 00:36:33,518
ప్రాసిక్యూషన్
నిన్ను రౌడీగా అభివర్ణించారు.

748
00:36:33,559 --> 00:36:36,840
మరియు ఆమె దానిని వివరించగలదు
చెప్పడం ద్వారా సులభంగా సరిపోతుంది...

749
00:36:36,880 --> 00:36:40,199
మీరు ఏమి తప్పుగా భావించారు అని
నిజానికి ఆమె సహాయం కోసం ఏడుస్తుంది...

750
00:36:40,239 --> 00:36:41,518
ఎందుకంటే ఆమె నొప్పితో ఉంది.

751
00:36:41,559 --> 00:36:45,119
నేను ముందు నొప్పి విన్నాను,
మరియు--హ హ హ--

752
00:36:45,159 --> 00:36:47,920
నన్ను నమ్ము,
ఆమెకు నొప్పి లేదు.

753
00:36:47,960 --> 00:36:50,239
ఆమె $75 మిలియన్లు అడుగుతోంది...

754
00:36:50,280 --> 00:36:53,840
కానీ చర్చలు చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
మీ అప్పీల్ పెండింగ్‌లో ఉంది.

755
00:36:53,880 --> 00:36:57,280
చర్చలు లేవు.
నేను ఆ బిచ్ షిట్ ఇవ్వడం లేదు.

756
00:37:00,000 --> 00:37:04,440
ఆపై అతను పూర్తి చేసినప్పుడు,
అతను తన ప్యాంటు తిరిగి వేసుకున్నాడు...

757
00:37:04,480 --> 00:37:07,639
మరియు తిరిగి బయటకు వెళ్ళాడు
పార్టీలోకి...

758
00:37:07,679 --> 00:37:09,159
మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశాడు.

759
00:37:15,360 --> 00:37:16,480


760
00:37:16,518 --> 00:37:17,719


761
00:37:19,790 --> 00:37:20,518


762
00:37:20,559 --> 00:37:21,679

మీరు ఇప్పుడు జైలులో ఉన్నారు

763
00:37:21,719 --> 00:37:23,280


764
00:37:23,320 --> 00:37:25,360

ఇది నరకం వలె వింతగా ఉంది

765
00:37:25,400 --> 00:37:27,518

దోపిడి లేనిది మరియు అందువలన,,,

766
00:37:27,559 --> 00:37:28,960


767
00:37:29,000 --> 00:37:30,239

పౌరుషం పట్టింది

768
00:37:30,280 --> 00:37:31,400


769
00:37:31,440 --> 00:37:32,920
చాంప్,,,

770
00:37:32,960 --> 00:37:35,840
నేను ఉండాలని చూస్తున్నాను
మీ స్నేహితుడు, ఛాంప్,

771
00:37:35,880 --> 00:37:38,119
నేను బహుమతిగా ఉన్నాను.

772
00:37:38,159 --> 00:37:40,518
సరే, నాకు బహుమతులు అవసరం లేదు.

773
00:37:40,559 --> 00:37:42,480
నిన్ను ఎవరు పంపారు?

774
00:37:42,480 --> 00:37:45,920
సలాదిన్.
అతను మీ స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు.

775
00:37:45,960 --> 00:37:49,390
అతను విషయాలను నడిపించే రకం
ఎల్ ఫాజిజ్ హంతకుల కోసం.

776
00:37:49,790 --> 00:37:51,159
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయవచ్చు.

777
00:37:51,199 --> 00:37:53,280
మీరు ఒక బిచ్ కోసం చాలా అందంగా ఉన్నారు.

778
00:37:53,320 --> 00:37:55,518
కానీ నేను ఎవరికీ రుణపడి ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.

779
00:37:55,559 --> 00:37:59,599
నేను చెప్పానని నువ్వు చెప్పు.
ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

780
00:37:59,599 --> 00:38:02,159
మీరు ఛాంప్ కావచ్చు,
కానీ నువ్వు ఒక్కడివి మాత్రమే.

781
00:38:02,199 --> 00:38:03,920
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

782
00:38:03,960 --> 00:38:08,239
ఎల్ ఫాజిజ్ హంతకులు మీకు ఇస్తారు
ఏదో, మీరు తీసుకోండి.

783
00:38:08,280 --> 00:38:10,239
మీరు తిరస్కరించవద్దు.

784
00:38:23,639 --> 00:38:25,719
నేను సలాదిన్ కోసం చూస్తున్నాను.

785
00:38:29,400 --> 00:38:32,239
ఒక వ్యక్తిని కలవడం ఆనందంగా ఉంది
మీ గొప్ప విజయాలు.

786
00:38:32,280 --> 00:38:34,000
నువ్వు ఇక్కడ పరుగెత్తుతున్నావా?

787
00:38:35,559 --> 00:38:37,679
ఐక్యతలో బలం ఉంది,
సోదరుడు.

788
00:38:38,800 --> 00:38:41,199
ఇక్కడ మాకు సహకారం అవసరం
మరియు అవగాహన.

789
00:38:42,400 --> 00:38:44,559
మేము కొన్ని సమయాల్లో ఉంటాము
వివక్షకు గురైన...

790
00:38:44,559 --> 00:38:47,119
ఈ గోడల లోపల కూడా.

791
00:38:47,159 --> 00:38:48,880
ఇప్పుడు, మీరు రావాలనుకుంటే
మరియు మాతో చేరండి--

792
00:38:48,920 --> 00:38:50,390
ఓ!

793
00:38:52,239 --> 00:38:57,000
సోదరుడు,
మీరు మాతో చేరకపోతే...

794
00:38:57,390 --> 00:38:59,679
మీరు నాశనం చేస్తారు
మేము సృష్టించే ఐక్యత.

795
00:39:40,719 --> 00:39:43,390
వార్డెన్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

796
00:39:43,790 --> 00:39:45,719
అది చాలా ప్రదర్శన
నువ్వు అక్కడ పెట్టుకో.

797
00:39:45,760 --> 00:39:47,880
రండి. వెళ్దాం.

798
00:39:52,790 --> 00:39:53,199
నేను నిరాశ చెందాను.

799
00:39:53,239 --> 00:39:56,880
ఇప్పటికే మూడు ఘటనలు..
ఒకటి దగ్గర్లో అల్లర్లు...

800
00:39:56,880 --> 00:39:58,960
ఒక దాడి మరియు ఇప్పుడు
భౌతిక ఘర్షణ...

801
00:39:59,000 --> 00:40:00,880
ఐదుగురిని పంపింది
ఆసుపత్రికి...

802
00:40:00,920 --> 00:40:02,440
వైద్య చికిత్స కోసం.

803
00:40:02,480 --> 00:40:04,559
మీరు ఇక్కడ పది వారాలు మాత్రమే ఉన్నారు.
ఇది కాదనలేనిది--

804
00:40:04,559 --> 00:40:07,159
మీరు తయారు చేస్తున్నారు
చాలా పేలవమైన రికార్డు.

805
00:40:07,199 --> 00:40:09,480
మొత్తం విషయం ఏమిటంటే,
వారు నిన్ను గౌరవించాలి...

806
00:40:09,518 --> 00:40:11,559
లేదా మీరు ఏమీ కాదు.

807
00:40:11,639 --> 00:40:12,800
అని నేను నమ్ముతాను
మీరు పాయింట్ మిస్ అవుతున్నారు.

808
00:40:12,840 --> 00:40:14,320
వార్డెన్ ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆలోచనను వివరించడానికి...

809
00:40:14,360 --> 00:40:15,719
ఆమోదయోగ్యమైన ప్రవర్తన.

810
00:40:17,760 --> 00:40:21,000
నేను అతనికి వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఎలా బ్రతకాలి.

811
00:40:21,390 --> 00:40:22,920
నేను అక్కడ అనుకోను
ఇక్కడ చాలా మంది ఖైదీలు ఉన్నారు...

812
00:40:22,960 --> 00:40:25,800
ఎవరు మిమ్మల్ని సవాలు చేయగలరు
భౌతికంగా, Mr. ఛాంబర్స్.

813
00:40:25,840 --> 00:40:28,679
మీకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

814
00:40:28,719 --> 00:40:33,790
నువ్వు చాంప్ అయినప్పుడు,
ప్రతి ఒక్కరూ మీలో కొంత భాగాన్ని కోరుకుంటారు.

815
00:40:33,119 --> 00:40:35,320
అందరూ నిన్ను పరీక్షిస్తున్నారు.

816
00:40:35,360 --> 00:40:40,559
నా జీవితమంతా, నాకు ఒక సమస్య ఉంది,
వీటితో నేను చూసుకుంటాను.

817
00:40:40,599 --> 00:40:43,280
పోరాడగలిగే వ్యక్తిని ప్రజలు ప్రేమిస్తారు.

818
00:40:43,320 --> 00:40:47,760
డబ్బు, పుస్సీ, మీ గాడిదను ముద్దు పెట్టుకోండి,
నిన్ను టీవీలో పెట్టి...

819
00:40:47,760 --> 00:40:49,840
మీ చిత్రాన్ని ఉంచండి
పేపర్లలో, పత్రికల్లో...

820
00:40:49,880 --> 00:40:53,518
నాకు ఏదైనా కావాలి, ఎందుకంటే ప్రజలు
పోరాడగలిగే వ్యక్తిని ప్రేమించు...

821
00:40:53,518 --> 00:40:55,360
మరియు ఒంటిని తీసుకోవద్దు.

822
00:41:24,719 --> 00:41:26,790


823
00:41:26,119 --> 00:41:28,390

కాబట్టి ఇప్పుడు నేను చెల్లిస్తాను

824
00:41:28,790 --> 00:41:29,518

నేను అడగాలి

825
00:41:29,559 --> 00:41:30,960


826
00:41:30,960 --> 00:41:32,800

అది చాలా వేగంగా జరిగింది

827
00:41:32,840 --> 00:41:34,119


828
00:41:34,159 --> 00:41:35,599

చంపడం కోసం

829
00:41:35,639 --> 00:41:37,360


830
00:41:41,199 --> 00:41:43,518
నేను ఎవరితో ఉన్నాను
మీ వ్యాపారం!

831
00:41:43,559 --> 00:41:45,199
నా వ్యాపారం ఏమీ లేదా?
నేను మీతో వ్యవహరిస్తాను -

832
00:41:45,239 --> 00:41:47,440
ఆపు!
మీరు అతన్ని చంపుతున్నారు!

833
00:41:52,559 --> 00:41:55,480
రాత్రి
డిసెంబర్ 1, 1990...

834
00:41:55,518 --> 00:41:58,320
మీరు ఒక వ్యక్తిని కొట్టి చంపారు
నీ పిడికిలితో...

835
00:41:58,320 --> 00:42:00,199
ఎందుకంటే
మీ వృత్తి,,,

836
00:42:00,239 --> 00:42:01,639
మరియు మీ శిక్షణ
పరిగణించబడతాయి,,,

837
00:42:01,679 --> 00:42:04,599
మారణాయుధాలుగా ఉండాలి
కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రంలో,

838
00:42:04,639 --> 00:42:06,920
మీరు దోషిగా తేలింది
మీ తోటివారి జ్యూరీ ద్వారా,,,

839
00:42:06,960 --> 00:42:08,639
మరియు మీకు శిక్ష విధించబడింది
జీవిత ఖైదు,,,

840
00:42:08,679 --> 00:42:11,280
అవకాశం లేకుండా
పెరోల్,

841
00:42:18,599 --> 00:42:21,390
శుభోదయం, మిస్టర్ రిప్‌స్టెయిన్.
ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?

842
00:42:21,790 --> 00:42:22,599
నాకు ఏమీ ఇవ్వకు.

843
00:42:22,639 --> 00:42:24,119
ఎలా నరకం
పోరాటం వస్తుందా?

844
00:42:24,159 --> 00:42:25,599
ఏం పోరాటం?

845
00:42:25,639 --> 00:42:28,518
మేము హెవీవెయిట్ పొందాము
ప్రపంచ ఛాంపియన్...

846
00:42:28,559 --> 00:42:31,390
మరియు ఒక అజేయమైన అవకాశం
ఇక్కడే స్వీట్‌వాటర్‌లో.

847
00:42:31,790 --> 00:42:33,960
సమయం వృధా చేయడం మానేయండి.
ఫకింగ్ థింగ్ అప్ సెట్ చేయండి.

848
00:42:34,000 --> 00:42:35,280
నాకు పోరాటాలు తెలుసు.

849
00:42:35,280 --> 00:42:38,719
సుదీర్ఘ బహుమతి,
మన్రో తన గాడిద తన్నాడు...

850
00:42:38,760 --> 00:42:40,679
మేము తయారు చేయవచ్చు
ఇక్కడ చాలా డబ్బు.

851
00:42:42,790 --> 00:42:45,840
మిస్టర్ రిప్‌స్టెయిన్, నన్ను క్షమించండి,
కానీ మీరు మాట్లాడుతున్నారు...

852
00:42:45,840 --> 00:42:48,719
నిజమైన హెవీవెయిట్
ప్రపంచ విజేత.

853
00:42:48,719 --> 00:42:50,639
మీరు పోరాటాన్ని సరిచేస్తారా?

854
00:42:50,639 --> 00:42:52,159
షిట్ నం. బాక్సింగ్.

855
00:42:52,199 --> 00:42:55,360
ఇది శైలికి సంబంధించిన విషయం.
వారందరినీ కొట్టవచ్చు.

856
00:42:55,400 --> 00:42:58,880
సరైన సమయం, సరైన స్థలం,
సరైన పరిస్థితి...

857
00:42:58,920 --> 00:43:01,840
వారందరినీ కొట్టవచ్చు.

858
00:43:03,760 --> 00:43:05,920
Mr. Ripstein కోరుకుంటున్నారు
మంచు మనిషిని చూడటానికి...

859
00:43:05,960 --> 00:43:07,840
ఖైదీతో పోరాడండి
మేము ఇక్కడ ప్రవేశించాము.

860
00:43:07,880 --> 00:43:09,760
అతని పేరు మన్రో హచెన్.

861
00:43:09,800 --> 00:43:13,159
మరియు నిజమైన పోరాటం. స్వచ్ఛమైన.

862
00:43:13,199 --> 00:43:15,840
కాబట్టి, మేము ఏమి చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

863
00:43:15,880 --> 00:43:18,880
హెడ్ ​​గార్డ్ తో మాట్లాడాను.
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

864
00:43:18,920 --> 00:43:20,320
కానీ వార్డెన్ సమస్య.

865
00:43:20,360 --> 00:43:22,440
Mr. Ripstein అన్నారు
మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.

866
00:43:22,480 --> 00:43:25,518
మీకు డ్రిల్ తెలుసు.

867
00:43:25,518 --> 00:43:29,390
మీరు అతనికి సహాయం చేయండి లేదా మీరు అతన్ని బాధపెడతారు.

868
00:43:30,159 --> 00:43:32,880
ఇప్పుడు...మన్రో హచెన్ గురించి.

869
00:43:34,159 --> 00:43:35,679
ఇది సమయం అని వార్డెన్ భావించాడు ...

870
00:43:35,719 --> 00:43:37,599
అతనికి అవకాశం ఇవ్వాలని
తనకు పునరావాసం కల్పించడానికి...

871
00:43:37,639 --> 00:43:40,119
సాంఘికీకరణ ద్వారా
ఇతర ఖైదీలతో.

872
00:43:40,159 --> 00:43:42,400
ఆరు వారాల్లో,
నేను సెలవుపై వెళ్తున్నాను.

873
00:43:42,440 --> 00:43:43,880
ఐదవ తేదీన,
నేను రెండు వారాలు వెళ్ళిపోతాను.

874
00:43:43,920 --> 00:43:45,400
న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో మొదటి వారం...

875
00:43:45,440 --> 00:43:48,360
రెండవ వారం స్నేహితులను సందర్శించడం
టక్సన్, అరిజోనాలో.

876
00:43:48,400 --> 00:43:49,679
ఒకవేళ నేను వెళ్ళిపోతే...

877
00:43:49,719 --> 00:43:52,400
Mr. Hutchen జరిగితే
స్పారింగ్ మ్యాచ్‌లో పాల్గొనండి...

878
00:43:52,400 --> 00:43:54,880
మిస్టర్ ఛాంబర్స్‌తో,
నేను దాని గురించి వినాలనుకోవడం లేదు.

879
00:43:54,920 --> 00:43:56,239
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు ...

880
00:43:56,239 --> 00:43:59,280
నేను ఈ మొత్తం దేవుడనుకుంటున్నాను
సంస్థ ముగిసింది.

881
00:43:59,320 --> 00:44:00,440
అవును సార్.

882
00:44:00,480 --> 00:44:02,159
ఆధారాలు వదలకుండా,
వీడియో టేప్ లేదు...

883
00:44:02,199 --> 00:44:04,599
మరియు ఎప్పుడూ మాట్లాడకూడదు
నా సమక్షంలో.

884
00:44:04,639 --> 00:44:06,159
- ఇంకేమైనా ఉందా సార్?
- యార్డ్ కొట్టండి.

885
00:44:06,199 --> 00:44:07,400
ధన్యవాదాలు.

886
00:44:10,159 --> 00:44:11,920
ఎవరైనా అయి ఉండాల్సింది
గవర్నర్ కార్యాలయంలో.

887
00:44:11,920 --> 00:44:13,390
అతనికి కాల్ వచ్చిన వెంటనే...

888
00:44:13,790 --> 00:44:14,800
మిస్టర్ వెన్నెముక చూస్తూ ఉండిపోయాడు
తన సెలవు ఏర్పాట్లు.

889
00:44:14,800 --> 00:44:15,920
దాని అర్థం ఏమిటో తెలుసుకోండి,
నువ్వు కాదా?

890
00:44:15,960 --> 00:44:18,390
ఈ మొత్తం లోడ్ ఒంటి
మీపై మరియు నాపైకి వస్తుంది.

891
00:44:18,790 --> 00:44:19,679
"నువ్వు మరియు నేను" అనేది లేదు.

892
00:44:19,719 --> 00:44:21,679
నేను సెలవు తీసుకుంటున్నాను
వార్డెన్‌తో పాటు.

893
00:44:21,719 --> 00:44:23,559
బాగా, ధన్యవాదాలు
మీ మద్దతు కోసం.

894
00:44:23,599 --> 00:44:26,480
ఓ, రండి.
మీరు ఇక్కడ పోరాట కార్యక్రమాన్ని నిర్వహిస్తున్నారు.

895
00:44:26,518 --> 00:44:28,400
ఇది జరగాలని మీరు కోరుకుంటారు.

896
00:44:42,280 --> 00:44:43,599
ఇదిగో, మన్రో.

897
00:44:43,599 --> 00:44:46,119
చివరగా ఉచితం, చివరగా ఉచితం.

898
00:44:47,639 --> 00:44:51,790
-నేను ఫోల్సమ్‌కి వెళ్లడం లేదు.
- నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను?

899
00:44:51,119 --> 00:44:54,280
వార్డెన్‌లా కనిపిస్తున్నాడు
వెళ్లి మనసు మార్చుకున్నాడు.

900
00:44:54,320 --> 00:44:56,199
మీరు మాతో ఇంట్లోనే ఉండండి.

901
00:45:02,639 --> 00:45:05,400
అవును, ఆపరేటర్,
యాంక్ లూయిస్‌కి ఒక కలెక్ట్ కాల్.

902
00:45:05,440 --> 00:45:08,280
నం. యాంక్ లూయిస్.

903
00:45:08,320 --> 00:45:11,440
జార్జ్ ఛాంబర్స్ నుండి,
మంచు మనిషి.

904
00:45:13,400 --> 00:45:15,960
యాంక్. అవును, మనిషి, ఇది నేనే.

905
00:45:16,000 --> 00:45:18,199
ఇది ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

906
00:45:18,239 --> 00:45:21,280
మీ గాడిదను ఇక్కడకు ఎత్తండి
మరియు అందాన్ని పంచుకోండి.

907
00:45:21,320 --> 00:45:23,920
బహుశా నాకు టికెట్ దొరికిందేమో
తిరిగి గ్రేవీ రైలులో,

908
00:45:23,960 --> 00:45:25,760
ఏమిటి?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

909
00:45:25,800 --> 00:45:28,000
మీ పాత స్నేహితుడిని గుర్తుంచుకో
మయామి నుండి, మెండీ రిప్‌స్టెయిన్?

910
00:45:28,390 --> 00:45:29,400
అవును,

911
00:45:29,440 --> 00:45:31,320
అతని అబ్బాయి నా దగ్గరకు వచ్చాడు
మరియు చెప్పారు...

912
00:45:31,360 --> 00:45:33,239
నేను పోరాడితే అని
ఇక్కడ కొంత పంక్...

913
00:45:33,280 --> 00:45:35,159
అతను ఉండవచ్చు
నన్ను త్వరగా బయటకు రప్పించు.

914
00:45:35,199 --> 00:45:39,960
మెండీ రిప్‌స్టెయిన్ చెబితే,
అప్పుడు అది నిజమైన ఒప్పందం.

915
00:45:40,000 --> 00:45:42,280
కానీ మీరు దీన్ని వినలేరు
మరొక వ్యక్తి నుండి.

916
00:45:42,320 --> 00:45:44,639
మీరు ఇది వినాలి
మెండీ నుండి.

917
00:45:44,679 --> 00:45:46,119
అప్పుడు అది ఖచ్చితంగా డూప్.

918
00:45:46,159 --> 00:45:48,920
అది నిజమైతే,
నేను ఈ పంక్ యొక్క గాడిదపై కొరడా ఝులిపిస్తాను...

919
00:45:48,960 --> 00:45:50,518
మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

920
00:45:50,559 --> 00:45:53,679
పంక్ ఎవరు?
మన్రో హచెన్ అని నాకు చెప్పకండి.

921
00:45:53,679 --> 00:45:57,239
అతను ఓక్లాండ్ నుండి పోరాడాడు.
అతను అజేయంగా నిలిచాడు.

922
00:45:57,280 --> 00:46:00,840
అతను నిజమైన అవకాశం, మనిషి.
అతను పూర్తి లోడ్.

923
00:46:00,880 --> 00:46:03,840
అతను ఏదో అయినప్పటికీ,
అతను పదేళ్లుగా ఇక్కడ ఉన్నాడు.

924
00:46:03,880 --> 00:46:07,390
కాకపోవచ్చు అని మాత్రమే చెబుతున్నాను
పార్క్ లో ఒక నడక.

925
00:46:07,790 --> 00:46:09,199
- నేను ఈ చెత్తను నమ్మను.
-ఏమిటి?

926
00:46:09,199 --> 00:46:10,960
మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు
ఆకారం లేకుండా ఉండటం.

927
00:46:10,960 --> 00:46:12,239
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నాలుగు నెలల పాటు.

928
00:46:12,280 --> 00:46:13,800
ఆ చిట్టి ఇక్కడ ఉంది
పదేళ్లపాటు.

929
00:46:13,840 --> 00:46:16,559
- మీరు చాలా ఎక్కువ, మనిషి.
-ఏమిటి? అది ఆందోళన -

930
00:46:16,599 --> 00:46:18,119
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

931
00:46:20,880 --> 00:46:23,119
అవును, మీరు అతనితో పోరాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

932
00:46:23,119 --> 00:46:27,800
బోనులో, చేతి తొడుగులు లేవు,
బేర్-పిడికిలితో, ముగింపు వరకు,

933
00:46:27,840 --> 00:46:30,599
నేను రెండు కాల్స్ చేస్తున్నాను,
నేను కొంత డబ్బు పెట్టాను,,,

934
00:46:30,639 --> 00:46:32,199
కొంత మంది ఉన్నారు
బయట,,,

935
00:46:32,239 --> 00:46:34,960
అది నీకు తెలుసు,
ఆయన అందరికీ తెలుసు,,,

936
00:46:34,960 --> 00:46:37,559
మేము ఇరవై పొందుతాము,
ముప్పై నుండి ఒక్క అసమానత,

937
00:46:37,599 --> 00:46:40,599
చుట్టూ వ్యాపించడం సులభం,
బహుశా రెండు లక్షలు,

938
00:46:40,639 --> 00:46:45,320
మీరు గెలుస్తారు, అంతే
నాలుగు మిలియన్ బక్స్, బహుశా మరింత.

939
00:46:47,440 --> 00:46:51,000
మరియు అతను వేచి ఉండలేడని నేను అనుకుంటున్నాను.

940
00:46:53,840 --> 00:46:55,599
ఇందులో నాకేం ఉంది?

941
00:46:55,599 --> 00:46:57,790
మిస్టర్ రిప్‌స్టెయిన్
తన ప్రభావాన్ని ఉపయోగిస్తుంది...

942
00:46:57,119 --> 00:46:59,390
నువ్వు ఏకాంతానికి దూరంగా ఉండు...

943
00:46:59,790 --> 00:47:01,000
అధికారాలను పొందుతారు
మీరు తప్పిపోయారు.

944
00:47:01,390 --> 00:47:04,518
విశేషాధికారాలు?

945
00:47:04,559 --> 00:47:06,599
నాకు సగం లాభం ఇవ్వండి,

946
00:47:06,639 --> 00:47:08,159
ఓహ్, నేను అలా అనుకోను.

947
00:47:08,199 --> 00:47:11,639
నేను మొత్తం పిండిని వేస్తున్నాను
నిజమైన లాంగ్ షాట్‌లో.

948
00:47:11,679 --> 00:47:13,239
నేను రిస్క్ అంతా తీసుకుంటున్నాను.

949
00:47:13,280 --> 00:47:14,960
మీరు ఏమి ఆందోళన చెందుతున్నారు
డబ్బు గురించి?

950
00:47:14,960 --> 00:47:17,000
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
ఇక్కడ కొనుగోలు చేయాలా?

951
00:47:17,390 --> 00:47:19,679
మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.

952
00:47:19,719 --> 00:47:21,679
బహుశా ఇక్కడే చనిపోవచ్చు.

953
00:47:21,719 --> 00:47:23,840
మీకు డబ్బు ముఖ్యమైనది ఏమిటి?

954
00:47:23,880 --> 00:47:26,199
మీరు పది శాతం పొందుతారు.

955
00:47:26,239 --> 00:47:28,320
ఆ పోరాటయోధులు నాకు తెలుసు
సాధారణంగా పొందండి...

956
00:47:28,360 --> 00:47:30,639
యాభై శాతం, కనిష్ట,
బయట.

957
00:47:30,679 --> 00:47:34,320
అవును, కానీ మేము బయట లేము.

958
00:47:34,320 --> 00:47:36,119
నాకు ఇంకా కావాలి.

959
00:47:37,960 --> 00:47:39,840
నాకు ఒక సోదరి ఉంది,
ఆమెకు ముగ్గురు పిల్లలు...

960
00:47:39,880 --> 00:47:42,159
ఉద్యోగం లేదు, నైపుణ్యం లేదు, భర్త లేడు.

961
00:47:42,159 --> 00:47:45,880
ప్రభుత్వం ఆమెకు ఇస్తుంది
నెలకు ఒకసారి చెక్.

962
00:47:45,920 --> 00:47:47,800
నేను ఆమెకు డబ్బు పంపగలను.

963
00:47:47,840 --> 00:47:52,639
మీరు ముప్పై శాతం పొందుతారు
మేము గెలిచిన ప్రతిదానిలో.

964
00:47:52,679 --> 00:47:54,518
ఇది ఒక ఒప్పందమా?

965
00:47:54,559 --> 00:47:56,480
నలభై శాతం.

966
00:47:56,518 --> 00:47:58,119
అంతే.

967
00:48:13,480 --> 00:48:15,559
మీరు ఐస్‌మ్యాన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

968
00:48:15,599 --> 00:48:17,599
Mr. Ripstein ధన్యవాదాలు
అతన్ని తీసుకొచ్చినందుకు...

969
00:48:17,639 --> 00:48:19,390
ఈ తటస్థ స్థానానికి.

970
00:48:23,320 --> 00:48:25,800
ఐస్‌మ్యాన్ అక్కరలేదు
ఏదైనా నిరాశ.

971
00:48:25,840 --> 00:48:28,559
చర్చలు జరపాలని ఆయన భావిస్తున్నారు.

972
00:48:30,119 --> 00:48:31,239
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి...

973
00:48:31,280 --> 00:48:33,800
మిస్టర్ రిప్‌స్టెయిన్ అని
గొప్ప బాక్సింగ్ ఔత్సాహికుడు...

974
00:48:33,840 --> 00:48:35,840
కళలో గొప్ప విద్యార్థి...

975
00:48:35,880 --> 00:48:38,400
గొప్ప చరిత్రకారుడు
బహుమతి రింగ్ యొక్క.

976
00:48:38,440 --> 00:48:40,639
మిస్టర్ రిప్‌స్టెయిన్
నిజమని నమ్ముతుంది,,,

977
00:48:40,679 --> 00:48:42,559
స్వచ్ఛమైన వ్యక్తీకరణ
క్రీడ యొక్క,,,

978
00:48:42,599 --> 00:48:45,440
బేర్-నకిల్ పోరాటాలు
పంతొమ్మిదవ శతాబ్దానికి చెందిన...

979
00:48:45,480 --> 00:48:47,239
క్వీన్స్‌బరీ నియమాలు.

980
00:48:47,280 --> 00:48:50,880
ఓహ్, లేదు, లేదు.
లండన్ ప్రైజ్ రింగ్ నియమాలు.

981
00:48:50,920 --> 00:48:55,390
క్వీన్స్‌బరీ నిబంధనలను మార్చింది
ఇప్పుడు మనకు లభించిన వాటికి.

982
00:48:55,790 --> 00:48:57,360
చూడండి, కట్ చేద్దాం
ఇదంతా బుల్‌షిట్.

983
00:48:57,400 --> 00:48:59,639
నాకు బయటకు కావాలి.
లేకుంటే పోరాటం లేదు.

984
00:48:59,679 --> 00:49:01,390
మీరు దాన్ని ఎలా లాగుతారు?

985
00:49:02,679 --> 00:49:05,199
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము
దిద్దుబాటు శాఖ.

986
00:49:05,239 --> 00:49:06,639
మేము కమిటీలో ఒక వ్యక్తిని పొందాము.

987
00:49:09,880 --> 00:49:11,760
నేను దీని గురించి మీ మాటను పొందాను?

988
00:49:13,320 --> 00:49:16,390
మీరు పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.

989
00:49:16,790 --> 01:38:33,270


990
00:49:16,480 --> 00:49:17,679


991
00:49:17,719 --> 00:49:19,559

రోజంతా నొప్పి

992
00:49:19,599 --> 00:49:21,280

నా మీద వర్షం

993
00:49:21,320 --> 00:49:23,199

ఉదయం ఐదు మైళ్ళు

994
00:49:23,239 --> 00:49:24,679


995
00:49:24,719 --> 00:49:26,559

తీవ్రమైన, ఇక్కడ మేము వెళ్ళి

996
00:49:26,599 --> 00:49:27,920

ఇప్పుడు బరిలోకి రండి

997
00:49:27,960 --> 00:49:29,360


998
00:49:29,360 --> 00:49:31,599

నేను పక్కటెముకలను బహిర్గతం చేస్తాను

999
00:49:31,639 --> 00:49:33,159


1000
00:49:33,199 --> 00:49:34,800

పుస్తకాల మీద డబ్బు

1001
00:49:34,840 --> 00:49:36,559

నేను తీసుకున్నదాన్ని మీరు చూసే వరకు

1002
00:49:36,559 --> 00:49:38,480

జబ్ మిమ్మల్ని ఉంచుతుంది

1003
00:49:38,480 --> 00:49:40,790

మరియు అది చేయవచ్చు

1004
00:49:43,790 --> 00:49:45,280
పోరాటం ఆరు వారాలు
రేపు రాత్రి నుండి.

1005
00:49:45,320 --> 00:49:47,559
మీకు అంత సమయం ఉంది
మీ యోధులను ఆకృతిలోకి తీసుకురావడానికి.

1006
00:49:47,599 --> 00:49:49,390
ఇవీ నిబంధనలు.

1007
00:49:49,790 --> 00:49:50,960
మిస్టర్ రిప్‌స్టెయిన్ వెళ్ళిపోయారు
ఎన్నో కష్టాల మధ్య...

1008
00:49:51,000 --> 00:49:52,440
వాటిని కలిసి ఉంచడం.

1009
00:49:52,480 --> 00:49:55,440
ఒక ఫౌల్ గురించి ఏమిటి?
ఈ విషయాన్ని ఎవరు సూచిస్తారు?

1010
00:49:55,480 --> 00:49:57,960
రిఫరీ ఎవరూ లేరు.
అది నియమాలలో ఒకటి.

1011
00:49:58,000 --> 00:49:59,920
ఇది ఎలాంటి చెత్త, అవునా?

1012
00:49:59,960 --> 00:50:02,760
మిస్టర్ మెర్కర్ ఫౌల్‌లను నిర్ధారించగలడు
పంజరం వెలుపల నుండి.

1013
00:50:02,800 --> 00:50:04,790
తన్నడం, కొట్టడం, తక్కువ దెబ్బలు తగలడం లేదు.

1014
00:50:04,119 --> 00:50:06,400
మీరు ఫౌల్‌లో గెలిచినా లేదా ఓడిపోయినా,
అన్ని ఒప్పందాలు నిలిపివేయబడ్డాయి.

1015
00:50:06,440 --> 00:50:07,760
ఇది చెత్త సమూహం, సరేనా?

1016
00:50:07,760 --> 00:50:10,000
నా వ్యక్తి కోల్పోవాల్సింది ఇంకా చాలా ఉంది
ఈ ఇతర చంప్ కంటే.

1017
00:50:10,000 --> 00:50:12,559
సరిగ్గా శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఎక్కడా లేదు,

1018
00:50:12,599 --> 00:50:16,119
మొదట చేతి తొడుగులు లేవు,
అప్పుడు ఈ డంబాస్ నియమాలు.

1019
00:50:16,159 --> 00:50:19,000
నిజమేమిటంటే, మనకు ఒట్టు తెలియదు
ఈ విధంగా పోరాడటం గురించి.

1020
00:50:19,390 --> 00:50:20,518
మరియు అది మిమ్మల్ని కూడా చేస్తుంది.

1021
00:50:20,559 --> 00:50:22,320
[ర్యాప్ మృదువుగా ఆడుతుంది]

1022
00:50:22,360 --> 00:50:23,960


1023
00:50:24,000 --> 00:50:25,639

రోజంతా నొప్పి

1024
00:50:25,679 --> 00:50:27,440

నా మీద వర్షం

1025
00:50:27,480 --> 00:50:29,280

ఉదయం ఐదు మైళ్ళు

1026
00:50:29,320 --> 00:50:30,760


1027
00:50:30,800 --> 00:50:32,719

తీవ్రమైన, ఇక్కడ మేము వెళ్ళి

1028
00:50:32,760 --> 00:50:34,360

ఇప్పుడు బరిలోకి రండి

1029
00:50:34,400 --> 00:50:35,719


1030
00:50:35,760 --> 00:50:37,360

నేను పక్కటెముకలను బహిర్గతం చేస్తాను

1031
00:50:52,790 --> 00:50:54,000

అమరిక

1032
00:50:54,390 --> 00:50:55,800

వారు నాకు రాజుగా పట్టాభిషేకం చేస్తారు

1033
00:50:55,840 --> 00:50:57,840

మరియు మధ్య పొందండి

1034
00:51:08,400 --> 00:51:10,280

ఛాంపిన్

1035
00:51:15,119 --> 00:51:17,679
మిస్టర్ రిప్‌స్టెయిన్, నేను చేయను
ఇబ్బంది కలిగించకూడదనుకుంటున్నాను,

1036
00:51:17,679 --> 00:51:20,790
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
నియమాల గురించి, మీకు తెలుసా?

1037
00:51:20,119 --> 00:51:21,400
నిజానికి, చేతి తొడుగులు గురించి.

1038
00:51:21,440 --> 00:51:22,639
చేతి తొడుగులు లేవు.

1039
00:51:22,639 --> 00:51:24,199
మూడు పేజీలో ఇలా చెప్పింది
నియమాల.

1040
00:51:24,239 --> 00:51:27,559
అవును, నాకు తెలుసు,
కానీ అది నీరసమైన పోరాటానికి దారి తీస్తుంది.

1041
00:51:27,599 --> 00:51:30,159
నా ఉద్దేశ్యం, బేర్ మెటికలు,
ఎవరూ ఎక్కువగా విసరరు.

1042
00:51:30,199 --> 00:51:31,639
ఆ పాత సినిమాలు చూస్తే..

1043
00:51:31,679 --> 00:51:34,518
జాక్ జాన్సన్ యొక్క
మరియు జెఫ్రీస్ మరియు కార్నెట్--

1044
00:51:34,559 --> 00:51:37,239
ఆ అబ్బాయిలు శిక్షణ పొందారు
బేర్-పిడికిలి శైలిలో, మీకు తెలుసా?

1045
00:51:37,280 --> 00:51:40,119
ఇది ఒక వార్త ఫ్లాష్ లాగా ఉంది
ఎవరో ఒక పంచ్ విసిరినప్పుడు.

1046
00:51:40,159 --> 00:51:41,880
నేను దానిని తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను అంగీకరిస్తున్నానని స్పష్టం చేయండి...

1047
00:51:41,920 --> 00:51:43,360
కానీ నా అబ్బాయి?
అతను ఏమీ ఇవ్వడు.

1048
00:51:43,400 --> 00:51:44,960
చేతి తొడుగులు, చేతి తొడుగులు లేవు,
అది పట్టింపు లేదు.

1049
00:51:45,000 --> 00:51:47,599
అతన్ని తీసుకురండి.
మేము ఎవరికీ బ్యాకప్ చేయడం లేదు.

1050
00:51:47,599 --> 00:51:49,159
జాబ్, బేబీ! అది నిజమే, జబ్!

1051
00:51:49,199 --> 00:51:51,559
చాలా ఎక్కువగా ఉండండి
చేతి తొడుగులతో కొట్టడం.

1052
00:51:51,599 --> 00:51:53,719
నేను మీకు ఒక కాపీని ఇచ్చాను
లండన్ ప్రైజ్ ఫైట్ రూల్స్...

1053
00:51:53,760 --> 00:51:56,320
మిస్టర్ రిప్‌స్టెయిన్ టైప్ చేసాడు,
మరియు అది "నో గ్లోవ్స్" అని చెప్పింది.

1054
00:51:56,360 --> 00:52:00,679
లేదు. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
అతను చెప్పింది నిజమే.

1055
00:52:00,719 --> 00:52:03,960
ఇది మెరుగైన పోరాటం
ఆరు-ఔన్స్ చేతి తొడుగులతో.

1056
00:52:04,000 --> 00:52:05,119
వాటిని పొందండి,

1057
00:52:05,159 --> 00:52:07,790
[హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1058
00:52:30,960 --> 00:52:33,800
మన్రో!
మీరు ఎలా ఉన్నారు, సోదరా?

1059
00:52:37,390 --> 00:52:41,440
మొదట, ఒక చిరునవ్వు ఉంది,
అప్పుడు చౌకైన షాట్ వస్తుంది, అవునా?

1060
00:52:41,480 --> 00:52:45,679
ఎవరూ తగినంత మూర్ఖులు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
దాని కోసం రెండుసార్లు పడటం, అవునా?

1061
00:52:45,679 --> 00:52:49,480
మీరు చెప్పింది నిజమే, మిస్టర్ ఐస్‌మ్యాన్.

1062
00:52:49,518 --> 00:52:51,599
మీరు నన్ను చాంప్ అని పిలవగలరు.

1063
00:52:51,639 --> 00:52:53,518
ఇప్పుడు చూడండి, మీకు చెప్పబడింది.

1064
00:52:53,518 --> 00:52:57,280
ఇక్కడ, నేనే చాంప్‌ని.

1065
00:52:57,320 --> 00:53:00,639
మీరు దానిని నమ్ముతారు, మీరు తప్పక
టూత్ ఫెయిర్‌ను నమ్ముతారు.

1066
00:53:00,679 --> 00:53:02,719
ఎవరూ బ్యాకప్ చేయడం లేదు.

1067
00:53:08,719 --> 00:53:12,000
ఆగండి అన్నయ్య.
మీరు మీ అవకాశం పొందుతారు.

1068
00:53:12,390 --> 00:53:14,000
[బాస్ సంగీతం నెమ్మదిగా ప్లే అవుతుంది]

1069
00:53:15,880 --> 00:53:18,390
శుభ సాయంత్రం,
నేను మౌరీన్ ఓ బోయిల్,

1070
00:53:18,790 --> 00:53:21,790
ఈ రాత్రి CNO Xలో
"లోపలి కథ",,,

1071
00:53:21,119 --> 00:53:23,199
మేము మాట్లాడతాము
Tawnee Rawlins తో,,,

1072
00:53:23,239 --> 00:53:24,480
ఒక ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూలో,,,

1073
00:53:24,518 --> 00:53:26,840
అది ఆమె అవుతుంది
మొదటి బహిరంగ ప్రకటన...

1074
00:53:26,880 --> 00:53:29,280
సంచలనం నుండి
విచారణ మరియు శిక్ష...

1075
00:53:29,320 --> 00:53:31,320
జార్జ్ "ఐస్ మాన్" ఛాంబర్స్...

1076
00:53:31,360 --> 00:53:33,679
మాజీ హెవీవెయిట్
ప్రపంచ విజేత.

1077
00:53:33,719 --> 00:53:35,199
ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
మాతో, తవ్నీ.

1078
00:53:36,639 --> 00:53:38,639
నేను భయపడ్డాను.

1079
00:53:38,679 --> 00:53:41,480
నేను కోరుకోలేదు
ఇక అక్కడ ఉండాలి.

1080
00:53:43,320 --> 00:53:47,639
నేను--నేను కోరుకోలేదు
అతనితో ఏమీ చేయకు...

1081
00:53:47,679 --> 00:53:50,880
కానీ అతను ఆగలేదు.

1082
00:53:50,920 --> 00:53:53,559
ఈ మొత్తం విషయం
అటువంటి గందరగోళం మాత్రమే.

1083
00:53:53,599 --> 00:53:55,119
నాకు పని అయిపోయింది...

1084
00:53:55,159 --> 00:53:57,000
దీని నుండి
మొత్తం జరిగింది...

1085
00:53:57,390 --> 00:53:59,440
మరియు నేను చాలా కలిగి ఉండాలి
వైద్యులు మరియు న్యాయవాదుల...

1086
00:53:59,480 --> 00:54:01,000
మరియు నాకు మెయిల్‌ల స్టాక్‌లు వచ్చాయి
ప్రజల నుండి...

1087
00:54:01,390 --> 00:54:02,320
నన్ను ద్వేషిస్తున్నారని...

1088
00:54:02,360 --> 00:54:04,119
ఎందుకంటే నేను తీసుకెళ్లాను
వారి హెవీవెయిట్ చాంప్...

1089
00:54:04,159 --> 00:54:05,840
మరియు నేను గోల్డ్ డిగ్గర్ అని
మరియు అన్ని ...

1090
00:54:05,840 --> 00:54:08,280
కానీ నేను చెప్తున్నాను
నా బూట్లు వేసుకుని ఒక మైలు నడవండి.

1091
00:54:08,320 --> 00:54:10,480
నేను కోరుకోలేదు
అతనికి ఏదైనా హాని కలిగించడానికి...

1092
00:54:10,518 --> 00:54:13,199
కానీ అతను నా మాట వినడు,
మరియు అతను ఆగడు.

1093
00:54:19,239 --> 00:54:22,800
ఈ మూగవాళ్ళు చూస్తూనే ఉన్నారు
చాలా పాత జైలు సినిమాలు.

1094
00:54:43,760 --> 00:54:45,000
మీరు కొమ్ము ఎక్కండి.

1095
00:54:45,390 --> 00:54:46,800
నాకు ఇక్కడ ఒక పరిస్థితి వచ్చేలా చేయండి.

1096
00:54:47,960 --> 00:54:50,239
కేంద్ర భద్రత,
ఇది మెస్ హాల్.

1097
00:54:50,280 --> 00:54:53,639
మాకు ఎరుపు పరిస్థితి ఉంది.
పునరావృతం, ఎరుపు పరిస్థితి.

1098
00:54:53,679 --> 00:54:56,199
మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది,
గందరగోళానికి దిగండి,

1099
00:54:57,639 --> 00:55:01,400
డబుల్ మీద, సరేనా?
అల్లర్లు తగ్గుముఖం పడుతున్నాయి,

1100
00:55:05,159 --> 00:55:06,360
హే, మంచు మనిషి!

1101
00:55:08,719 --> 00:55:10,599
హే, మంచు మనిషి.

1102
00:55:10,639 --> 00:55:12,400
నువ్వు ఇక్కడికి రాకముందు...

1103
00:55:12,440 --> 00:55:14,920
మేము అందరం గుర్తించాము
మీరు ఒక రకమైన వ్యక్తివి.

1104
00:55:14,960 --> 00:55:18,280
అప్పుడు మీరు కనిపిస్తారు
నువ్వే దేవుడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు...

1105
00:55:18,320 --> 00:55:19,719
మరియు మేము పచ్చిక,

1106
00:55:19,760 --> 00:55:21,639
బాగా, హే, మనిషి,
ఇక్కడ ఎప్పుడూ కుక్క,,,

1107
00:55:21,679 --> 00:55:23,320
నిన్ను చూడాలనిపించింది
మీ గాడిద తన్నండి,

1108
00:55:23,360 --> 00:55:24,840
మీరు దిగిపోతున్నారు, మనిషి!

1109
00:55:24,880 --> 00:55:26,790
షిట్.

1110
00:55:26,119 --> 00:55:28,920
[అందరూ "మన్రో" అని పాడుతున్నారు]

1111
00:55:44,880 --> 00:55:46,639
మీ గాడిద తన్నండి, తల్లీ!

1112
00:55:49,679 --> 00:55:51,599
వెళ్దాం! తరలించు!
తరలించు! తరలించు! తరలించు!

1113
00:56:00,880 --> 00:56:02,760
వారికి ఒకటి ఇవ్వండి!
పైకప్పును తీయండి!

1114
00:56:04,679 --> 00:56:06,320
మళ్ళీ!

1115
00:56:20,639 --> 00:56:22,840
అతను పోరాటాన్ని రద్దు చేశాడు,

1116
00:56:22,880 --> 00:56:26,760
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్,
ఈ ఫకింగ్ స్థితి.

1117
00:56:26,800 --> 00:56:28,920
ఎవరు ఫక్
ఇది వార్డెన్ చేస్తాడా...

1118
00:56:28,960 --> 00:56:30,559
అతను అని అనుకుంటున్నారా?

1119
00:56:30,599 --> 00:56:34,400
ఎలా చేయాలో ఎవరికీ తెలియదు
ఈ ఫకింగ్ స్థితిలో వ్యాపారం?

1120
00:56:34,440 --> 00:56:38,199
నా భార్య మరియు ఆమె ఫకిన్
ఉబ్బసం మరియు అలెర్జీలు.

1121
00:56:38,239 --> 00:56:40,719
మేము తరలించవలసి వచ్చింది
ఫకిన్ ఎడారికి.

1122
00:56:40,760 --> 00:56:43,360
గాడ్డామ్ ఫకింగ్
చికెన్‌షిట్ డాక్టర్లు...

1123
00:56:43,400 --> 00:56:46,280
కంటే నాకు బాగా తెలిసి వుండాలి
ఆ శిథిలాలను వినండి.

1124
00:56:46,320 --> 00:56:48,518
ఫకిన్ పామ్ స్ప్రింగ్స్...

1125
00:56:48,559 --> 00:56:51,440
అక్కడ ఎండలో పడుకోండి
మరియు ఏమీ చేయవద్దు.

1126
00:56:51,480 --> 00:56:54,480
అప్పుడు ఈ ఫకింగ్ స్థితి
పన్నుల కోసం నా గాడిద పట్టుకుంటాడు.

1127
00:56:54,518 --> 00:56:57,480
నేను ఎందుకు ఉండలేదు
ఫకిన్ ఫ్లోరిడాలో...

1128
00:56:57,518 --> 00:57:00,760
ప్రజలకు ఎలా తెలుసు
ఫకింగ్ వ్యాపారం చేయడానికి.

1129
00:57:00,760 --> 00:57:03,840
ఫకింగ్ భార్య
మరియు ఆమె ఫకింగ్ ఆస్తమా.

1130
00:57:03,880 --> 00:57:07,800
షిట్,

1131
00:57:07,880 --> 00:57:12,119
ఏదో కావాలి
ఫకింగ్ పూర్తి చేయడానికి...

1132
00:57:12,119 --> 00:57:14,390
నేనే చెయ్యాలి.

1133
00:57:15,960 --> 00:57:20,920
ఫకిన్ వార్డెన్‌ని పిలవండి.
నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

1134
00:57:22,320 --> 00:57:24,199
అవును, సార్, మిస్టర్ రిప్‌స్టీన్.

1135
00:57:38,599 --> 00:57:40,559
నేను దానిని అలవాటు చేసుకోను
ఖైదీలతో సమావేశం.

1136
00:57:40,599 --> 00:57:42,639
నేను మర్యాదపూర్వకంగా ఇలా చేస్తున్నాను
మిస్టర్ మెర్కర్‌కి ఇక్కడ...

1137
00:57:42,679 --> 00:57:44,559
ఎవరు అనుకున్నారు
అది మంచి ఆలోచన అవుతుంది.

1138
00:57:44,599 --> 00:57:47,920
అయితే, నన్ను కలిగి ఉండటానికి ఏదైనా ప్రయత్నం
పోరాటాన్ని పునరుద్ధరించు...

1139
00:57:47,960 --> 00:57:50,599
మిస్టర్ ఛాంబర్స్ మధ్య మరియు
మన్రో హచెన్ వ్యర్థం అవుతాడు.

1140
00:57:50,639 --> 00:57:53,320
ఇది జరిగింది
కోలుకోలేని విధంగా రద్దు చేయబడింది.

1141
00:57:53,360 --> 00:57:57,790
నేను మీకు ఒక కథ చెప్పగలనా?
నాకు ఇష్టమైన వాటిలో ఒకటి.

1142
00:57:57,790 --> 00:57:59,390
ఇది పనులు ఎలా జరుగుతాయి అనే దాని గురించి.

1143
00:57:59,790 --> 00:58:01,960
అందుకు సంబంధించిన కథ ఇది
సుమారుగా జరుగుతుంది--

1144
00:58:02,000 --> 00:58:04,280
అది ఉండాలి
1950ల మధ్యలో.

1145
00:58:04,320 --> 00:58:08,239
నేను రెండవ స్థానంలో ఉన్నాను
కొన్ని ఆపరేషన్ల...

1146
00:58:08,280 --> 00:58:11,639
మిస్టర్ మేయర్ లాన్స్కీకి రెండవది.

1147
00:58:11,679 --> 00:58:15,920
ఈ కాసినో ఉంది--
కొత్తది--

1148
00:58:15,960 --> 00:58:18,679
అని నిర్మించబడింది
పొరుగు పట్టణంలో.

1149
00:58:18,719 --> 00:58:24,760
కానీ మేయర్, అతను కోరుకున్నాడు
ఆ క్యాసినోను మూసివేయడానికి...

1150
00:58:24,760 --> 00:58:28,518
ఎందుకంటే అతను చేయలేదు
జూదం వంటి.

1151
00:58:28,559 --> 00:58:32,400
తెచ్చింది అనుకున్నాడు
తప్పు రకమైన వ్యక్తులు.

1152
00:58:32,440 --> 00:58:35,800
కాబట్టి అతను ఆదేశించాడు
క్యాసినో మూసివేయబడింది. ఓహ్

1153
00:58:37,239 --> 00:58:40,559
నేను దీనిని నివేదించవలసి వచ్చింది
మిస్టర్ లాన్స్కీకి.

1154
00:58:40,599 --> 00:58:43,559
కాబట్టి మిస్టర్ లాన్స్కీ,
అతను నాకు చెప్పాడు, అతను చెప్పాడు ...

1155
00:58:43,599 --> 00:58:45,480
"నువ్వు ఆ మేయర్‌కి చెప్పు...

1156
00:58:45,518 --> 00:58:49,280
"కాసినో తెరిచి ఉంటుంది,
ప్రశ్న లేదు"...

1157
00:58:49,320 --> 00:58:53,790
కానీ మేయర్ అని
ఒక ఎంపిక ఉంది.

1158
00:58:53,790 --> 00:58:59,880
అతను చంపబడటానికి ఎంచుకోవచ్చు,
లేదా అతను ఎంచుకోవచ్చు...

1159
00:58:59,920 --> 00:59:03,960
చాలా డబ్బు
అతని బ్యాంకు ఖాతాలో జమ చేసింది.

1160
00:59:04,000 --> 00:59:07,719
ఇది అతని ఎంపిక.

1161
00:59:07,760 --> 00:59:12,920
ఏ సందర్భంలోనైనా,
క్యాసినో తెరిచి ఉంటుంది.

1162
00:59:14,199 --> 00:59:16,119
మేయర్‌కి ఏమైంది?

1163
00:59:16,119 --> 00:59:17,360
అతను మరణించాడు,

1164
00:59:17,400 --> 00:59:23,440
అతను తన జ్వలన మరియు అతని కారును ఢీకొన్నాడు
అగ్నిగోళంలా పేలింది.

1165
00:59:25,199 --> 00:59:27,599
మీరు అక్కడ నిలబడతారు మరియు
ఈ గూఢచారి నన్ను బెదిరించాలా?

1166
00:59:27,639 --> 00:59:32,599
సరే, సార్, నాకు పెద్దగా ఏమీ లేదు
నా కారు పేల్చివేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

1167
00:59:32,639 --> 00:59:34,559
మేము చేయగలము
డబ్బు గురించి మాట్లాడండి...

1168
00:59:34,599 --> 00:59:36,760
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు
మీ సెలవుల నుండి.

1169
00:59:36,760 --> 00:59:40,000
నాకు అర్థమైంది
నువ్వు రేపు వెళుతున్నావా?

1170
00:59:40,390 --> 00:59:42,880
మనమందరం, మేము ఆశిస్తున్నాము
మీరు మరియు మీ కుటుంబం...

1171
00:59:42,920 --> 00:59:45,119
చాలా ఆహ్లాదకరమైన సమయాన్ని గడుపుతారు.

1172
01:00:07,480 --> 01:00:09,119
సమయం!

1173
01:00:09,159 --> 01:00:11,599
మేము నిమ్మకాయను పూర్తి చేస్తాము
వెగాస్ నుండి కొంతమంది కుర్రాళ్ళు--

1174
01:00:11,639 --> 01:00:13,599
సాక్షులుగా వ్యవహరిస్తారు.

1175
01:00:13,639 --> 01:00:16,518
చుయ్, మేము మాట్లాడుతున్నాము.

1176
01:00:16,559 --> 01:00:18,599
మాకు మీరు కావాలి
ఐస్‌మ్యాన్ వద్దకు వెళ్లడానికి.

1177
01:00:18,639 --> 01:00:19,800
నంబర్ పొందండి.

1178
01:00:19,800 --> 01:00:21,880
మేము నరకం పొందుతున్నాము
మన్రోపై ధర.

1179
01:00:21,920 --> 01:00:24,390
మాకు ఐస్‌మ్యాన్ కావాలి
దాని కోసం వెళ్ళడానికి.

1180
01:00:24,790 --> 01:00:27,239
పడుకోమని చెప్పాలా?
నాకు కనిపించడం లేదు.

1181
01:00:27,280 --> 01:00:28,719
అతనికి ఒక మిలియన్ ఆఫర్ చేయండి.

1182
01:00:28,760 --> 01:00:31,280
అతను చివరిగా $25 మిలియన్లు సంపాదించాడు
అతను ఎవరితోనైనా పోరాడిన సమయం.

1183
01:00:31,320 --> 01:00:33,840
- అతను దాని కోసం పోరాడవలసి వచ్చింది.
- అతనితో మాట్లాడండి.

1184
01:00:33,880 --> 01:00:35,159
మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

1185
01:00:35,199 --> 01:00:37,119
మీరు నన్ను నియమించారు
మెండీని చూసుకోవడానికి.

1186
01:00:37,159 --> 01:00:38,960
నేను అతనిని చూసుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం.

1187
01:00:39,000 --> 01:00:40,840
మెండి స్ట్రెయిట్ ఫైట్ కావాలి.
అది డబ్బు కాదు.

1188
01:00:40,880 --> 01:00:43,960
బుల్ షిట్! న్యూయార్క్ లో,
క్యూబాలో, ఫ్లోరిడాలో...

1189
01:00:44,000 --> 01:00:46,679
అతని జీవితమంతా,
ఇది ఎల్లప్పుడూ డబ్బు గురించి.

1190
01:00:46,719 --> 01:00:48,599
అతను దానిని దాచిపెట్టాడు
అన్ని చోట్లా.

1191
01:00:48,639 --> 01:00:50,159
ఫకింగ్ మిలియన్లు.

1192
01:00:50,199 --> 01:00:52,518
అతను ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పడ్డాడు
అతను ఎప్పుడూ తయారు చేసిన నికెల్.

1193
01:00:52,559 --> 01:00:54,760
మెండీ తో,
ఇది ఎల్లప్పుడూ డబ్బు గురించి.

1194
01:00:54,800 --> 01:00:56,880
మీరు దూరంగా ఉన్నారు
ఈ డీల్‌పై మెండీస్ రాడార్...

1195
01:00:56,920 --> 01:00:58,518
మరియు నాకు అక్కరలేదు
అతని కోసం దాన్ని గందరగోళానికి గురిచేయడానికి.

1196
01:00:58,559 --> 01:01:01,280
మెండి స్ట్రెయిట్ ఫైట్ కావాలి
ముగింపు వరకు, మరియు అంతే.

1197
01:01:01,320 --> 01:01:04,000
ఐస్‌మ్యాన్ డంప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
నువ్వు వెళ్లి అతనితో మాట్లాడు.

1198
01:01:04,390 --> 01:01:06,000
కానీ మీ ఆశలు పెంచుకోకండి.

1199
01:01:10,159 --> 01:01:13,280
సరే, మన్రో, ఇప్పుడు అది
ఈ విషయం తిరిగి వచ్చింది...

1200
01:01:13,320 --> 01:01:16,790
ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది.
మాకు డిస్పెన్సరీలో ఒక వ్యక్తి దొరికాడు.

1201
01:01:16,119 --> 01:01:19,719
అతను ఐదు లేదా పది దొంగిలించబోతున్నాడు
వాలియంలు, వాటిని చూర్ణం చేయండి.

1202
01:01:19,760 --> 01:01:22,480
మరియు నేను మరొక వ్యక్తిని పొందాను
కమీషనర్ లో.

1203
01:01:22,518 --> 01:01:25,840
చివరి భోజనం ఐస్‌మ్యాన్ ముందు తింటాడు
అతను పోరాడుతాడు, మేము దానిని కలుపుతాము.

1204
01:01:25,880 --> 01:01:29,599
అతని వేగాన్ని తగ్గించడానికి సరిపోతుంది,
అతన్ని ఫక్ అప్.

1205
01:01:29,639 --> 01:01:33,559
ఇప్పుడు, అతను ఇంకా పోరాడుతాడు,
కానీ అతను ఒకేలా ఉండడు.

1206
01:01:33,599 --> 01:01:35,760
అది సరిపోతుంది
మీకు అంచుని ఇవ్వడానికి.

1207
01:01:35,800 --> 01:01:37,199
మీకు అర్థమైందా?

1208
01:01:37,239 --> 01:01:42,239
మీరు అలా చేయండి, నేను చేస్తాను
మిమ్మల్ని ముక్కలుగా విడగొట్టండి.

1209
01:01:42,280 --> 01:01:46,920
నేను ఈ వ్యక్తిని తీసుకోగలను,
మరియు నాకు సహాయం అవసరం లేదు.

1210
01:01:46,960 --> 01:01:49,790
అది మీకు అర్థమైందా?

1211
01:01:49,790 --> 01:01:51,390
హే! మేము ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాము
నీకు ఇవ్వడానికి...

1212
01:01:51,790 --> 01:01:52,639
కొంచెం అదనంగా, మనిషి.

1213
01:01:52,679 --> 01:01:54,480
మాకు చాలా డబ్బు వచ్చింది
ఈ టేబుల్ మీద.

1214
01:02:02,390 --> 01:02:04,559
నేను నిజంగా మంచి వాడిని కాకపోవచ్చు...

1215
01:02:04,599 --> 01:02:10,599
కానీ నేను కోడిపిల్లను కాదు,
గాని. అది నీకు గుర్తుంది.

1216
01:02:12,840 --> 01:02:14,440
అతన్ని కిందకి దించండి.

1217
01:02:47,199 --> 01:02:51,360
సరే. మనమే పొందాము
తొంభై నిమిషాలు.

1218
01:02:51,400 --> 01:02:55,790
మేము కేవలం దృష్టి కేంద్రీకరించాము. మేము దృష్టి పెడతాము.

1219
01:02:55,119 --> 01:02:58,119
మనం మానసికంగా ఊహించుకుంటాం
మనమే గెలుస్తాము.

1220
01:02:58,159 --> 01:03:02,880
మీ కళ్ళు మూసుకోండి.
మేము దృష్టి కేంద్రీకరిస్తాము.

1221
01:03:02,920 --> 01:03:05,280
మనమే గెలవాలని చూస్తున్నాం.

1222
01:03:05,320 --> 01:03:08,199
ఐస్‌మ్యాన్ అందరూ కొట్టుకోవడం మనం చూస్తాం.

1223
01:03:08,239 --> 01:03:10,480
మనమే గెలవాలని చూస్తున్నాం.

1224
01:03:14,400 --> 01:03:16,880
ఇరవై నిమిషాల్లో,
మేము వదులుకోవడానికి స్టార్, సరేనా?

1225
01:03:16,920 --> 01:03:18,199
చెమటలు పట్టండి.

1226
01:03:18,199 --> 01:03:21,320
మాకు ఈ షిట్ హెడ్ అక్కర్లేదు
నిన్ను చల్లగా పట్టుకోవడానికి.

1227
01:03:21,360 --> 01:03:25,000
హే, మీరు అలసత్వం వహిస్తారు,
అప్పుడే తప్పులు జరుగుతాయి.

1228
01:03:31,400 --> 01:03:34,800
సరే,
సెల్ బ్లాక్‌లు A, B, C మరియు D...

1229
01:03:34,840 --> 01:03:36,760
మీరందరూ ఉంటే
అక్కడ సిద్ధంగా ఉన్నారు...

1230
01:03:36,800 --> 01:03:40,000
వారిని స్టార్ట్ చేద్దాం
పదిహేను నిమిషాల వ్యవధిలో.

1231
01:03:51,000 --> 01:03:52,960
పొందుదాం
ఇక్కడ యోధులు!

1232
01:03:57,440 --> 01:04:00,400
చింపివేయు, మన్రో, చింపివేయు!
అవును.

1233
01:04:00,440 --> 01:04:03,760
అతను చెత్త! ఐస్‌మ్యాన్ ఒంటి!
అతను చెత్త! అవును.

1234
01:04:04,920 --> 01:04:08,400
అంతే, అంతే!
అది నా మనిషి! వెళ్ళు!

1235
01:04:08,440 --> 01:04:10,320
ఇప్పుడు ముందుకు సాగండి!

1236
01:04:10,360 --> 01:04:12,960
అవును, దానిని వదలండి,
అది వెళ్ళనివ్వండి, అది వెళ్ళనివ్వండి!

1237
01:04:30,239 --> 01:04:34,390
మరియు ఇప్పుడు,
స్వీట్ వాటర్స్ ది గాట్ బాయ్జ్...

1238
01:04:34,390 --> 01:04:37,239
జాతీయ గీతం ఆలపిస్తారా!

1239
01:04:37,280 --> 01:04:39,199
[హిప్-హాప్ బీట్ ప్లే]

1240
01:04:41,559 --> 01:04:49,360


1241
01:04:49,400 --> 01:04:57,320


1242
01:04:57,360 --> 01:05:04,639

మేము అభినందించాము,,,

1243
01:05:04,679 --> 01:05:06,719
మీరు జీవిస్తున్నారు. మీరు వేడిగా ఉన్నారు.

1244
01:05:06,760 --> 01:05:08,518
వాటిని వినండి. అవును.

1245
01:05:08,559 --> 01:05:11,360
అతను అతిథి,
మరియు ఇది మీ ఇల్లు!

1246
01:05:11,400 --> 01:05:13,390
అతనొక అప్రియమైన అతిథి.

1247
01:05:13,790 --> 01:05:17,280


1248
01:05:17,320 --> 01:05:20,960


1249
01:05:27,119 --> 01:05:28,280
ముందుకు వెళ్ళు, బిడ్డ!

1250
01:05:29,480 --> 01:05:30,800
అవును, దాన్ని వదిలేయండి! అది వెళ్ళనివ్వండి!

1251
01:05:30,840 --> 01:05:34,440

ఉచిత,,,

1252
01:05:34,480 --> 01:05:37,280
అతను బాగా కనిపించడం లేదు.
అతను వికారమైనవాడు.

1253
01:05:37,320 --> 01:05:43,199


1254
01:05:53,159 --> 01:05:55,960
ఇది సమయం! ఇది సమయం!

1255
01:05:55,960 --> 01:05:58,440
బరిలోకి యోధులు!
బరిలోకి యోధులు!

1256
01:05:58,480 --> 01:06:02,000
పోరాటం జరుగుతోంది! పోరాటం జరుగుతోంది!

1257
01:06:13,790 --> 01:06:15,719


1258
01:06:15,760 --> 01:06:16,960


1259
01:06:17,000 --> 01:06:18,480


1260
01:06:20,119 --> 01:06:22,639

సూర్యుని ద్వారా

1261
01:06:22,679 --> 01:06:23,760


1262
01:06:23,800 --> 01:06:26,280


1263
01:06:26,320 --> 01:06:30,199
శుభ సాయంత్రం, గౌరవనీయ అతిథులు,
స్కంబాగ్స్, మరియు మిస్టర్ మెర్కర్...

1264
01:06:30,239 --> 01:06:32,518
సమయం ఇప్పుడు!

1265
01:06:34,360 --> 01:06:36,400
మేము ఇక్కడ మొదట పొందాము,
నా స్నేహితులు...

1266
01:06:36,440 --> 01:06:39,679
ఒక గొప్ప వ్యక్తి యొక్క మర్యాద,
ఎవరి పేరు నేను చెప్పలేను.

1267
01:06:39,719 --> 01:06:42,390
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అభిమానులతో పోరాడండి
కోరుకుంటున్నాను',,,

1268
01:06:42,390 --> 01:06:43,920
వారు దిగువన ఉన్నారు
మాతో ఉన్న బారెల్,,,

1269
01:06:43,960 --> 01:06:47,719
స్వీట్‌వాటర్ జైలు శుభాకాంక్షలు
ఈ రాత్రి వారి ఇల్లు!

1270
01:06:50,390 --> 01:06:51,559
ఇప్పుడు కాస్త శ్రద్ధ పెట్టండి...

1271
01:06:51,599 --> 01:06:53,518
ఎందుకంటే నేను మాత్రమే
ఇది ఒకసారి చెబుతాను.

1272
01:06:53,559 --> 01:06:55,599
మీరు చూడబోతున్న పోరాటం
నియమాల సమితిని అనుసరిస్తుంది...

1273
01:06:55,639 --> 01:06:57,480
మునుపెన్నడూ ఉపయోగించబడలేదు
ఇక్కడ చుట్టూ.

1274
01:06:57,518 --> 01:06:58,719
లండన్ బహుమతి నియమాలు:

1275
01:06:58,760 --> 01:07:00,679
సాంప్రదాయ రౌండ్లు లేవు
మాట్లాడటానికి...

1276
01:07:00,719 --> 01:07:02,280
నియంత్రణ-పరిమాణ చేతి తొడుగులు లేవు...

1277
01:07:02,320 --> 01:07:05,400
కేవలం ఆ బిట్టీ సిక్స్-ఔన్స్
పీల్చేవారు కూల్చివేస్తారు.

1278
01:07:05,400 --> 01:07:07,320
నుండి ఒక ఫైటర్ అడుగులు
పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉన్న గుర్తు.

1279
01:07:07,320 --> 01:07:10,000
అతను డౌన్ వెళ్ళి, అప్పుడు అతను వచ్చింది
తిరిగి రావడానికి అరవై సెకన్లు.

1280
01:07:10,390 --> 01:07:12,800
అంతే!
ముగింపు వరకు పోరాడండి! రిఫరెన్స్ లేదు!

1281
01:07:12,840 --> 01:07:15,000
మనకు లభించినదంతా సమయపాలకుడు
గుర్తు కోసం!

1282
01:07:15,390 --> 01:07:17,559
మా స్వంత మిస్టర్ మెర్కర్,
వాకింగ్ బాస్.

1283
01:07:19,119 --> 01:07:21,790
ఇప్పుడు చేతులు కలిపి,
నా స్నేహితులు...

1284
01:07:21,119 --> 01:07:22,920
మా అభిమాన కొడుకు కోసం...

1285
01:07:22,960 --> 01:07:25,239
స్వీట్ వాటర్స్
డిఫెండింగ్ ఛాంపియన్...

1286
01:07:25,280 --> 01:07:27,119
అజేయమైన,
జైలు రికార్డుతో...

1287
01:07:27,159 --> 01:07:31,960
68 విజయాలు, ఓటములు లేవు,
199 పౌండ్ల బరువుతో...

1288
01:07:32,000 --> 01:07:34,119
బుర్గుండి ట్రంక్లను ధరించి
నలుపు రంగుతో...

1289
01:07:34,159 --> 01:07:37,790
మన్రో...మన్రో...

1290
01:07:37,119 --> 01:07:40,000
మన్రో హచెన్!

1291
01:07:40,390 --> 01:07:42,440
మన్రో హచెన్!
మన్రో హచెన్!

1292
01:07:43,840 --> 01:07:45,599
ఇప్పుడు దాన్ని వదులుకో
పశ్చిమ మూల కోసం.

1293
01:07:45,639 --> 01:07:48,719
అతను కూడా అజేయుడు...
బయట.

1294
01:07:48,760 --> 01:07:50,239
205 బరువు,,,

1295
01:07:50,280 --> 01:07:53,360
మాజీ హెవీవెయిట్
ప్రపంచ ఛాంపియన్,,,

1296
01:07:53,400 --> 01:07:56,239
జార్జ్ "ఐస్ మాన్" ఛాంబర్స్!

1297
01:07:56,280 --> 01:07:57,440
రండి, అమ్మానాన్న!

1298
01:07:57,480 --> 01:07:59,960
మాత్రమే ఉంది
నేను ఒక్కటి చెప్పాలి--

1299
01:08:00,000 --> 01:08:01,639
తన గాడిద చాలు
అతని భుజాల మధ్య!

1300
01:08:01,679 --> 01:08:04,790
సరే, సోదరుడు నష్టాలు,
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము!

1301
01:08:04,119 --> 01:08:06,239
ఇప్పుడు, మీ అభిరుచిని అనుమతించవద్దు
గొప్ప మన్రో కోసం...

1302
01:08:06,280 --> 01:08:09,679
మంచి తీర్పుతో జోక్యం చేసుకోవడం,
మరియు తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు!

1303
01:08:09,719 --> 01:08:11,119
అది జప్తు అవుతుంది
మొత్తం డబ్బు...

1304
01:08:11,159 --> 01:08:12,719
మీరు పందెం వేయండి అని
ఆ పెద్ద అసమానతల వద్ద.

1305
01:08:12,760 --> 01:08:15,319
మరియు మా మిత్రులకు స్వాగతం
లాస్ వెగాస్ నుండి...

1306
01:08:15,360 --> 01:08:17,440
ఈ పోటీకి సాక్ష్యమివ్వడానికి ఇక్కడ ఉంది
మరియు దానిని నివేదించండి,,,

1307
01:08:17,479 --> 01:08:19,440
వివిధ నగరాలకు
మన గొప్ప దేశం చుట్టూ,

1308
01:08:19,479 --> 01:08:21,119
మొత్తం లోటా బుక్‌మేకర్లు
అక్కడ తెలుసుకోవాలనుంది...

1309
01:08:21,158 --> 01:08:22,440
ఏమి తగ్గుతోంది.

1310
01:08:22,479 --> 01:08:24,679
సరే, ఇది మాకు వ్యతిరేకం
ప్రపంచం, నా సోదరులారా,

1311
01:08:24,719 --> 01:08:27,920
మరియు మీలాగే నేను కూడా ఉన్నాను
గొప్ప మన్రో హచెన్ కోసం!

1312
01:08:27,960 --> 01:08:29,960
గౌరవం తెచ్చాడు
మన బాధల ఇంటికి...

1313
01:08:30,000 --> 01:08:31,679
కానీ నేను పిలుస్తాను
ఒక తటస్థ పోరాటం.

1314
01:08:31,719 --> 01:08:33,479
రా, బిచ్.

1315
01:08:33,519 --> 01:08:35,199
ఇదే పోరాటం
ఏది సరైనదో,

1316
01:08:35,238 --> 01:08:36,679
వీటన్నింటికీ ఇదే గొడవ!

1317
01:08:36,719 --> 01:08:37,840
ఈ పోరాటం డబ్బు కోసం కాదు!

1318
01:08:37,880 --> 01:08:39,479
ఇది వారిది
హెవీవెయిట్ ఛాంపియన్,,,

1319
01:08:39,519 --> 01:08:41,780
మా వ్యతిరేకంగా
హెవీవెయిట్ ఛాంపియన్!

1320
01:08:41,118 --> 01:08:44,920
ఈ పోరాటం గౌరవం కోసం!
R-e-s-p-e-c-k!

1321
01:08:44,920 --> 01:08:46,780
గౌరవించండి!

1322
01:08:48,680 --> 01:08:50,359
రౌండ్ వన్! రౌండ్ వన్!

1323
01:08:52,279 --> 01:08:54,319
మరియు ఇక్కడ మేము, బేబీ.

1324
01:08:56,380 --> 01:08:58,000
అవి కదులుతాయి
రింగ్ మధ్యలో,,,

1325
01:08:58,380 --> 01:08:59,720
ఒకరినొకరు అనుభూతి చెందుతున్నారు,

1326
01:09:04,439 --> 01:09:06,198
మీరు ఏదో గుర్తుంచుకోవాలి:

1327
01:09:06,238 --> 01:09:08,118
మన్రో ఉంది
నలభై నుండి ఒక్క అండర్డాగ్,,,

1328
01:09:08,158 --> 01:09:10,399
ఐస్‌మ్యాన్‌కి వ్యతిరేకంగా వెళుతోంది,
ఒక గొప్ప ఛాంపియన్,

1329
01:09:12,760 --> 01:09:16,158
కలయికలు, మనిషి!
కలయికలు!

1330
01:09:16,198 --> 01:09:18,279
మన్రో స్వింగ్ మరియు మిస్స్,
ఐస్‌మ్యాన్ కౌంటర్లు,,,

1331
01:09:18,319 --> 01:09:19,600
గట్టి కుడి చేతితో
తలకు!

1332
01:09:19,640 --> 01:09:22,600
- అంతే, బేబీ, రండి!
-ఆ పెద్ద మదర్‌ఫకర్‌ని కొట్టండి!

1333
01:09:23,960 --> 01:09:26,198
మన్రో యొక్క
బ్యాక్‌పెడలింగ్, ప్రదక్షిణ,

1334
01:09:26,198 --> 01:09:27,520
కనిపించడం లేదు
అతను చాలా ఇష్టపడినట్లు,,,

1335
01:09:27,560 --> 01:09:31,118
పంచ్‌లను వర్తకం చేయడానికి
మంచు మనిషితో,

1336
01:09:31,158 --> 01:09:33,600
చూడు, మన్రో,
ఇప్పుడు చూడు, బేబీ!

1337
01:09:37,960 --> 01:09:39,238
ఒక మార్గం కోసం చూస్తున్నాను
మన్రో వద్దకు,

1338
01:09:39,279 --> 01:09:41,439
ఇప్పుడు అతను అతన్ని తిట్టాడు!
అతను మన్రోను తిడుతున్నాడు!

1339
01:09:41,479 --> 01:09:43,439
అతన్ని వెక్కిరిస్తున్నాడు!
మన్రో స్వింగ్,

1340
01:09:43,479 --> 01:09:45,158
ఐస్ మాన్ అతన్ని కొట్టాడు
కఠినమైన హక్కుతో,,,

1341
01:09:45,198 --> 01:09:46,439
మరియు మన్రో తలకు ఎడమవైపు!

1342
01:09:46,479 --> 01:09:48,359
మీరు అతన్ని బాధపెట్టలేదు!
మీరు అతన్ని బాధపెట్టలేదు!

1343
01:09:48,399 --> 01:09:50,000
హే, బుల్‌షిట్!

1344
01:09:51,279 --> 01:09:52,720
ఓహ్, మన్రో మిస్సయ్యాడు,,,

1345
01:09:52,760 --> 01:09:54,399
మరియు ఐస్‌మ్యాన్ అతన్ని ట్యాగ్ చేస్తాడు
గట్టి ఎడమ చేతితో,,,

1346
01:09:54,439 --> 01:09:56,279
మరియు మన్రో
వెనుకకు వెళుతోంది, బిడ్డ,

1347
01:09:56,319 --> 01:09:58,238
ఐస్ మాన్ అతనిని వెక్కిరిస్తున్నాడు,

1348
01:10:01,780 --> 01:10:02,479
అతని ముఖంలోకి రా!
అతని ముఖంలోకి రా!

1349
01:10:05,720 --> 01:10:08,800
మన్రో ల్యాండ్స్ ఓవర్ హ్యాండ్ రైట్!
ఇప్పుడు కలయిక!

1350
01:10:08,840 --> 01:10:11,960
మన్రో తనను తాను పొందుతున్నాడు
ఈ పోరాటంలో!

1351
01:10:11,960 --> 01:10:13,960
ఐస్‌మ్యాన్ కౌంటర్ చేస్తాడు
ముఖానికి గట్టి హక్కు,

1352
01:10:14,000 --> 01:10:15,198
తలపై మరొక హక్కు,

1353
01:10:16,600 --> 01:10:19,238
మన్రో వేగవంతమైనవాడు, కానీ మంచు మనిషి
చాలా బలంగా ఉంది,

1354
01:10:19,279 --> 01:10:22,520
వారు మళ్లీ హుక్ అప్! ఇద్దరూ పురుషులు
కలయికలు మార్పిడి!

1355
01:10:22,520 --> 01:10:25,640
కుడి చేయి!
ఎడమ! నిజమే! నిజమే!

1356
01:10:25,680 --> 01:10:29,399
మరియు బూమ్!
ఐస్‌మ్యాన్ మన్రోను వెనక్కి నడిపించాడు!

1357
01:10:32,399 --> 01:10:34,800
అతనికి రక్తస్రావం చేయి, మనిషి,
అతనికి రక్తస్రావం చేయండి!

1358
01:10:38,380 --> 01:10:40,780
ఇద్దరూ కలయికలు విసిరారు!

1359
01:10:40,118 --> 01:10:42,680
ఎడమ! నిజమే! ఓవర్‌హ్యాండ్ కుడివైపు!

1360
01:10:44,118 --> 01:10:46,640
మన్రో మిస్సయ్యాడు,
మంచు మనిషి తిరిగి వస్తాడు,,,

1361
01:10:46,680 --> 01:10:48,399
తలకు కుడి-ఎడమతో!

1362
01:10:48,439 --> 01:10:50,279
అతన్ని పొందండి!

1363
01:10:50,319 --> 01:10:52,520
వారు పోరాడుతున్నారు
ఒక అద్భుతమైన వేగంతో!

1364
01:10:52,560 --> 01:10:54,960
మీరు నమ్మగలరా?

1365
01:10:56,000 --> 01:10:57,880
నైస్ ఓవర్‌హ్యాండ్ కుడి
మన్రో ద్వారా!

1366
01:10:57,880 --> 01:11:01,399
ఐస్ మాన్ గాయపడలేదు, కానీ అతను
మన్రోను క్లిన్చ్‌లో కట్టివేస్తుంది!

1367
01:11:03,720 --> 01:11:05,640
ఓహ్, షిట్, బేబీ! అతన్ని తీసుకురండి!

1368
01:11:08,118 --> 01:11:09,439
గట్టి కుడి చేయి!

1369
01:11:09,479 --> 01:11:11,118
అవును! మరొకటి! తరలించు!

1370
01:11:11,158 --> 01:11:12,680
మన్రో స్వింగ్ మరియు మిస్స్,,,

1371
01:11:12,720 --> 01:11:14,439
మరియు మంచు మనిషి
అతన్ని బాధపెడుతూనే ఉంటుంది,,,

1372
01:11:14,479 --> 01:11:16,560
ఓవర్‌హ్యాండ్ రైట్‌తో,

1373
01:11:16,600 --> 01:11:18,760
కలయిక, కుడి-ఎడమ!

1374
01:11:18,800 --> 01:11:20,560
పెద్ద ఎడమ హుక్!

1375
01:11:20,600 --> 01:11:23,780
ఒక కుడి మరియు ఎడమ
కడుపుకి,

1376
01:11:23,118 --> 01:11:25,380
ఇంకొకటి మిగిలింది--
ఓహ్, అప్పర్‌కట్!

1377
01:11:25,780 --> 01:11:26,640
మరియు మన్రో డౌన్!

1378
01:11:26,680 --> 01:11:28,780
అరవై సెకన్లు!

1379
01:11:28,118 --> 01:11:30,920
మరియు ఎందుకు అని ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
అతను హెవీవెయిట్ ఛాంపియన్...

1380
01:11:30,960 --> 01:11:32,560
ప్రపంచం యొక్క.

1381
01:11:32,600 --> 01:11:35,279
హుహ్? హుహ్? హుహ్?

1382
01:11:35,319 --> 01:11:37,319
హుహ్? ఏమిటి? ఏమిటి?

1383
01:11:37,359 --> 01:11:39,158
మరియు మన్రో సిద్ధంగా ఉన్నాడు!

1384
01:11:39,158 --> 01:11:41,399
అతను కొనసాగుతాడని తెలుస్తోంది,

1385
01:11:43,439 --> 01:11:44,840
హే, ఐస్‌మ్యాన్, నువ్వు షిట్ కాదు!

1386
01:11:44,880 --> 01:11:46,760
మీరు దోచుకున్నారు!

1387
01:11:46,800 --> 01:11:48,680
ఐస్ మాన్ సూటిగా ముందుకు,
లోకోమోటివ్ శైలి,,,

1388
01:11:48,720 --> 01:11:50,439
కొంచెం ఎక్కువగా ఉండవచ్చు
మన్రో కోసం,

1389
01:11:50,479 --> 01:11:52,840
అతను ఎప్పుడూ ఎదుర్కోవాల్సిన అవసరం లేదు
ఇలా ఏదైనా,

1390
01:11:52,880 --> 01:11:54,720
-అరె!
- ఫక్!

1391
01:11:54,760 --> 01:11:57,439
-అరె!
- రండి, పెద్ద నాన్న!

1392
01:11:57,479 --> 01:11:59,158
మంచు మనిషి తన మూలలో ఉన్నాడు,,,

1393
01:11:59,198 --> 01:12:00,479
బలమైన ఆత్మవిశ్వాసం కలిగిన వ్యక్తి,

1394
01:12:00,520 --> 01:12:02,640
మీరు చేయాల్సింది అదే!
వెళ్దాం!

1395
01:12:02,680 --> 01:12:04,960
మన్రో యొక్క ట్రేడ్మార్క్
అప్పుడప్పుడు మారడం,,,

1396
01:12:05,000 --> 01:12:06,640
ఒక దక్షిణ పాదానికి
ఎడమ చేతి శైలి --

1397
01:12:06,680 --> 01:12:08,198
ఇప్పటివరకు పని చేయడం లేదు, బేబీ!

1398
01:12:08,238 --> 01:12:09,880
పది సెకన్లు!
లైన్‌కి ఫైటర్స్!

1399
01:12:09,920 --> 01:12:12,198
లైన్‌కి ఫైటర్స్!
రింగ్ క్లియర్!

1400
01:12:13,439 --> 01:12:14,920
పుకర్ అప్, మదర్ ఫకర్.

1401
01:12:14,960 --> 01:12:16,118
రింగ్ క్లియర్!

1402
01:12:17,800 --> 01:12:20,118
రౌండ్ టూ!

1403
01:12:21,158 --> 01:12:22,640
మరియు ఇక్కడ మేము వెళుతున్నాము, బేబీ!

1404
01:12:22,680 --> 01:12:24,359
నాక్‌డౌన్ ఉన్నప్పటికీ,
మన్రో లుక్స్,,,

1405
01:12:24,399 --> 01:12:27,780
అతను తనను తాను లాగినట్లు
తిరిగి కలిసి,

1406
01:12:33,520 --> 01:12:35,279
ఐస్ మాన్ మిస్సయ్యాడు,,,

1407
01:12:35,319 --> 01:12:37,439
మరియు మన్రో భూములు
ఒక ఓవర్‌హ్యాండ్ హక్కు!

1408
01:12:40,720 --> 01:12:42,720
కుడి చేయి! కుడి చేయి!

1409
01:12:42,760 --> 01:12:44,880
శీఘ్ర-హిట్ మార్పిడి!

1410
01:12:44,920 --> 01:12:47,118
ఇప్పుడు ఇది బాక్సింగ్!
గట్టి కలయికలు,,,

1411
01:12:47,158 --> 01:12:49,800
మరియు వారు పట్టుబడ్డారు!
అందమైన! అందమైన!

1412
01:12:54,000 --> 01:12:56,118
ఓహ్, ఎంత కుడి చేయి
ఐస్‌మ్యాన్ ద్వారా!

1413
01:12:56,158 --> 01:12:58,680
తలపై మరొక హక్కు,
మన్రో మిస్సయ్యాడు,,,

1414
01:12:58,720 --> 01:13:00,560
మరియు దాని కోసం చాలా చెల్లిస్తుంది
శరీరానికి,,,

1415
01:13:00,600 --> 01:13:02,000
మరియు అతను వెనక్కి తిరిగాడు
శిక్ష నుండి,,,

1416
01:13:02,380 --> 01:13:03,439
అతనికి ఐస్ మాన్ అందించాడు,

1417
01:13:03,479 --> 01:13:05,960
మరొక గట్టి కుడి మరియు ఎడమ,
మరియు మన్రో తన మడమల మీద ఉన్నాడు!

1418
01:13:06,000 --> 01:13:07,238
అతను కంచెకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాడు!

1419
01:13:07,279 --> 01:13:08,880
ది ఐస్ మాన్
శరీరం కోసం వెళుతోంది!

1420
01:13:08,920 --> 01:13:10,680
శరీరానికి మరొకటి,
మరియు అది బాగా లేదు,,,

1421
01:13:10,680 --> 01:13:12,520
స్వీట్ వాటర్స్ కోసం
సొంత ఇష్టమైన కొడుకు,

1422
01:13:12,560 --> 01:13:15,800
ఐస్‌మ్యాన్ అతని అంతటా ఉన్నాడు!
అతను మన్రోను చింపివేస్తున్నాడు!

1423
01:13:15,800 --> 01:13:17,680
ఓహ్, మరొక హక్కు
తలకు!

1424
01:13:17,720 --> 01:13:21,380
మన్రో పడిపోయాడు మరియు అతను తల తిరుగుతున్నాడు
అమ్మానాన్నలా!

1425
01:13:21,780 --> 01:13:24,380
అతను చెత్తగా మాట్లాడుతున్నాడు, బేబీ!
అతను పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నాడు!

1426
01:13:24,780 --> 01:13:25,840
ఎవరా అని మీరు అనుకుంటున్నారు...
అతను నాతో మాట్లాడటం లేదని నాకు తెలుసు,

1427
01:13:25,880 --> 01:13:26,960
అతను మీ అందరితో మాట్లాడుతున్నాడు!

1428
01:13:27,000 --> 01:13:29,520
నిజమే! అవును! ఉహూ!

1429
01:13:29,560 --> 01:13:32,118
మన్రో చలించిపోతున్నాడు, అతను వణుకుతున్నాడు,

1430
01:13:32,158 --> 01:13:34,800
దాని గురించి ప్రశ్న లేదు,
మన్రో గాయపడ్డాడు!

1431
01:13:34,840 --> 01:13:36,238
రా! రా!

1432
01:13:36,279 --> 01:13:39,520
అజాగ్రత్తగా ఉండకండి.
అతని గాడిద మీద కొట్టు!

1433
01:13:39,560 --> 01:13:41,720
ఇప్పుడు దీన్ని కొంచెం తీసుకోండి.
రండి.

1434
01:13:41,720 --> 01:13:43,479
ఈ పోరు అంతంత మాత్రంగానే ఉంది.

1435
01:13:43,479 --> 01:13:45,319
మీరు అతన్ని పొందుతారు.
మాకు చాలా సమయం దొరికింది.

1436
01:13:45,359 --> 01:13:47,920
అతను కేవలం ప్రేమిస్తున్నాడు
గుంపును తిట్టడానికి,

1437
01:13:47,960 --> 01:13:49,960
అతనికి అన్నీ ఉన్నాయి
తన దారిలో వెళ్ళడం,

1438
01:13:50,000 --> 01:13:52,560
ఓహ్, ఆ ఐస్‌మ్యాన్
ఒక బిచ్ యొక్క ఆత్మవిశ్వాసం కలిగిన కొడుకు,

1439
01:13:52,600 --> 01:13:55,238
అతను ఇప్పటికే కొట్టబడ్డాడు
అతను రెండుసార్లు డౌన్ డౌన్, ఎడ్డీ!

1440
01:13:55,279 --> 01:13:57,118
ఇంకెంత కాలం ఉంటుందో నాకు తెలియదు
ఇది వెళ్ళాలి.

1441
01:13:57,158 --> 01:13:58,560
మీ పోరాటంలో మీరు పోరాడాలి!

1442
01:13:58,600 --> 01:14:00,840
మీరు అతని పోరాటంలో పోరాడుతున్నారు.
మీరు లయను నియంత్రిస్తారు.

1443
01:14:00,880 --> 01:14:03,158
మీరు తప్పక
ఈ పోరాటాన్ని మలుపు తిప్పు!

1444
01:14:03,158 --> 01:14:05,780
మీరు చేయగలరు, మన్రో!
ఇప్పుడు రండి!

1445
01:14:05,118 --> 01:14:06,399
ఇది మీ రౌండ్!

1446
01:14:06,439 --> 01:14:08,600
మంచు మనిషి చూస్తున్నాడు
అత్యంత నమ్మకంగా,

1447
01:14:08,640 --> 01:14:10,238
అతను అన్నింటినీ తన దారిలోకి తెచ్చుకున్నాడు!

1448
01:14:10,279 --> 01:14:12,720
రౌండ్ త్రీ!

1449
01:14:15,800 --> 01:14:17,520
వారు బయటకు వస్తారు,
మరియు అది ఐస్ మాన్ లాగా ఉంది,,,

1450
01:14:17,560 --> 01:14:19,439
ఇది కేవలం ట్రిన్'
ఒక పెద్ద షాట్ కనుగొనేందుకు,,,

1451
01:14:19,479 --> 01:14:21,158
అది మన్రోను ఉంచుతుంది
అతని గాడిద మీద,,,

1452
01:14:21,198 --> 01:14:22,800
మరియు అతనికి ఒక మార్గం ఇవ్వండి
Bootyvilleకి టిక్కెట్.

1453
01:14:25,399 --> 01:14:27,920
ఓ! పెద్ద కుడి చేయి
ఐస్‌మ్యాన్ ద్వారా!

1454
01:14:29,399 --> 01:14:31,840
మరియు మరొక కుడి చేయి
ఐస్‌మ్యాన్ ద్వారా!

1455
01:14:31,880 --> 01:14:33,760
ఇది మరింత ముందుకు సాగదు!

1456
01:14:33,800 --> 01:14:35,198
అంతే! అంతే!

1457
01:14:35,238 --> 01:14:37,198
రండి, మో! అతనితో డాన్స్ చేయండి!

1458
01:14:37,238 --> 01:14:39,800
ఈ పురుషులు ఇద్దరూ
గొప్ప యోధులు,

1459
01:14:39,840 --> 01:14:42,198
ఐస్ మాన్ లుక్ ఉంది
అతని దృష్టిలో దృఢ నిశ్చయం--

1460
01:14:42,198 --> 01:14:44,158
కానీ నేను ముందు చెప్పినట్లు,
బ్రదర్ స్కాంబాగ్స్,,,

1461
01:14:44,198 --> 01:14:47,920
అతను ఆ పెద్ద పంచ్ కోసం చూస్తున్నాడు
మన్రో కోసం అన్నింటినీ ముగించడానికి,

1462
01:14:50,520 --> 01:14:52,800
ఐస్‌మ్యాన్ స్పష్టంగా ఉంది
ఈ పోరాటం నియంత్రణలో,

1463
01:14:52,840 --> 01:14:54,279
కానీ మన్రో
ఇంకా ఉంది, బేబీ.

1464
01:14:54,319 --> 01:14:56,319
మా అభిమాన కొడుకు
ఇప్పటికీ నిలబడి ఉంది,

1465
01:15:00,380 --> 01:15:02,198
ఓహ్, ఆ కుడి చేయి కేవలం
మన్రోను వణుకుతుంది!

1466
01:15:02,198 --> 01:15:04,118
బలంగా ఉండు! బలంగా ఉండు!

1467
01:15:08,780 --> 01:15:10,319
పెద్ద ఎడమ మరియు కుడి
ఐస్‌మ్యాన్ నుండి వస్తోంది!

1468
01:15:10,359 --> 01:15:12,399
అతను మన్రో అంతటా ఉన్నాడు!

1469
01:15:12,439 --> 01:15:14,118
మరియు ఐస్‌మ్యాన్ వేటలో ఉన్నాడు!

1470
01:15:14,158 --> 01:15:15,479
అతను విచ్చలవిడిగా ఉన్నాడు!

1471
01:15:15,479 --> 01:15:17,439
అతను హత్య కోసం వెళ్తున్నాడు!

1472
01:15:19,158 --> 01:15:21,840
ఓ దేవుడా!

1473
01:15:21,880 --> 01:15:24,479
ఎంత వినాశకరమైనది
మన్రో నుండి ఎడమ హుక్!

1474
01:15:24,520 --> 01:15:26,479
ఐస్‌మ్యాన్ దిమ్మతిరిగేలా ఉన్నాడు,
మరియు అతను గాయపడ్డాడు!

1475
01:15:29,399 --> 01:15:31,439
ఓహ్, మన్రో అతన్ని కొట్టాడు
మరో షాట్‌తో!

1476
01:15:31,479 --> 01:15:33,800
అతన్ని నడిపిస్తున్నాడు
పంజరం వ్యతిరేకంగా బ్యాకప్,,,

1477
01:15:33,840 --> 01:15:35,399
అతన్ని శిక్షించడం
చెడ్డ కలయికలతో!

1478
01:15:35,439 --> 01:15:36,960
మన్రో అంతటా ఉన్నాడు!

1479
01:15:41,198 --> 01:15:43,560
అతను గాయపడ్డాడు! అతను గాయపడ్డాడు!
ఎడమ మరియు కుడి!

1480
01:15:43,600 --> 01:15:44,840
ఓహ్, షిట్.

1481
01:15:44,880 --> 01:15:46,800
మీరు నమ్మగలరా?!

1482
01:15:46,840 --> 01:15:49,319
ఓహ్! మరియు కుడి చేయి
మంచు మనిషిని అణచివేస్తుంది!

1483
01:15:49,359 --> 01:15:51,780
ఐస్‌మ్యాన్ డౌన్ అయ్యాడు,,,

1484
01:15:51,118 --> 01:15:52,680
మొదటి సారి
తన కెరీర్ లో!

1485
01:15:52,720 --> 01:15:53,920
అరవై సెకన్లు!

1486
01:15:53,960 --> 01:15:55,359
షిట్!

1487
01:15:55,399 --> 01:15:57,198
ఇది నమ్మశక్యం కానిది,

1488
01:15:57,238 --> 01:15:58,520
నమ్మశక్యం కాదు!

1489
01:15:58,520 --> 01:15:59,880
వెళ్ళడానికి మార్గం, మన్రో!

1490
01:15:59,920 --> 01:16:01,600
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
ఐస్‌మ్యాన్ డౌన్ అయ్యాడు!

1491
01:16:01,640 --> 01:16:05,359
మరియు ఐస్‌మ్యాన్ పైకి లేచాడు,
అతను చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు,

1492
01:16:05,399 --> 01:16:07,560
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో అతనికి తెలియదు,

1493
01:16:07,600 --> 01:16:10,359
ఓహ్, మై గాడ్, అతను వెళ్ళిపోయాడు
అక్కడ ప్లం-ఫకిన్'-వెర్రి!

1494
01:16:10,399 --> 01:16:12,560
ఐస్‌మ్యాన్ వెళ్లిపోయాడు
పూర్తిగా వెర్రి,

1495
01:16:12,600 --> 01:16:14,840
ఇది కావచ్చు, ఇది కావచ్చు
ఒక అనర్హత,

1496
01:16:14,840 --> 01:16:17,238
ఎవరైనా అక్కడికి చేరుకోండి
మరియు ఈ విషయం ఆపండి!

1497
01:16:17,238 --> 01:16:19,158
నాకు చాలా డబ్బు వచ్చింది
దీనిపై స్వారీ!

1498
01:16:24,880 --> 01:16:26,640
కోలాహలం! అదుపు తప్పింది!

1499
01:16:26,680 --> 01:16:28,319
కోలాహలం! అదుపు తప్పింది!

1500
01:16:28,359 --> 01:16:29,680
[సమూహం "మన్రో" అని పాడుతోంది]

1501
01:16:29,720 --> 01:16:32,238
మన్రో ఖచ్చితంగా ఉంది
ఈ పోరాటాన్ని మలుపు తిప్పింది

1502
01:16:34,520 --> 01:16:37,380
మనసులో ఏం జరుగుతోంది
జార్జ్ "ఐస్‌మ్యాన్" ఛాంబర్స్,,,

1503
01:16:37,780 --> 01:16:38,880
ఈ క్షణంలో
అనేది ఎవరి అంచనా,

1504
01:16:38,920 --> 01:16:40,880
ఇది ఒకటి
రికార్డు పుస్తకాల కోసం, బేబీ,

1505
01:16:40,920 --> 01:16:42,198
జనం మాట్లాడుకుంటున్నారు
దీని గురించి,,,

1506
01:16:42,198 --> 01:16:43,479
వారి జీవితాంతం,
మరియు నాకు తెలిస్తే,,,

1507
01:16:43,479 --> 01:16:45,198
నేను జైలుకు వెళ్లవలసి వచ్చింది
ఇలాంటి పోరాటం చూడాలంటే...

1508
01:16:45,238 --> 01:16:46,880
నేను నేరం చేసి ఉండేవాడిని
చాలా కాలం క్రితం!

1509
01:16:46,920 --> 01:16:49,158
ఇది నీ రాత్రి!
ఇది మీ ఇల్లు, బిడ్డ!

1510
01:16:49,198 --> 01:16:51,720
వదులుకోవద్దు! అతని వద్దకు వెళ్ళు!
అతన్ని గట్టిగా అతుక్కో!

1511
01:16:51,760 --> 01:16:54,520
అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి, బేబీ! రా!

1512
01:16:54,520 --> 01:16:56,560
పది సెకన్లు!
లైన్‌కి ఫైటర్స్!

1513
01:16:56,600 --> 01:16:59,800
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!
అతని గాడిద తన్నండి!

1514
01:16:59,840 --> 01:17:01,920
వెళ్దాం, మన్రో, వెళ్దాం!

1515
01:17:03,158 --> 01:17:04,720
అది
కష్టతరమైన రౌండ్,,,

1516
01:17:04,760 --> 01:17:06,158
ఐస్‌మ్యాన్ కెరీర్ మొత్తంలో,

1517
01:17:06,198 --> 01:17:09,380
అతను ఊపందుకోవాలి,
అతను బలంగా బయటకు రావాలి,

1518
01:17:09,780 --> 01:17:10,960
అతను తిరిగి రావాలి
ఈ పోరాటంలో!

1519
01:17:12,840 --> 01:17:15,880
ఓ! మరియు అతను తిరిగి వచ్చాడు!
మన్రోకి ఎడమ మరియు కుడి!

1520
01:17:19,399 --> 01:17:22,000
మన్రో అతన్ని కొట్టాడు
ఒక కుడి చేయి, ఎడమ చేయి,,,

1521
01:17:22,380 --> 01:17:23,319
మరియు మరొక కుడి చేయి,,,

1522
01:17:23,319 --> 01:17:25,319
మరియు మంచు మనిషి
పట్టుబడవలసి వస్తుంది!

1523
01:17:25,359 --> 01:17:27,279
అతన్ని అంటుకోండి, బిడ్డ! ఇప్పుడు అతని వద్దకు వెళ్లు!

1524
01:17:29,238 --> 01:17:31,720
మన్రో సౌత్‌పావ్‌కి మారాడు!

1525
01:17:36,158 --> 01:17:38,479
వారు కట్టిపడేసారు!
కాలి బొటనవేలు!

1526
01:17:38,520 --> 01:17:40,399
పంచ్ కోసం పంచ్!
ముందుకు వెనుకకు!

1527
01:17:40,439 --> 01:17:42,479
ఇదొక యుద్ధం!

1528
01:17:44,560 --> 01:17:47,439
ఓహ్, మై గాడ్, ఏమి పోరాటం!
మరియు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను,,,

1529
01:17:47,479 --> 01:17:50,238
అది ఇక్కడే జరుగుతోంది
స్వీట్ వాటర్ జైలులో,

1530
01:17:50,279 --> 01:17:51,439
వెళ్దాం బేబీ!

1531
01:17:51,479 --> 01:17:54,560
అతను వేటలో ఉన్నాడు!
మన్రో వేటగాడు!

1532
01:17:54,600 --> 01:17:56,840
కుడి చేయి!
కడుపుకి ఎడ!

1533
01:17:56,880 --> 01:17:58,238
ఓవర్‌హ్యాండ్ కుడివైపు!

1534
01:17:58,279 --> 01:18:00,319
మరొక ఎడమ మరియు కుడి,
మరియు ఓవర్‌హ్యాండ్ హక్కు,,,

1535
01:18:00,359 --> 01:18:01,760
తలకు!

1536
01:18:03,780 --> 01:18:05,000
మన్రో అతన్ని శిక్షిస్తున్నాడు,,,

1537
01:18:05,380 --> 01:18:06,840
తలపై దెబ్బలతో
మరియు శరీరం,

1538
01:18:06,840 --> 01:18:09,720
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో చెప్పండి
జార్జ్ "ఐస్ మాన్" ఛాంబర్స్,,,

1539
01:18:09,720 --> 01:18:11,680
కానీ అతను డెడ్ గేమ్!

1540
01:18:47,780 --> 01:18:49,238
అయిపోయింది! అయిపోయింది!

1541
01:18:49,238 --> 01:18:51,800
మన్రో మళ్లీ గెలుస్తాడు! అయిపోయింది!

1542
01:18:51,840 --> 01:18:53,000
అయిపోయింది!

1543
01:18:53,380 --> 01:18:55,118
అంతే! మన్రో గెలుస్తాడు,,,

1544
01:18:55,158 --> 01:18:58,479
మరియు నేను ఇప్పుడే గెలిచాను
చాలా డబ్బు!

1545
01:18:59,560 --> 01:19:01,118
అవును! అవును!

1546
01:19:01,158 --> 01:19:03,399
మీరు నాకు డబ్బు బాకీ ఉన్నారు, ఎడ్డీ!
మీరు నాకు డబ్బు బాకీ ఉన్నారు!

1547
01:19:03,439 --> 01:19:06,238
మన్రో! మన్రో!

1548
01:19:07,640 --> 01:19:09,560
అవును! అవును!

1549
01:19:28,279 --> 01:19:30,399
మన్రో! అవును!

1550
01:20:03,118 --> 01:20:07,359
అయితే ఈ...
ఇది అందానికి సంబంధించిన విషయం.

1551
01:20:07,359 --> 01:20:10,238
అందం యొక్క గొప్ప విషయం.

1552
01:20:10,238 --> 01:20:12,560
ఇద్దరు అబ్బాయిలు
ముగింపు వరకు పోరాడుతోంది...

1553
01:20:12,600 --> 01:20:16,118
కానీ ఒక వ్యక్తి గెలుస్తాడు
ఎందుకంటే అతను మంచి మనిషి...

1554
01:20:16,118 --> 01:20:19,439
మరియు అది ఏమిటి
గాడ్డామ్ క్రీడ గురించి.

1555
01:20:28,960 --> 01:20:32,279
మెండీ రిప్‌స్టెయిన్ మరణించాడు
పెద్ద పోరాటం జరిగిన 3 వారాల తర్వాత,

1556
01:20:32,319 --> 01:20:35,380
తన మాట నిలబెట్టుకున్నాడు,
మన్రో తన డబ్బు సంపాదించాడు,,,

1557
01:20:35,380 --> 01:20:37,479
మరియు మంచు మనిషి బయటపడ్డాడు
ప్రత్యేక పెరోల్‌పై,

1558
01:20:37,520 --> 01:20:39,399
నేను వ్యక్తిగతంగా చేయగలను
ధన్యవాదాలు Mr. రిప్‌స్టెయిన్,,,

1559
01:20:39,439 --> 01:20:40,920
మరొక విషయం కోసం,

1560
01:20:40,960 --> 01:20:43,640
అతని న్యాయవాదులు
నా కుటుంబాన్ని సంప్రదించారు,

1561
01:20:43,680 --> 01:20:46,600
అతను నాకు $2 మిలియన్లు వదిలిపెట్టాడు,
ఉచిత మరియు స్పష్టమైన,

1562
01:20:46,640 --> 01:20:48,960
కాబట్టి నేను కాదు అని అనుకుంటున్నాను
ఏదైనా సాకులు చెబుతాను,,,

1563
01:20:49,000 --> 01:20:51,238
నేను ఇక్కడి నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు,

1564
01:20:51,279 --> 01:20:54,000
నేను స్పోర్ట్స్ పేజీలో చదివాను
ఆ ఐస్‌మ్యాన్ మరియు అతని మేనేజర్,,,

1565
01:20:54,380 --> 01:20:56,600
ఇద్దరూ పోరాటాన్ని తిరస్కరించారు
మన్రోతో ఎప్పుడైనా జరిగింది,,,

1566
01:20:56,640 --> 01:21:00,380
మరియు అతను ఓడిపోవడం గురించి కథ
అది పెద్ద పుకారు మాత్రమే,,,

1567
01:21:00,780 --> 01:21:01,560
ఒక అద్భుత కథ,

1568
01:21:01,600 --> 01:21:03,680
ఒకప్పుడు జైలులో..

1569
01:21:03,720 --> 01:21:05,118
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1570
01:21:08,680 --> 01:21:10,279
మా నిపుణుల బృందం,,,

1571
01:21:10,319 --> 01:21:12,760
పోరాటం కూడా చేయండి
రెండు రౌండ్ల చొప్పున,

1572
01:21:12,800 --> 01:21:14,158
ఇద్దరు యోధులు పోరాడుతున్నారు,,,

1573
01:21:14,198 --> 01:21:16,520
హెవీవెయిట్ కోసం
ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్,,,

1574
01:21:16,560 --> 01:21:19,479
గొప్ప శీర్షిక
అన్ని క్రీడలలో,

1575
01:21:19,520 --> 01:21:21,640
ఒక విషయం నేను మీకు చెప్పగలను
ఖచ్చితంగా,,,

1576
01:21:21,680 --> 01:21:25,439
జైలు జీవితం మారలేదు
ఐస్‌మ్యాన్ పోరాట శైలి,

1577
01:21:25,479 --> 01:21:27,680
యోధులిద్దరూ ఫీలింగ్
ఒకరినొకరు ఇప్పుడు బయటకు,

1578
01:21:27,680 --> 01:21:29,238
బ్రిస్కో ప్రయత్నిస్తున్నాడు
జాబ్ పని చేయడానికి,

1579
01:21:29,279 --> 01:21:30,760
అతను ఏమీ పొందలేడు,

1580
01:21:36,560 --> 01:21:38,520
శరీరానికి ఒక ఎడమ!
మరియు ఇక్కడ ఛాంబర్స్ వస్తుంది!

1581
01:21:38,560 --> 01:21:40,780
మరో హక్కు!
శరీరానికి ఒక ఎడమ!

1582
01:21:40,118 --> 01:21:42,198
కుడి-ఎడమ కలయిక!
ఒక ఎడమ! ఒక హక్కు!

1583
01:21:42,238 --> 01:21:44,439
ఎడమ హుక్,
మరియు డౌన్ వెళ్తాడు బ్రిస్కో!

1584
01:21:44,479 --> 01:21:46,319
డౌన్ గోస్ బ్రిస్కో!

1585
01:21:46,359 --> 01:21:48,279
పైగా ఛాంబర్లు
తటస్థ మూలకు,,,

1586
01:21:48,319 --> 01:21:50,840
మరియు రిఫరీ మాథ్యూ కెర్రిగన్
దాన్ని లెక్కిస్తోంది!

1587
01:21:50,880 --> 01:21:53,479
బ్రిస్కో, నిర్విరామంగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు
లేచి నిలబడటానికి,

1588
01:21:53,520 --> 01:21:54,680
అతను కొనసాగించాలనుకుంటున్నాడు,

1589
01:21:55,880 --> 01:21:58,479
కెర్రిగన్ దానిని రద్దు చేసారు!

1590
01:21:58,520 --> 01:21:59,880
మరియు నాకౌట్ ద్వారా,,,

1591
01:21:59,920 --> 01:22:02,359
ఒక నిమిషం, 22 సెకన్లతో
ఐదవ రౌండ్లోకి,,,

1592
01:22:02,399 --> 01:22:04,439
ఇక్కడే!
ఎల్లప్పుడూ విజేత!

1593
01:22:04,479 --> 01:22:06,720
,,,బ్రిస్కో నాకౌట్ అయ్యాడు,
మరియు ఇప్పుడు వివాదరహితం,,,

1594
01:22:06,720 --> 01:22:08,479
హెవీవెయిట్ ఛాంపియన్
ప్రపంచంలోని,,,

1595
01:22:08,520 --> 01:22:11,960
జార్జ్ "ఐస్‌మ్యాన్" ఛాంబర్స్!

1596
01:22:15,000 --> 01:22:18,720
హే, మన్రో! మంచు మనిషి గెలిచాడు!

1597
01:22:18,720 --> 01:22:20,319
ఏమి ఊహించండి, పిల్లి?

1598
01:22:20,359 --> 01:22:23,720
అతను హెవీ వెయిట్ అని వారు అంటున్నారు
మొత్తం ప్రపంచ విజేత!

1599
01:22:23,760 --> 01:22:26,880
Undisputed! Haaaa!

1600
01:22:26,920 --> 01:22:28,439
మన్రో!

1601
01:22:28,479 --> 01:22:30,680
["మన్రో" అని పఠిస్తూ]

1602
01:23:26,800 --> 01:23:28,238
[రాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1603
01:23:28,279 --> 01:23:31,680

అవును, అవును, అవును

1604
01:23:31,720 --> 01:23:34,780


1605
01:23:34,780 --> 01:23:36,319


1606
01:23:36,319 --> 01:23:38,000


1607
01:23:38,380 --> 01:23:39,359


1608
01:23:39,399 --> 01:23:41,238


1609
01:23:41,279 --> 01:23:42,359


1610
01:23:42,399 --> 01:23:43,760


1611
01:23:43,800 --> 01:23:45,399


1612
01:23:45,439 --> 01:23:47,479


1613
01:23:47,520 --> 01:23:49,920

అది వీజ్‌తో వ్యవహరించగలదు

1614
01:23:49,960 --> 01:23:52,319

ఆహ్, గాలి అనుభూతి

1615
01:23:52,319 --> 01:23:54,840

హుడ్ నన్ను త్రిల్ చేసింది

1616
01:23:54,880 --> 01:23:56,920

బిడ్డ, సమయం బహిర్గతం

1617
01:23:56,960 --> 01:23:59,359

పాప మొదటి విత్తనం

1618
01:23:59,359 --> 01:24:01,760

నేను రక్తం కారినట్లు అతను రక్తస్రావం చేయడు

1619
01:24:01,800 --> 01:24:04,780

ఒక పిల్లవాడితో ఒక పిల్లవాడు

1620
01:24:04,118 --> 01:24:06,238

నేను చేసినదానిని మించిపోయాను

1621
01:24:06,279 --> 01:24:08,640

నేను రాక్'r పట్టణం

1622
01:24:08,640 --> 01:24:10,880

పౌండ్ కోసం పౌండ్

1623
01:24:10,880 --> 01:24:13,600

బాలుడు కఠినమైనది, బ్లఫ్ కాదు

1624
01:24:13,600 --> 01:24:15,680

యువ డబ్బు, స్క్వాడ్ అప్

1625
01:24:15,720 --> 01:24:18,359

మౌంట్ అప్ మరియు డౌన్ మీరు వెళ్ళండి

1626
01:24:18,399 --> 01:24:20,279

వాసి మన్రో లాగా

1627
01:24:20,319 --> 01:24:22,680

అది ప్లాన్ చేసి ఉండేది కాదు

1628
01:24:22,720 --> 01:24:24,920

మరియు నేను ఇప్పటికీ నిలబడి ఉన్నాను

1629
01:24:24,960 --> 01:24:27,198

చాలా నొప్పితో ఉన్నారు

1630
01:24:27,238 --> 01:24:28,840

మరియు చాలా ఒత్తిడి

1631
01:24:28,880 --> 01:24:30,279


1632
01:24:30,319 --> 01:24:31,800

మమ్మల్ని లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి

1633
01:24:31,840 --> 01:24:33,399

బ్లాక్ నుండి పెన్ వరకు

1634
01:24:33,439 --> 01:24:36,520

మేము చాలా బాధను అనుభవించాము

1635
01:24:36,560 --> 01:24:38,118

మరియు చాలా ఒత్తిడి

1636
01:24:38,158 --> 01:24:39,560


1637
01:24:39,600 --> 01:24:41,158

మమ్మల్ని లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి

1638
01:24:41,198 --> 01:24:42,359

బ్లాక్ నుండి పెన్ వరకు

1639
01:24:42,399 --> 01:24:44,000


1640
01:24:44,380 --> 01:24:45,680

ఇది మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టడానికి ఏమీ లేదు

1641
01:24:45,720 --> 01:24:47,380


1642
01:24:47,780 --> 01:24:48,600

నోటి నుండి

1643
01:24:48,640 --> 01:24:50,380

నీలిరంగు జీన్ జాకెట్‌తో

1644
01:24:50,780 --> 01:24:51,640

ఆ నడకలో నడుస్తోంది

1645
01:24:51,680 --> 01:24:53,319

ఆ జాకిన్

1646
01:24:53,359 --> 01:24:55,198

పెనిటెన్షియర్, హొల్లా

1647
01:24:55,238 --> 01:24:57,760

నేను ఈ డాలర్లు ఖర్చు చేస్తున్నాను

1648
01:24:57,800 --> 01:24:59,840

నాలుగు మూలల బ్లాక్స్ లాగా

1649
01:24:59,880 --> 01:25:02,380

నేనెప్పుడూ పైభాగాన్ని తీయలేదు

1650
01:25:02,780 --> 01:25:04,399

నేను స్వింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, నేను దిగుతున్నాను

1651
01:25:04,439 --> 01:25:06,920

మరియు నేను థగ్ రెడ్ బ్యాండ్

1652
01:25:06,960 --> 01:25:09,279

అది కాంక్రీట్ జంగిల్

1653
01:25:09,279 --> 01:25:11,640

O,Z,లు మరియు బండిల్స్

1654
01:25:11,680 --> 01:25:13,840

నేను కింద ఉంచిన విదూషకుల కోసం

1655
01:25:13,880 --> 01:25:16,158

పది వేసవికాలం ఇలా

1656
01:25:16,198 --> 01:25:18,439

ఆట యొక్క నల్ల కాకి

1657
01:25:18,479 --> 01:25:20,760

మారలేదు

1658
01:25:20,800 --> 01:25:23,380

మేము చాలా బాధను అనుభవించాము

1659
01:25:23,780 --> 01:25:24,720

మరియు చాలా ఒత్తిడి

1660
01:25:24,760 --> 01:25:26,158


1661
01:25:26,198 --> 01:25:27,680

మమ్మల్ని లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి

1662
01:25:27,720 --> 01:25:29,238

బ్లాక్ నుండి పెన్ వరకు

1663
01:25:29,279 --> 01:25:32,359

మేము చాలా బాధను అనుభవించాము

1664
01:25:32,399 --> 01:25:33,960

మరియు చాలా ఒత్తిడి

1665
01:25:34,000 --> 01:25:35,399


1666
01:25:35,439 --> 01:25:37,000

మమ్మల్ని లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి

1667
01:25:37,380 --> 01:25:38,399

బ్లాక్ నుండి పెన్ వరకు

1668
01:25:38,439 --> 01:25:39,840


1669
01:25:39,840 --> 01:25:42,000

దీన్ని తనిఖీ చేయండి

1670
01:25:42,380 --> 01:25:44,118

లైట్లు ఆఫ్, సరియైనదా?

1671
01:25:44,158 --> 01:25:46,279

మరియు ఒక జో

1672
01:25:46,319 --> 01:25:48,560

దానితో ఇక్కడ వారం డౌన్

1673
01:25:48,600 --> 01:25:50,960

కాబట్టి మీరు రావడం ఉత్తమం

1674
01:25:51,000 --> 01:25:53,720

జైలు కుక్క

1675
01:25:53,760 --> 01:25:55,960

వార్డెన్ కు

1676
01:25:56,000 --> 01:25:58,238

అనుగుణంగా రెండు బిట్‌లు

1677
01:25:58,279 --> 01:26:00,238

పాత పొక్కుకు

1678
01:26:00,279 --> 01:26:03,158

BGF ఇప్పటికీ షో గెట్చా

1679
01:26:03,198 --> 01:26:04,960

నా ప్యాంటు కుంగిపోవడంతో

1680
01:26:05,000 --> 01:26:07,479

ఇప్పుడు, ఏమి జరుగుతోంది?

1681
01:26:07,520 --> 01:26:09,560

నేను చచ్చిన మనిషిని నడుస్తున్నాను

1682
01:26:09,600 --> 01:26:11,680

44 మొరాయిస్తుంది

1683
01:26:11,720 --> 01:26:13,279

ఎడమ వైపున

1684
01:26:13,319 --> 01:26:15,780

నేను B,C నుండి జిడ్డుగా ఉన్నాను,

1685
01:26:15,118 --> 01:26:16,760


1686
01:26:16,800 --> 01:26:18,960

చిన్న హస్లర్లు మరియు గాడిదలు

1687
01:26:19,000 --> 01:26:21,780

అరన్ దేశం, మరియు O,J,

1688
01:26:21,118 --> 01:26:22,439

వాటిని ఆపవా?

1689
01:26:22,479 --> 01:26:23,840

మరియు వాటిని లాక్ చేయండి

1690
01:26:23,880 --> 01:26:25,399

వారు నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు

1691
01:26:25,439 --> 01:26:28,319

మేము చాలా బాధను అనుభవించాము

1692
01:26:28,319 --> 01:26:30,380

మరియు చాలా ఒత్తిడి

1693
01:26:30,780 --> 01:26:31,479


1694
01:26:31,520 --> 01:26:33,000

మమ్మల్ని లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి

1695
01:26:33,380 --> 01:26:34,560

బ్లాక్ నుండి పెన్ వరకు

1696
01:26:34,600 --> 01:26:37,600

మేము చాలా బాధను అనుభవించాము

1697
01:26:37,640 --> 01:26:39,780

మరియు చాలా ఒత్తిడి

1698
01:26:39,118 --> 01:26:40,479


1699
01:26:40,479 --> 01:26:42,198

మమ్మల్ని లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి

1700
01:26:42,238 --> 01:26:43,600

బ్లాక్ నుండి పెన్ వరకు

1701
01:26:43,640 --> 01:26:45,238


1702
01:26:45,279 --> 01:26:47,640
అందంటే ద్వారా ocr